[外電] #02 SIXERS賽後報導

[BSH99 (BSH99)]

Knicks beat Philly to start season 2-0 for first time in 13 years


尼克打出了13年來第一次的開季二連勝!!!


Melo provided instant offense and tenacious defense early in the matinee to
set the tone for the second straight game. The Knicks are now 2-0 – their
first 2-0 start since 1999-2000.


瓜打出了高效的進攻跟頑強的防守，尼克上次開季二連勝是在1999-2000年。


"They really moved the ball well," Sixers coach Doug Collins said. "Those
threes, they just string you out. It is so tough because they can go to Melo
in the post and if you get double, you free up threes. Mike (Woodson) has
them very cohesive.''
Doug Collins gave credit to the Knicks for their pressure during his postgame
address. "I thought they were much more aggressive than us," he said.


76人教練表示:"他們的傳導很棒，那些三分，會讓你崩潰，這真的太難守了，他們用瓜

在低位當啟動者，如果你去包夾他，那麼外圍那些射手必然有空檔，武僧讓他們很有凝聚力

。他們打得比我們積極太多了..."


"I'm trying to lead the pack in other areas other than scoring," Melo said.
"When my teammates see me out there, doing the little things that help us
win, they feed off that energy, feed off the momentum and do the same
thing...Everybody in the world knows I can score the basketball with the best
of them.''
"I'm trying to be inside out," Anthony said. "Start down there. Take
advantage of the post. Just taking advantage of what the defense gives me.''


瓜表示:"我正試著在做得分以外的事，當我的隊友看到我在場上，做一點可以幫助我們

贏得勝利的小事，他們會得到更多活力，並且更有動力一起做同樣的事，這世上的每個人

都知道我可以得分，我是他們之中最棒的得分手，我正試著打inside-out，下沉到低位

啟動，然後多利用我在低位的優勢，就只是好好利用他們防守我的優勢。"


"When you have your leader diving for balls, going into the stands -- he had
a lot of great defensive plays," Jason Kidd said. "He's not just an offensive
player. He's displaying it."


老基談瓜

老基:"當看到球隊的領導者會為了救球而飛身撲救，不管會不會受傷直接跳進觀眾席內，我

說瓜做了很多很棒的防守play，他不只是個進攻球員，他展示出他也能打出防守!"


"Just the way Melo's been playing, as far as really keying in on defense,
guarding his man, diving on the floor for loose balls, diving in the stands.
When you've got your star player doing that, everybody else has got to step
up and play, no matter what," Felton said.


肥頓談瓜

肥頓:"就說拉這是瓜一貫的打球方式阿，只要他真的專注在防守上，還為了救球而跳進

觀眾席，我跟你說拉，當你看到你家的明星球員做這種事，每個人都會奮起，然後拼命

的打滴~這沒甚麼好說嘴的。"


Mike Woodson said he didn't think it was anything new for Anthony.
"I thought he was doing that last year," he said. "It's not just Melo.
Everybody's got to do that for us to be a good team. His job is to block
shots, take charges, loose balls -- get on the floor. Everybody's got to do
that."


武僧談瓜 武僧表示這瓜跟去年一樣不是新的瓜

武僧:"我認為他去年就是這個樣子了，這不只是瓜，現在大家都在拼命為球隊做一樣的事，

瓜在場上的工作是煽火鍋，攻守交換，救球，這是每個人都得去做的啊~"


Now, his consistent defensive hustle is rubbing off on the other guys. "It's
really contagious when you see your star player going out there, diving in
the crowd, giving up open shots, going for loose balls," JR Smith said.


JR談瓜

JR:"真的拉，當你看到自家的明星球員救球，而且拼命幫隊友創造空檔，是會帶起士氣的!"


Woodson: Shoot, J.R., shoot!
Mike Woodson had to yell at JR Smith to shoot in the Knicks' win over Philly
on Sunday. Smith was asked if he'd ever heard that from a coach before. "Nah,
never," Smith said with a laugh.


今天JR又被罵了，武僧對著JR大喊:"你給我投籃，別在那邊543!!!"

