[外電] NOVAK訪談跑動投籃

[BSH99 (BSH99)]

Knicks' Steve Novak looking to create his own shot


http://ppt.cc/Rhvc


Novak worked on creating shots for himself during the offseason so he doesn't
have to rely so much on his teammates to get him looks.
"I don't think you'll ever see it as my go-to stuff, but I think as a
weapon," Novak said. "When defenses overplay me, just put it on the floor,
one or two dribbles, nothing crazy."


腰帶王整個休假期都在練習自己創造得分機會，所以他現在不需要那麼依靠隊友了，


"我不認為你們從來沒看過我跑動射擊的身影，我認為這是一項神器，當防守球員高估


我的時候，只要一，兩個運球，沒甚麼好說的。"

Knicks coach Mike Woodson told Novak he wanted him to develop this part of
his game. In the first two preseason games, Novak, who shot an NBA-best 47.2
percent from three last year, did put the ball down a few times and tried to
score off the dribble -- with mixed success.
Novak shot 7-for-7 from three against Washington, but missed a floater after
putting the ball down. Last Saturday against the Celtics, Novak 1-for-6 from
deep, but made a couple of shots off the dribble.


武僧告訴腰帶王你要好好發展這一區塊的能力，在前兩場季前賽，腰帶王第一場7-8唯一沒


進的是運球後的小拋投，第二場三分球1-6，但是有很多運球後的投籃都進了(2分)。

Woodson would like to see that and more from Novak.
"He's capable of doing that because he gets a guy up in the air and all that
is two or three escape dribbles to go get your shot," Woodson said. "He's
been working on that. The next step is to get him to take it all the way to
the hole and maybe get knocked on his [butt] and go to the free throw line
and shoot free throws."


武僧就是想要看到腰帶王這麼做，"他有能力成為移動砲台的，因為它可以依靠兩次到


三次的運球是擺脫防守他的傢伙，他很努力地加強這部分，下一步是讓他依靠這些能力，


去做對方犯規，好讓他上罰球線。"
(天啊...武僧是想要把腰帶王改造成三分神準，能跑動射擊，還會騙犯規的高級射手嗎= =)

That probably contributed to Woodson telling Novak he needed to expand his
game and he tried over the summer.
"Just little things, just focusing a little more on my shot fake, just
visualizing guys jumping and putting on the floor, one dribble," Novak said.
"Just those little things will make a difference."
Still, getting open and spotting up from three will remain a big part of
Novak's game.


腰帶王在季後賽的悲劇表現，導致武僧這麼想要腰帶王提高自己能力，而腰帶王夏天也在


苦練這個，腰帶王說:"就只是一點小事情，我更加專注增加一點投籃假動作，並使一些


傢伙被我騙起來，然後我可以依靠運球甩開他，那些小改變將會使一切都不同。"


不過，跑出空檔，然後投進空檔三分還是佔腰帶王進攻的主軸。


That shouldn't be a problem with Raymond Felton, Jason Kidd and Pablo
Prigioni running the point now.
"I know I just have to stay spaced and draw the defenses out," Novak said. "I
am so dependent on guys like Jason and Raymond and Pablo and those guys
finding me. That's what they do; they're pass-first guys. It makes my job
easier for sure."


去年季後賽苦無PG的問題，今年靠著肥頓老普老基的補上已經不成問題了，腰帶王說


"我知道我只是去拉開空間，把對方的防線拉大一點，我很依賴肥頓老基老普，還有其他


人來找到我，這就是他們現在做的，他們是傳球優先的球員，這將確保我的工作更簡單。"


"Possibly this week, that’s a possibility," head coach Mike Woodson said
Tuesday. "If that can happen, that’s a major plus for us."

The Knicks play three preseason games in four days beginning Friday against
the Toronto Raptors in Montreal. After that they meet the Celtics in Albany
Saturday, followed by a date with the 76ers in Syracuse Monday.

Woodson said there is a chance Brewer could play in one or more of those
games.

