作者BSH99 (BSH99)
看板Knicks
標題[外電] 西蛙將與尼克簽約 禮拜一宣布
時間Sat Sep 29 21:32:22 2012
Wallace to sign with Knicks, back up Stoudemire
http://ppt.cc/XpGl
西蛙將跟尼克簽約，當阿罵的替補
Rasheed Wallace will officially become a Knick on Monday.
西蛙將在禮拜一正式成為尼克的一員
Wallace has told the Knicks he has elected to come out of retirement and join
their training camp, according to an NBA source.
The 6-foot-11 Wallace, who worked out with the Knicks over the weekend,
retired two years ago after a disappointing season with the Celtics. The
Knicks are expected to announce the signing Monday at Media Day. The first
practices begin Tuesday.
根據消息來源，西蛙已經跟尼克說了，"我會復出並且參加尼克的訓練營"，6"11吋
的西蛙，上個禮拜參加尼克的試訓，他已經退休2年了，並且最後一年在普賽有失望
的一季，尼克被預期將會在禮拜一宣布這個消息，而訓練營將開始在禮拜二
(大夢訓練營也只到禮拜二就結束了)
The tempestuous Wallace, 38, will become the fifth Knick over the age of 35,
joining Jason Kidd, Marcus Camby, Kurt Thomas and Pablo Prigioni.
尼克將有35歲以上的5老星:老基，老勉族，老KT，老PP，老西蛙
Though contracts haven’t been signed, there are indications Wallace has
participated in voluntary workouts in Westchester across the past few days.
Pending results of a physical he took Wednesday, Wallace will become Amar’e
Stoudemire’s backup at power forward.
雖然還沒簽，但是種種因素都指出西蛙自願參加尼克目前的訓練，而且在等他禮拜三去做的
體檢結果，西蛙將會成為阿罵的替補
Stoudemire has been impressed with Wallace’s lights-out shooting from the
3-point line.
“I don’t know if he signed yet but he has looked good from the time he has
been with us,’’ Stoudemire told The Post yesterday during his visit to
Rikers Island to speak with adolescent prisoners.
阿罵對西蛙的3分有很深的印象，阿罵:"我不知道他是否會跟我們簽約，但是它看起來很棒
，他這幾天一直跟我們再一起"，阿罵是在昨天去訪問青少年監獄時受到採訪的。
Earlier this week, Tyson Chandler told The Post Wallace looked good in
workouts and would be a big help.
在更之前，老錢說西蛙目前看起來很棒，而且會帶來很大的幫助。
Wallace’s agent, Bill Strickland, told The Post yesterday he has not begun
contract negotiations with the Knicks and wouldn’t confirm a decision has
been made. Not much negotiation needs to be done, as Wallace would stand to
make the veteran’s minimum of $1.7 million.
Strickland would only say if Wallace comes out of retirement, it would only
be with the Knicks because of his relationship with coach Mike Woodson, the
Pistons assistant under Larry Brown when Detroit won the 2004 title.
西蛙的經紀人比爾說"他還沒跟尼克有談約的動作，並且還沒做任何決定，目前沒有任何
協議已經完成，不過西蛙如果要復出應該會簽老將底薪，而且只會跟尼克簽約，因為尼克
有武僧!!
The Knicks look at the move as no-risk, high-reward. If it doesn’t pan out
and even if Wallace decides to retire again, the team still has Thomas as a
backup power forward. Wallace is a stout help defender and rebounder.
Woodson pushed for the move, which could also signal the Knicks being
concerned about the durability of Stoudemire, who has broken down in both of
his playoff appearances with the Knicks because of a chronic back issue.
尼克這個動作看起來是無風險並且高報酬的，即使西蛙最終決定再次退休，至少尼克還
有老KT，並且西蛙可以提供不錯的防守跟籃板，武僧這動作也可能代表著，尼克害怕阿
罵的傷勢會復發。
There’s a notion Wallace retired after the 2009-10 season because he no
longer had the dedication to get in NBA shape and finished the Celtics year
in poor condition. However, his mother — now in good health — was ill at
the time of Wallace’s retirement, and that could have been a factor in his
decision.
要注意的是西蛙是在09-10賽季退休的，因為他無法置身致力於NBA體態跟不好的狀況
然而她媽媽現在很健康，他退休的一大原因可能就是她媽當時生病了
如果西蛙來了，那麼尼克的陣容將會是...