JR表示:"從來沒有一個教練對她做這種要求(笑)。"
(JR:早說馬~~害我這兩場憋好久了~)


He also grabbed a team-high nine rebounds. Smith shot an efficient 8-for-15
from the floor, but still managed to take a few shots that would drive most
coaches nuts. Woodson, though, was OK with it. "Shooters are going to take
some bad shots, that's just the nature of our game," Woodson said, noting
Smith was "more under control" than he was at times last season. Smith could
be excused for not being solely focused on basketball this weekend.
武僧:
I don't mind that, as long as he is defending and doing the necessary things
to help us win.
Offensively, I have to help him because is so talented in terms of being able
to create a shot and make shots himself.”


JR今天抓下全隊最多籃板-9板，還有高效的15投8中，並且有在克制少做些運球後投籃，

武僧表示:"身為一個射手會採取一些不當的投籃選擇，我覺得這很自然，不過JR他阿，

比起他上賽季，他已經更加的控制他自己的投籃選擇了!!"

武僧:"我並不在意那些投籃，只要他做好防守跟一些重要的工作，在進攻上，我一定得要

幫她，因為他太有天賦了。"


Felton: 'Maybe we pass a little too much'
Steve Novak said "it's a good problem to have," which is especially true for
a team with new pieces like the Knicks while they develop chemistry early on
this season. Raymond Felton also chimed in, playfully commenting about the
extra ball movement, while also stressing its importance. "It's been great,"
he said.


關於尼克的新打法

肥頓開玩笑的說:"或許我們太無私了~有一點傳太多了~"

腰帶王說:"我們傳太多球?恩...這是個好問題"

肥頓開玩笑的評論尼克現在的傳導，也強調這超重要的好嗎:"這將會變得更好的"


"We kind of laugh and joke about things like, 'Maybe we pass a little too
much,' but it's been good, though. As long as everybody is sharing the ball,
we'll take turnovers by over passing. If we're over passing to each other and
we turn the ball over, we would rather do that than taking bad shots."
Through their 2-0 start, the Knicks are averaging 22.5 assists per game,
while shooting 47.6 percent from 3-point range. Ball movement was something
Mike Woodson started stressing in training camp


肥頓:"我們是開玩笑的啦~說那啥:"我們或許傳太多了"，不過這是好事，只要大家都開始

分享球權，我們或許會因傳球而出現一些TO，但如果我們停止傳球給隊友，並且讓球的

輪轉停下來，那我寧願繼續傳球，起碼比做些不當的投籃選擇好多了"

尼克現在場均22.5助攻，47.6%的三分命中，而球的輪轉是武僧在訓練營中最強調的。


"This afternoon, we had a lot of players get open looks. There's multiple
touches and you can't guard the pass. No matter what you do, the ball is
always going to travel faster and the guys get wide-open looks." Just like
Friday night against the Heat, the Knicks benefited from their two
point-guard lineup of Felton and Kidd.


老基說:"這個下午，我們有很多球員都是空檔，大家都碰到球，你們是守不住的，不管

你做了甚麼，球會持續快速的在我們手中旅行，然後就會有人是空檔"


"They also have the ability to score the ball, so it's really a double threat
for our ball club. The difference is we've got guys that can make plays off
the dribble and can make other shots, and that's going to be a key factor."
In the first quarter alone on Sunday afternoon, the Knicks had five
3-pointers, each one from a different player. That's a true definition of
team basketball. "The fact that we have so many guys that can make shots, you
don't know who's going to get you on any single night," Woodson said.
"I think it's fantastic that we're sharing the basketball. We just have to
continue to do it."


武僧說:"他們當然有能力可以得分，所以現在我們有雙重威脅，不同之處在於我們有很多

傢伙可以藉著無球跑動來投籃，也可以用另外種方式投籃，這將成為關鍵因素，對於尼克

第一節砍了5顆3分，其實事實是我們有很多射手，你不知道你該去盯誰，我認為現在的

球風是夢寐以求的，只要我們繼續分享球權，繼續這麼打下去!"


Tyson Chandler continued to feel the effects of the flu symptoms that kept
him out of practice Saturday.
He is expected to play Monday night against the 76ers in Philadelphia. If he
is limited, it could mean more playing time for Rasheed Wallace or perhaps
the debut of Marcus Camby.