"I don’t know," Woodson said. "If he comes back [Wednesday] we gotta give
him a couple days just to see what his legs and his knee feels like. I’m not
gonna just throw him out there. He’s gotta show me out here that he can
withstand some of the running and banging around."


另外武僧說:"小酒很可能在這禮拜回歸，如果真的回來的話，將對我們有很大的幫助"，


小酒有機會在周末對暴龍，普賽，76人的比賽中出席1場或更多，武僧說:"我不知道，


不過他如果在禮拜三回來，我們會花個幾天去觀察牠的腳的狀況，我不想就這樣把他丟在那


m


"Not scrimmage. He gotta get ready for practice first and then we’ll talk
about scrimmaging."


至於西蛙，目前還是"沒參加混戰，他得要先準備好可以參加練習，然後我們才會去談到混戰。"


Marcus Camby, meanwhile, remains out with a strained calf. He was supposed to
miss 7-10 days and Tuesday was Day 11.
"I can't say he's getting close," Woodson said. "But he's feeling better. I
will talk to the training staff to see if he could be back next week."


至於老CAMBY，距離他受傷已經是第11天了，當初說7-10天就好


武僧說:"我沒辦法說他越來越好了，但是他現在感覺更好了，或許他下禮拜歸隊"


Woodson also said Rasheed Wallace, who continues working on his conditioning,
hasn't been cleared for practice.


再補一下西蛙，武僧說:"他會持續找回她的狀態"



--
─∥ ─── ◣  =◥"◥’．  ∵ ◆∥  ψsherry821224 ──────────────
  ∥     ◤  ◥      ◤     ◥   ∥    ◤         ◢◤\ ◣◥   Teammates don't  
  ∥   ╱   ∥◤￣◣ ﹍◣∥◤￣╲∥  ╱∥◤￣╲ ▼‵､λ﹀▼▼ play with each   
  ∥◆◇    ∥     ∥∥◣∥      ∥╱  ∥◣＿    ─-.╳ ︶-    other, they play 
  ∥   ╲   ∥     ∥∥  ∥      ∥ ╲      ◥∥▲ ρ\ `, ▲▲ FOR each other.  
─∥     ╲ ∥     ∥∥  ∥◣＿╱∥   ╲╲＿◢∥  ◥ |  ◢────────…‥．

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 180.218.213.115
推 cty:感謝整理
推 planda:希望本季球員健康一切平安,不然隔壁那些年輕小伙子要唱秋了
推 skymay:推推~~加油啊!!
推 skymay:http://tinyurl.com/8mdcnqd  尼克媒體日幕後花絮，阿罵和
→ skymay:拳王剪刀石頭布很好笑 XDDDDDDDD
推 Zeka6721:大西洋組今年超恐怖的 原本三隊在爭今年又多一支籃網
推 chen06:為什麼沒有考慮實力平衡分組？總之相信我們是第一
→ chen06:支持尼克的球迷要很有自信，不然被總版的...不說也罷
推 Zeka6721:NBA季後賽賽制下 7~8名都會有點像是陪公子讀書的感覺所以
→ Zeka6721:如果能爭到分組前二那是最好的 不然就得遇上東區一二
→ BSH99:小酒今天正式回歸訓練囉!!! 大西洋組真的是死亡之組
推 hssz:以他的體能和對抗性，不太可能玩跑動唉
→ hssz:         還有速度
推 Dopin:這季就是看武僧把拔所出的暑假作業 大家有沒有好好做好囉 @@
推 skymay:http://tinyurl.com/cvrel39  小酒的練習剪輯+訪問
→ skymay:其實NOVAK部分也沒真要他一直那樣做，只是像遇到強隊時被守
→ skymay:的比較緊時，在使用吧，因為之前和熱火打季後賽NOVAK就是被
→ skymay:鎖死了
推 skymay:http://tinyurl.com/d7m377q  武僧把拔教學
推 cty:JR腳踝仍在疼痛 Camby有做投籃練習
推 cty:CAMBY自認快好了 不過醫生希望他多一點時間休息
→ cty:看來下兩場熱身賽還是看不到比較完整的陣容