[外電] #03 VS @SIXERS賽後報導彙整

[BSH99 (BSH99)]

Knicks' Brewer comes up with big 3-pointers in win


“A team that doesn’t play great defense. A team that’s got one great
defender in Tyson Chandler and other guys who are capable of playing defense
who just don’t play defense,” Brewer said of the Bulls’ assessment from
afar of the Knicks, his current team, while noting the questions about
Carmelo Anthony.


"這支球隊沒打出很棒的防守，這支球隊只有老錢可以打出防守"

小酒說這句話來自公牛評估尼克的評價，而特別要注意的是瓜。


“A lot of people questioned Melo’s effort on defense,” explained Brewer
from his new inside vantage point. “Now, three games into the season,
everybody has seen what he’s been doing. Everybody’s assessment has to
change because he’s bringing effort on both ends of the court. To me, he’s
been phenomenal thus far.”


小酒說:"每個人都質疑瓜防守上的效益，開季這三場比賽每個人都看得到她做了甚麼，

每個人都必須重新評估，因為瓜帶了在球場兩端的巨大影響，對我來說，他目前為止的

表現是非常驚人的!!!"


“I played two preseason games, limited minutes in both of those, and I’m
more confident, getting in better shape every game,” Brewer said. “When
that comes my play is going to get better, and that’s what I’m trying to
do: Improve every game when I’m out there.”


小酒:"我打了兩場季前賽，我在有限的時間內，我有很多的信心我可以在每場比賽中保持

更好的狀態，當我的表現變得更好，那就是我一直試著去做的，當我上場時，我要改變每

一場比賽!!!"


His coach is happy.

“He has done a great job considering he hasn’t played much basketball since
he had the knee surgery,” Mike Woodson said. “But he’s coming along pretty
nicely. I like the way he’s defending.”


武僧很開心的說:"他已經做得很棒了，你要想想他才剛做完膝蓋手術欸!但是他越做越好，

我真的很喜歡他的防守!!"


And his teammates believe in him.

“Give him the ball. He’s a professional. Everybody is going to miss shots.
You got to keep taking them when you’re open. And I think he shot the ball
well,” Jason Kidd said of Brewer, who was 5-of-8 shooting.

“When you play defense, the offense comes. No matter how many times you
miss, the ball will start falling for you if you do the right thing.”


小酒的隊友們也很信賴他，老基說:"只要你給他球，他會給你高水準的演出，每個人都會

有不進的時候，但你要持續去關注他們，只要他們是空檔就給他球，我認為他打得很棒!
(小酒今天8投5中)

只要你好好防守，隨時都會有機會進攻，不管你打鐵了幾次，只要你做對的事，球遲早

會愛上你的!!然後進去籃框內的!"


Brewer said, “It’s been a lot easier than I thought because we’ve got a
lot of veteran guys who welcomed me with open arms.”

小酒:"這比我想得都還要容易，因為我們有很多老將都張開雙手歡迎我~"

----------------------香波篇----------------------------------------

PHILADELPHIA — Iman Shumpert’s goal is to come back to the Knicks better —
 not quicker.

香波希望他回來後可以讓尼克變更好


“What you all are saying is not what we’re going by,’’ Shumpert told The
Post before last night’s 110-88 victory over the 76ers that improved the
Knicks to 3-0. “January, February is what we’re aiming for. I’m just
trying to get healthy. When I get healthy, I’ll return to the court. I’m
not going to come back and not be able to do the things I did last year and a
little more. I want to come back and add something.’’

香波說:"你們記者現在在談論的不是我們的目標，我想我們的目標是讓我在1月到2月之

間歸隊，我正試著變回健康的香波，當我康復到可以回到場上時，我不會只期望回來，

然後只做到我上賽季做到的，我想要回來並且變得更好一點。"


“It’s going to be a sight to see when we’re back at full strength,’’
 Shumpert said. “It’s going to be nice when we’re all together. We’re
deep in every position. I’m happy and excited.’’

香波說:"當我們(他跟阿罵)歸隊後，希望能看到尼克變得更強。我想當我們團結在一起時

，我們會變得很不錯的!我們每個位子的深度都深不可測，我現在超爽超興奮。"


“It hurts a little bit to be watching these guys,’’ Shumpert said. “I got
myself and Amar’e, We’re all getting ready. It could be as easy as
December, but I’m not aiming at December. When I feel my knee’s right, that
’s when I’m going to come back. January, February, that’s the target. If
you can talk to my knee, I’d love you to write what it says.’’