青年(綠) 壯年(黃) 老年(紅)
PG
肥頓28歲 /
老基39歲 /
老PP35歲
SG
香波22歲 /
JR26歲 /
小酒27歲 /
小白29歲
SF
瓜瓜28歲 /
NOVAK29歲
PF
阿罵29歲 /
老西蛙38歲
C
拳王29歲 /
老CAMBY38歲 /
老KT39歲
訓練營合約:CC(SF/PF)，JR弟(PG/SG)，John Shurna(SF/PF)，Mychel Thompson(SG/SF)，
Oscar Bellfield(PG)，Henry Sims(PF/C)
看來想要的話...我們可以排出一個全35+歲的陣容@@ 五老星!!
(瓜:為啥只有我沒有替補...QQ)
Rasheed Wallace tells Woodson he's ready,
西蛙跟武僧說她沒問題了!
--
─∥ ─── ◣ =◥"◥’． ∵ ◆∥ ψsherry821224 ──────────────
∥ ◤ ◥ ◤ ◥ ∥ ◤ ◢◤\ ◣◥ Teammates don't
∥ ╱
∥◤￣◣
﹍◣
∥◤￣╲
∥ ╱
∥◤￣╲
▼‵､λ﹀▼▼ play with each
∥◆◇
∥ ∥∥◣
∥ ∥╱ ∥◣＿
─-.╳ ︶- other, they play
∥ ╲
∥ ∥∥ ∥ ∥ ╲
◥
∥▲ ρ\ `, ▲▲ FOR each other.
─∥ ╲
∥ ∥∥ ∥◣＿╱
∥ ╲╲＿◢
∥ ◥ | ◢────────…‥．
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 180.218.213.115
推 MOJS:YA!!! 09/29 21:42
推 MrHeat:歐吉桑戰隊...... 09/29 22:30
→ BSH99:以後可以叫燃燒吧 毆吉桑!!! 09/29 22:54
推 camby909:溪哇不是打過一場老鷹 因為這樣才想找伍森嗎？ 09/29 23:20
→ skymay:外電的報導，有提到武僧是活塞奪冠時的助理教練 09/29 23:29
歐!因為西蛙再活賽的時候，武僧是那時的助理教練，所以她跟武僧也很好
※ 編輯: BSH99 來自: 180.218.213.115 (09/30 00:11)
→ BSH99:武僧好像跟蠻多人都很好的樣子 09/30 00:11
推 Lenny115:推西蛙 希望能打出他的價值 09/30 00:21
推 Jefa910:天阿 長青組.. 09/30 08:40
推 stone939:我覺得溪挖 KT只需要其中一個 應該再補一個會防守的CF 09/30 11:34
→ BSH99:這陣容如果是年輕五歲 我應該會很開心看到... 09/30 11:41
推 osape:年輕5歲可能就沒那麼好簽了...無論是價格還是意願...囧> 09/30 11:42
推 houkoferng:甜瓜需要替補嗎? 09/30 19:29
推 jayelva:好老 囧 09/30 22:46
推 VVizZ:這第二套陣容感覺不錯 全力打15分鐘就好 10/01 08:54
推 mercuryblue:西娃，KT都扛過C 10/01 18:58
→ mercuryblue:只是也太老 10/01 18:59
推 fireunicorn:其實真的有受到年紀麻煩的應該只有KT 溪蛙 10/02 00:04
→ fireunicorn:kidd 和 canby去年還是打先發的耶... 10/02 00:05
→ fireunicorn:今年上場時間應該會被大大縮短了吧~ 10/02 00:07
→ fireunicorn:除非肥頓扛不住先發...=3= 10/02 00:07
→ fireunicorn:比起去年...整個射程可以拉開~三分能力變好了 10/02 00:09
→ fireunicorn:溪蛙 kidd有3分投射能力 KT以前有中距離 10/02 00:11
→ TimofyMozgov:其實我覺得如果肥頓可以打替補會好一點 10/02 12:39
→ TimofyMozgov:如果KIDD先發，應該比較能夠融合啊罵和瓜吧 10/02 12:40
→ TimofyMozgov:肥頓替補也能為老人帶來活力 10/02 12:40