老錢仍舊有受流感影響，他被預期明天還是會上，如果是有限時間，然後或許我們可以多看

到老坎比跟老西蛙~


Mike Woodson hopes to hold out using Camby until Friday against Dallas. He
said he wants Camby, who missed most of training camp with a strained left
calf, to go through some full-contact practices. "I'd just like to see him
bang around a little bit before he actually plays," Woodson said.


武僧希望可以在禮拜五對小牛時在用到老坎比，"我真的很喜歡看到他在場上，不過要先確定

他真的可以打了!"


Both times Wallace has been put into a game, it was after the Garden crowd
chanted "Ra-sheed Wal-lace" in the fourth quarter.
"It's all part of the dog- and-pony show," Wallace said. "I don't necessarily
say I get all emotional or hyped off of it."


西蛙今天又登場拉~第四節MSG再次響起"Ra-sheed Wal-lace~Ra-sheed Wal-lace~"

西蛙說:"這就是個馬戲團表演~我不會去談論我的感覺或大肆宣傳他的!"


Woodson said Wallace is "in the rotation." But with the Heat and 76ers going
small, Woodson has relied on Carmelo Anthony, Chandler, Kurt Thomas and Steve
Novak up front.


武僧表示:"西蛙一定有在輪值表內!!"


ROOKIE HAZING: The Knicks' veterans engaged in a little rookie hazing with
forward Chris Copeland . Copeland, who scored his first NBA basket late in
the fourth quarter on Sunday,


靠譜蘭今天拿到NBA首分拉!!"

-------------------------------------------------------------------

參考:http://ppt.cc/orwI http://ppt.cc/mfFg http://ppt.cc/_uz4

 http://ppt.cc/1Bwv http://ppt.cc/3nMK http://ppt.cc/Y~ub http://ppt.cc/ZLDr

--------------------------------------------------------------------

大綱

76人教練:"他們傳導太快，還用瓜瓜當吸怪機太犯規了，守不住阿~~"

瓜:"我想試試我能不能做點得分以外的事來激勵大家"

眾人曰:"天啊~原來明星球員也會為了贏球而拚死跳進觀眾席救球~兄弟們上阿!幹掉76人啊"

武僧:"JR!你給我投籃" JR:"驚!竟然不是叫我不要投@@"

肥頓:"我寧願傳球失誤也不想要多做不當的投籃選擇"

老基:"你們別想守，這球是用光速在旅行，你們追不到的"

老錢還是有受流感影響，老坎比期望在周五登場

老西蛙:"我又來了~看看我大屁股的厲害~"

靠譜蘭:"耶~我拿到首分了!"

---------------------------------------------------------------------

心得

瓜:今天的瓜太兇狠了拉QQ


老普:有好幾球真的可以自幹的說，感覺上他有點太在意"助攻"，老普多多自幹阿~

期待他適應NBA跟調整心態後的表現，現在看他這兩場的表現只能說:"天啊，只簽一年哪夠


老基:依舊是老奸巨猾不多說，YOUNG都被騙到崩潰了XD


肥頓:切入依舊不錯~可惜後面有點亂打XDD


老錢:流感中，有點跳不起來也合理，好好養病吧!

個人也有得過A流，流感真的比感冒痛苦100倍!!


看完這兩場忽然想到我們還有CAMBY，香波，阿罵還沒歸隊，等他們歸隊後我想武僧又要

頭痛了XDD，到時候12人名單要怎麼選XDD。

這兩場的轉移跟打法還有防守只能說賞心悅目!讚!熱身賽果然都在偷懶!!!太壞了!!

-------------------------------------------------------------

放點對岸做的幾個不錯PLAY的動圖

http://ppt.cc/oOnp 瓜傳老基 http://ppt.cc/oOnp 瓜大轉身

http://ppt.cc/7jgr 老基神抄神傳 http://ppt.cc/rqsP JR3分後轉身不看

http://ppt.cc/tell 西蛙單打

轉自:http://ppt.cc/XFbl

------------------------------------------------------------

造福一下昨天沒看到的

偷渡昨晚全場低調:

http://ppt.cc/saft http://ppt.cc/kgY8

http://ppt.cc/2iRk

增加新低調:http://ppt.cc/~8Gs (由於網站語言是俄文，所以建議用geogle翻譯喔>.^)
雖然不是很給力，但總比看不懂得好XD


→ HidakaShu:http://www.mediafire.com/?wbd4kkqbgtzfwzc 720p BT

晚點我再找看看有沒有水管低調版

--
─∥ ─── ◣  =◥"◥’．  ∵ ◆∥  ψsherry821224 ──────────────
  ∥     ◤  ◥      ◤     ◥   ∥    ◤         ◢◤\ ◣◥   Teammates don't  
  ∥   ╱   ∥◤￣◣ ﹍◣∥◤￣╲∥  ╱∥◤￣╲ ▼‵､λ﹀▼▼ play with each   
  ∥◆◇    ∥     ∥∥◣∥      ∥╱  ∥◣＿    ─-.╳ ︶-    other, they play 
  ∥   ╲   ∥     ∥∥  ∥      ∥ ╲      ◥∥▲ ρ\ `, ▲▲ FOR each other.  
─∥     ╲ ∥     ∥∥  ∥◣＿╱∥   ╲╲＿◢∥  ◥ |  ◢────────…‥．

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 180.218.213.115
推 cty:推! 我也覺得JR這兩場已經比較少看到運球後仰跳投
→ cty:如果投籃時機在果決一點應該可以更好
推 kk0610:防守+分享球權+球星瓜瓜的態度+老將經驗..三連勝要來囉
推 wseb:這種打法..非常像11年的小牛..司機換成瓜..吸包夾..三分雨
→ cty:JR幾個傳球判斷其實不錯 但沒有到位
→ wseb:防守使用半區域..團隊防守輪轉..
推 skymay:推推~~
推 HidakaShu:還沒看比賽，不過超好奇Melo救球到底是怎樣，居然引起
推 wseb:這樣打進攻上省體力..把體力用在防守..半區域防守最怕外線準
→ HidakaShu:眾人的討論XD
→ wseb:不過目前的防守和進攻節奏可以讓對方的外線失去自己的節奏
→ BSH99:就飛進觀眾席救球阿XD
→ BSH99:老基就說:"瓜就像跳水一樣跳進觀眾席XDDD
推 HidakaShu:XDDDDD 觀眾沒事吧 椅子沒壞吧（欸
推 skymay:http://www.youtube.com/watch?v=Q4Vk6n4bnYI  就是這樣XDD
→ skymay:是說JR有一球投完轉身不看，是因為害羞嗎？ XD  第一次有教
→ skymay:練命令他投籃 XDD
推 HidakaShu:Melo你XDDDDDDDD 觀眾很可憐XDDD
推 ca15melo:MELO MVP!!!
推 chen06:  MELO說他不要MVP，他要總冠軍 XDDDD
推 chen06:不得不為隊版按個讚 \^o^/
→ chen06:現在隊版的氣氛跟尼克一樣無私分享與團結 Y(^_^)Y
偷偷補充全場低調在最下面
※ 編輯: BSH99           來自: 180.218.213.115      (11/05 12:40)
推 shadow0326:好開心的感覺
推 jayelva:好開心XD JR也太可愛了吧XDDD
推 no1stark:"球的輪轉是武僧在訓練營中最強調的"個人覺得是對尼克最
→ no1stark:佳的打法，讓瓜哥單打是沒招用的時候才出此計策
→ no1stark:瓜哥在總版都被酸是五絕中KOBE的接班人了......
→ no1stark:現在尼克有良好的外圍火力，我想等坎比這樣的好用苦工回
→ no1stark:來，外圍的槍兵們可以更安心投XDDDD
推 g9xuggf:老大接班人不是西河嘛@@
推 esther81828:推隊板氣氛超讚跟尼克一樣XDDD
推 Minolta77:感謝低調
推 no1stark:哈哈XDDD應該說西河今天打鐵就說西河接班~~今天咱們北瓜
→ no1stark:如果命中率不佳也免不了被酸....畢竟都是出手很多的球員
更新:新的低調最下面喔>.^
→ HidakaShu:http://www.mediafire.com/?wbd4kkqbgtzfwzc 720p BT
※ 編輯: BSH99           來自: 180.218.213.115      (11/06 00:01)
推 Lenny115:JR:一輩子沒聽到這種要求
→ Lenny115:每次看到球員救球 我都覺得該得到掌聲的是被撞的觀眾..