香波:"我現在只能在旁邊看他們打很不爽拉，阿罵跟我都會準備好的，阿罵12月會歸隊，

但我應該不會這麼快，我的目標是1月跟2月歸隊，如果你可以跟我膝蓋說話，我希望你可以

告訴我她說了甚麼?"


Hopla is taking the chance to work with Shumpert’s technique on his jump
shot. The new coach’s theory is Shumpert’s liftoff is too high and it hurts
his accuracy. Shumpert averaged 9.5 points but was streaky from the perimeter
— 40.1 percent, 30.1 percent on 3-pointers.

新投籃教練Hopla說香波的跳投跳太高，所以會讓他之前投籃很不穩定。

-----------------------新投籃教練篇-------------

While Raymond Felton , Jason Kidd and Pablo Prigioni have helped their
teammates get open looks, Dave Hopla has helped the guys knock shots down.

當肥頓，老基，老普都在努力幫助隊友獲得空檔時，大家不能忘了新投籃教練的幫助!


As a result, they're winning by an average of 19.3 points. "(Dave's) been
incredible," Chris Copeland told ESPNNewYork.com. After hooping at Chadron
State College in the 1970s, Hopla played overseas in Europe and South America
for seven years.

靠譜蘭說"Dave Hopla是難以置信的!!"


With the Knicks in win-now mode, they've taken additional steps to hire
specialized help, from Hakeem Olajuwon for low-post scoring to now Hopla for
shooting. "He's a guy that we were high on in terms of bring him in as a
shooting coach, and he's done an excellent job," Mike Woodson said.
"He's put a lot of time in. He shoots the ball extremely well, so when you've
got your coach making shots, you damn sure better make them." Hopla has made
more than his fair share of shots.

尼克希望DH幫助球員提高命中率，尼克這休假期做了很多努力，先請來大夢來指導低位，

現在又請來DH來教導跳投。

武僧說:"我們請他來當投籃教練後，讓我們保持在高檔，他做的真的很棒"

"他投入了很多時間來教導，他的跳投真的很棒，當你有個投籃教練時，你絕對會變得越

來越好。"


In 2005, he hit 35,332 out of 35,979 shots (98.2 percent), and this past
summer, he set a world record by sinking 18 out of 18 3-pointers in one
minute during a clinic in Portugal. The first part of Hopla's lessons is an
easy-to-remember acronym called "BEEF," which stands for "Balance Elbow Eyes
Follow."

這教練05年時投了35979中35332(命中98.2%)


He's already been helping Iman Shumpert with his technique, having him focus
less on jumping high. Felton has also benefited from his technical pointers.

"He's been great," Felton said. "He stays in everybody's ear. Shooting is
mechanics. It's not necessarily about just shooting, shooting, shooting.
You've got to have good mechanics. He's been in our ear off and on all the
time, 'Keep your left hand up, hold your follow through.' Just little things
that you may not think help, but they really do."

香波跟肥頓都受益於他，肥頓說:"他超棒，跳投是個技術，而且不只是投籃投籃再投籃，

他的諄諄教誨我一直都有聽在耳裡，像是穩住你的左手...之類的，這種妳平常不會注意

的小幫助，但他真的有效阿~~"


"He allows you to get your rhythm, your confidence back in your shot," said
Brewer, who tied his career-high for most 3s in a game (three) Monday night.
"And, to me, basketball's all about confidence and rhythm, and whenever you
get your rhythm and get your confidence, the sky's the limit. So he's been
helping me with that and I'm continuing to get better."

小酒說:"他會讓你找到節奏，然後你就會對跳投有信心，看看我今天三分多猛!對我來說

籃球就是信心跟節奏，不論你何時找到節奏跟信心的，天空才是你的極限，所以它讓我

更有信心去變得更好。"


"He's a great motivator, man, especially when you're out there shooting the
basketball," Carmelo Anthony said. "He's very positive, always going to tell
you about your mechanics and what you're doing wrong. So his main thing is
just consistency, doing the same thing over and over again."

瓜說:"他不只是個偉大的指導者，他還超有活力，超積極，他會一直跟妳說妳哪裡錯了，

你的動作是怎樣的，所以他最厲害的是可以不厭煩的不斷地教一樣的事"

(NOVAK表示:哈波葛格~快救我~我的攤子都被這群渾小子拆了阿!!!!!!)

---------------------賽後訪問------------------------

“We know they caught us by surprise, getting out in transition,’’ Carmelo
Anthony said. “They had momentum early. We kept our composure. We’re
playing good basketball.’’

