推 david319:推一個... 10/03 14:07
關於肥頓跟豪哥
Knicks’ GM: Felton better value than Lin
尼克GM肥頓比豪哥更好
“We felt Raymond Felton was the best option at the end of the day.
We were excited to get Raymond back.We weren't disappointed at all [Houston
changed the offer].''
“It comes down to Houston made a commitment to him we weren’t prepared to
make,’’ Grunwald said at yesterday’s press conference on Media Day. “I’m
very happy for Jeremy that things worked out for him personally and his
family and wish him the best. But I’m more excited about our team right now.
GG:"我們認為肥頓是當時的最好選擇，所以我們想要肥頓回來，並不會對火箭更改
給豪哥的約感到失望，只能說火箭給了她我們不打算給的承諾，我們開心豪哥得到那些
並且祝他未來順利，但我更對於目前尼克的陣容感到興奮!"
“We’re very excited to have Raymond back,’’ Grunwald said. “He had a
great year with us [in 2010-11]. We think he’s going to make a big
difference. He had an off year last year, but he had a tremendous summer. Not
only did he get married, but he worked very hard and came here in great
shape. I expect he’ll do as well or better as he did when here before.”
GG:"我們真的對肥頓的回歸感到很興奮，他在2010-11年有驚人的表現，我們認為她將會
有巨大的改變，他在去年有個失望的一季，但他在夏天很努力地訓練了，不只是她結婚
，他也很認真地在訓練並且現在有個不錯的體態，所以我認為它將會比之前更好"
“I got a big chip on my shoulder this year,’’ Felton said. “I got to
Portland out of shape, being a lockout year. But I’m in shape now and ready
to go and I got a big, big chip on my shoulder.”
肥頓說:"今年我的肩上有很重大的責任(我想不到更好的辭了0.0)，我在阿拓那時我的身材
因為封館走樣了，但現在我是不錯的體態，並且準備好了"
Rasheed Wallace may still be negotiating with the Knicks. Not at practice
today.
另外西蛙還在跟尼克洽談中，而他今天沒出現在訓練營
Camby, who will back up Chandler, said the team reminds him of the Knicks’
1999 Finals club.
“Sky’s the limit,’’ Camby said. “I like the depth we have. Hopefully
with Rasheed [Wallace], our frontcourt will be the deepest in the league. I
see a lot of similarities of this team and team we had back in ’99 when we
had a lot of older vets in Patrick [Ewing], Larry [Johnson], Chris Dudley,
Herb Williams.’’
CAMBY被預計將會當老錢的替補，他說:"現在這個尼克讓他想起1999年的尼克，
"天空才是我們的極限，我喜歡我們現在的板凳深度，希望西蛙也會加入我們，我們前
場的深度是全聯盟最好的，我看到這支球隊跟1999年的尼克有很多相似之處，當時我們
也有很多老將:大猩猩，老祖母，Chris Dudley，Herb Williams"
Asked if they will compete for a title, Anthony said: “I think so. With the
team we have right now, we have guards, point guards, guys who can shoot, we
have big men, we have veterans, guys who know how to play the game. As a team
on paper, we have the wealth.’’
瓜瓜則說:"我們的陣容現在很齊全，我們有很多懂得如何打球的人"
Woodson wants less reliance on Anthony and Stoudemire. The Knicks are deep at
every position and even can hold their own at shooting guard despite Iman
Shumpert’s uncertain return date from ACL knee surgery. He could be back in
December, but January is possible, too. The lone starting slot open for
competition during training camp is shooting guard as J.R. Smith and Ronnie
Brewer (knee), who should be practicing in 2 ½ weeks after meniscus surgery,
will compete.
香波的回歸訂在12月到2月之間，至於先發SG則看訓練營小酒跟JR的表現，小酒還要
2-3周才會完全復出
Ronnie Brewer says he will be ready for opening night even though he's 2 1/2
to 3 weeks from practicing.
小酒說他一定會趕上開幕戰的
Pablo Prigioni ...I don't know what he's saying.Sorry.
記者說他聽不懂PP在說啥囧
剩下的其他篇好像都有提到了
Everyone's trying to become more versatile. In typical Media Day fashion,
several key Knicks spoke up about adapting their games somewhat to do more
and benefit the team as much as possible and all that stuff. Carmelo Anthony
spoke of not "trying to score 30, 35, 40 points" a night anymore (though he
qualified it later with "I'm still gonna try to score the ball. Don't take
that out of context."), while Tyson Chandler mentioned having practiced a
short-range jump shot over the summer, and Amar'e Stoudemire talked up the
post game he's been developing under the tutelage of Hakeem Olajuwon.
大家都說他們正在努力變得更靈活，瓜說他不會再次去嘗試得30，35，40分(這個瓜
版有更詳細的文 我等等去問能不能借轉)，而拳王在夏天有偷練一下中距離，阿罵則是
跟歐拉朱旺一起練習她的腳步。
Pretty much everyone is healthy. Iman Shumpert (whose hi-top fade is about
four inches tall at this point and apparently isn't going anywhere) still has
a few months of knee rehabilitation, and Ronnie Brewer hopes to be ready by
opening day. The rest of 'em say they're good to go. Carmelo Anthony is "100
percent." Tyson Chandler's hand is fine. Amar'e Stoudemire is in shape and
ready to go. Raymond Felton, who admitted to coming into Portland camp last
season "out of shape" and "complacent," is healthy and relatively fit, with
his only medical abnormality being a "big, big chip" on his shoulder. As for
all the old guys, Marcus Camby went out of his way to say that there are "no
restrictions" on the team's 35-and-up set. They're in good shape.
另外該開心的就是大家目前都很健康，除了香波跟小酒以外，瓜跟老錢目前滿血回歸，
阿罵說他現在狀況很好，肥頓也說他已經擺脫之前的身材走樣問題了，而其他35+的
老將們說:"目前他們沒有極限，狀況很好"
最後放上所有人的照片加上訓練營合約的
http://ppt.cc/hjps
http://ppt.cc/57fu
http://ppt.cc/nwzq
http://ppt.cc/FYXn
只能說一眼望去....就看到兩個胖子= =a
參考網址
http://nymag.com/daily/sports/2012/10/happy-media-day.html
http://ppt.cc/jX65
http://ppt.cc/HSTN
--
─∥ ─── ◣ =◥"◥’． ∵ ◆∥ ψsherry821224 ──────────────
∥ ◤ ◥ ◤ ◥ ∥ ◤ ◢◤\ ◣◥ Teammates don't
∥ ╱ ∥◤￣◣ ﹍◣∥◤￣╲∥ ╱∥◤￣╲ ▼‵､λ﹀▼▼ play with each
∥◆◇ ∥ ∥∥◣∥ ∥╱ ∥◣＿ ─-.╳ ︶- other, they play
∥ ╲ ∥ ∥∥ ∥ ∥ ╲ ◥∥▲ ρ\ `, ▲▲ FOR each other.
─∥ ╲ ∥ ∥∥ ∥◣＿╱∥ ╲╲＿◢∥ ◥ | ◢────────…‥．
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 180.218.213.115