瓜說:"他們一定對我們極快穩定軍心感到驚訝，他們一開始打得不錯，但我們很冷靜，

我們打出很棒的籃球。"


“Last year we got leads but couldn’t finish teams off,’’ Smith said. “We
let them back in the game. This year we’re trying to finish them off.’’

JR說:"去年我們有取得領先，但沒辦法保住優勢，但我們今年可以試著保持住了!!"


“As far as chemistry goes, it’s just the tip of the iceberg,’’ said
Rasheed Wallace, who gave the Knicks a big boost in the second half with 10
points in 13:33. “It’s still just the third game but when we’re all
jelling together, we’ll be scary. [Coach Mike] Woodson is like the wizard,
mad scientist, with all these pieces and ingredients in here.’’

西蛙:"這是我們的完全體?錯!!還差得遠呢!!!這只是冰山一角而已，這只是"磨合的"才

第三場而已，當我們合為一體的時候，連我們自己都會害怕呢~武僧根本會巫術，而且是

會巫術的瘋狂科學家，他現在有很多材料可以玩，太可怕拉~~~"


Woodson admitted he couldn’t think of a concern. The defense was solid and
the Knicks committed just seven turnovers.

“When we do it like that on the road, it’s pretty good,’’ Woodson said. “
We got down early and didn’t panic.’’

武僧承認他沒有想到防守會如此穩固跟只有7次失誤

"當我們把這表現保持下去，那我們將會是很棒的，而且我們一開始被打那麼慘時，我一點

都不驚慌喔~>.^"


“There’s no post-up in this league,’’ Wallace said. “The thing Woody and
I talked about before when I was thinking of coming back, beat them up in the
post.’’

西蛙:"哼!這聯盟根本沒有低位，所以我跟武僧聊過天後，我要讓這些傢伙知道啥叫做低位!"


“He’s so long,” Sixers general manager Rod Thorn said of Wallace. “He’s
another guy on the Knicks that can stretch the court. And he knows how to
play. I’m sure he’ll do some good things for them.”
“I’m just one of the key ingredients,” he said. “Whenever [Woodson] calls
me I’ve just got to be ready.”

76人GM談西蛙:"他將會成為尼克陣營中另外個大男人，她知道該怎麼打球，我很確定

他會變得很棒!"

西蛙表示:"我只是想成為其中一個關鍵拼圖，不管武僧何時叫我上場，我都會準備好的!"


“I felt terrible after the game,’’ Chandler said. “Once I got fluids, I
felt better. But not being able to eat or drink and trying to get out there
and play, it was bad.’’

老錢說:"我比賽後覺得很不舒服，不過打過點滴後，舒爽多了，但我現在還不太能吃喝，

或是試著去打球，這感覺有點不太好。"

-----------------------------------------------------------------

參考網址: http://ppt.cc/rll- http://ppt.cc/5r_2 http://ppt.cc/Vf_Q

 http://ppt.cc/jEWW http://ppt.cc/8aff  http://ppt.cc/05El

-----------------------------------------------------------------

附上本場全場低調: http://ppt.cc/Fc-o http://ppt.cc/VA5w

-----------------大綱-----------------------------


小酒:瓜的防守跟大家之前說的根本不一樣啊阿阿阿阿阿阿!!!


香波:等等我跟阿罵阿，不要只有你們爽阿，希望我們回來尼克會變更好，

我1月或2月就歸隊，等等我啊!!我的跳投現在會讓你們嚇一跳喔!!!


眾人談論新投籃教練:他幫助我們拆了NOVAK的台，你說它神不神!!!


西蛙說:"你以為現在就是尼克的全部!錯!!!這才只是開始而已，而且我們教練是瘋子!!"


武僧:恩?開場被打7-0??4分鐘被得14分???阿~~~免驚拉~~~


76GM說:"靠!!怎麼沒人跟我說西蛙這老妖怪還能這麼猛!!!!!!"


老錢:"我生病，我很不舒服~"

---------------------------心得---------------------------

我來說說一些不足之處，希望大家輕鞭~

在進攻上，內線攻擊力稍嫌不足，我們可以攻擊內線的手段有

老錢p&r，老錢跑位，瓜瓜單打，瓜瓜低位，肥頓切入，JR切入，小酒跑位。

有鑑於目前遇到的隊伍是內線稍弱的熱火，少了拜能的76人

我想我們應該還是會需要阿罵在內線的破壞力，外加帶點中距離屬性。

我也承認上面那句話我有點個人情緒XD~


至於防守除了開場亂掉跟放太多外線以外，今天真的是大亮點阿

要說的是關於P&R的防守，有幾球防得超棒的阿!!

去年的我們其實防擋拆防得很不好，時常一個擋人就被過了，但今年真的不一樣!

有一個花絮是武僧說他今天開場被打那一波，其實差點就要喊暫停了，但他聽到大家一直

喊"Stick to the plan! Stick to the plan!"，他就想看看這幫傢伙是否能自己解決，

當然結果大家都知道了~!


肥頓:肥頓那不斷的切入真的帶來很大的幫助，雖然有時打上癮了會開始跑出一些失誤，

不過有個地方值得一提，就是當肥頓腦衝失誤不斷時，瓜會把球權拿回來等她冷靜，

真希望之後瓜腦衝後也有人可以做這種事。


老錢:那個中距離跳投太令人眼睛一亮了拉!!!就是像這樣!!!

雖然還沒練好，但是勇於出手就是讚!


老普:他今天的攻擊欲望又多了一點，每天都多一點，自然就能喬到剛剛好了!!


小酒:說到他就要說到靠譜蘭，之前我一直笑靠譜蘭爛，結果她爆發砍3X分

現在我笑小酒進攻囧，他給我砍8投5中...我臉都腫了Q^Q


我現在偏不信邪，我就是要罵那個胖瓜死胖子大胖子，能不能穩一點!!準一點ˋˇˊ

順便罵 臭阿罵壞阿罵 老是受傷ˋˇˊ


最後 西蛙:不多說，看看現在誰全聯盟PER值最好:http://ppt.cc/-hYb

          (我怕會被改，截圖:http://ppt.cc/RLKg



--
─∥ ─── ◣  =◥"◥’．  ∵ ◆∥  ψsherry821224 ──────────────
  ∥     ◤  ◥      ◤     ◥   ∥    ◤         ◢◤\ ◣◥   Teammates don't  
  ∥   ╱   ∥◤￣◣ ﹍◣∥◤￣╲∥  ╱∥◤￣╲ ▼‵､λ﹀▼▼ play with each   
  ∥◆◇    ∥     ∥∥◣∥      ∥╱  ∥◣＿    ─-.╳ ︶-    other, they play 
  ∥   ╲   ∥     ∥∥  ∥      ∥ ╲      ◥∥▲ ρ\ `, ▲▲ FOR each other.  
─∥     ╲ ∥     ∥∥  ∥◣＿╱∥   ╲╲＿◢∥  ◥ |  ◢────────…‥．

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 180.218.213.115
推 osape:西蛙說的剛好符合板標，尼克教練會巫術喔~>wO
→ osape:希望拳王趕快好起來。下一場坎比應該可以上了
推 cty:推!
推 skymay:推推~ 武僧把拔會巫術 XDD
→ skymay:拳王好像真的很不舒服，只能補充流質食物... 希望趁這幾天
→ skymay:好好休息
推 sherry821224:推！
推 jayelva:推 我好喜歡武僧喔-///////////-
補上心得~
推 WAmarsman:“There’s no post-up in this league,’’XDDDDD
※ 編輯: BSH99           來自: 180.218.213.115      (11/07 01:27)
推 HidakaShu:心得太有愛了XDD 糗瓜罵那邊好可愛
推 Lenny115:就說了SHEED是核心無誤 另外阿瓜隊投籃教練的讚美..
→ Lenny115:似乎是沒有反應到他的命中率XD
→ BSH99:瓜應該是太急著出手，然後姿勢就跑掉了@@
推 kaede0711:Sheed好臭屁...
→ kaede0711:投籃教練可能有差,除了瓜以外其它人這三場都準到很扯
推 ILNARA:哈~melo跳投沒問題啊 只是他投不進.....(這還不是問題嘛XD
→ BSH99:瓜感覺上是比較像肥頓說的，沒注意到動作有點跑掉
→ ILNARA:當每個人都準到不行的時候 melo就會被檢討了 別擔心XD
推 esther81828:我看這篇從頭笑到尾XDDDDDD 大推翻譯和心得XDDDDD
→ esther81828:武僧對球員的信賴和鼓勵真的很重要
→ esther81828:我也好開心看到西蛙這樣說我們XDDDD
推 skymay:再推心得，武僧對他們的信任真的好棒!!
推 Lenny115:我喜歡我們的教練是個瘋子這句 難怪跟幾個瘋小孩能合得來