Re: [外電] 最新傷情報告(老坎比+訪談)

[BSH99 (BSH99)]

Marcus Camby went through Wednesday's scrimmage and will work out again
Thursday.
The 38-year-old last played for the Knicks in 2002 and would like to make his
MSG re-debut Friday -- if coach Mike Woodson thinks he's ready.

老坎比昨天成功參加混戰訓練了，而且今天也會參加!!!


"Of course I want to play," said Camby, who missed the entire preseason with
a strained left calf. "I wanted to play in the Miami game. But I don't make
those decisions."

老坎比說:"我當然想上場阿!!!在對熱火那場我就想上了，但是我不能做決定。"


Woodson -- who does -- was taking a wait-and-see approach.
"He's got to learn our packages," Woodson said. "Get a little sharper there.
But I thought overall he was pretty active, got up and down the floor, did
all our drills. So we'll take it a day at a time and see how he feels
[Thursday] and see where we are."

武僧說:"他得要學學我們現在這套巫術，而且得要變得更敏捷，但我認為他現在就很有

活動力了，他可以在場上跑來跑去的，然後做我們所有的訓練，所以我們明天會再觀察

他一下，然後看看他感覺如何。"


The well-traveled Camby chuckled when told he had to show he knew the Knicks'
plays before he could get on the floor when it counts.
"I study the game a lot," Camby said. "I've been in the game a lot. A lot of
this stuff is familiar stuff with me. Just trying to see where I can fit in
on the court on the defensive end and where I can help my teammates as best
as possible."

當老坎比聽到他必須先證明他明白尼克的巫術理論後，他笑了

老坎比:"我研究過很多比賽了，我也打過很多比賽，這些都會讓我很熟悉，現在，就是

去試試我是否可以融入這套防守體系，我可以怎麼幫助我的隊友。"


When Camby returns, he will join Kurt Thomas and Rasheed Wallace as big
veteran backups

老坎比歸隊的話，她將加入KT跟西蛙組成的福祿壽替補大軍。


"The guys went out there playing exceptionally well," Camby said. "It's fun
to play. Guys are laughing, having a good time out there, making the game
easy for one another and that's the way the game should be played.
"I'm still a part of it, even though I'm not out there. I'm still out there
cheering the guys on and things of that nature. When my time comes, I just
have to be ready."


老坎比說:"這群傢伙打得太好了!!!很享受打球的樂趣，大夥們都笑得很開心，我們有段

美好時光，而且會為了讓另一個人可以更輕鬆去打球而努力，這就是比賽應該有的樣子，

我仍然是身處其中，即使我沒辦法上場，我仍然在幫大夥們加油，如果時機成熟了，那麼

我已經準備好了。"


Will that be Friday? Woodson wouldn't tip his hand.
"A lot of it is still conditioning," Woodson said. "He's running. So we'll
see."
Camby said he "felt all right. I was out there. No subs all day. That's the
way I like it, though. I need the work."


當武僧被問到老坎比是否禮拜五會上，武僧表示:"他還有很多空間要調整，她正在努力，

而我們也看在眼裡。"

老坎比表示:"沒關係的，我仍在那裏，我不會一直無法上場的，再在那之前，我需要訓練。"


---------------------------------------------------------------

老基被問到關於Q班的事

idd stuff. Jason Kidd said he was looking forward to seeing Mavs owner Mark
Cuban Friday, even though Cuban recently said he won't retire Kidd's number
in Dallas because he is mad the point guard signed with the Knicks. "Cuban
owns the team, so he has every right to his opinion," Kidd said. "But the one
thing he can't take away is the championship ring."

老基:"Q班擁有那支球隊，所以他可以做出他的決定(不退休老基球衣)，但是，他...

拿不走我的冠軍戒>.^"

----------------------------------------------------------------

肥頓談最近的氣氛

“It’s just the way we communicate and we bond,” Felton said after a
lengthy practice session at the Knicks’ training facility. “It’s amazing.
I haven’t been part of something like this since college. Everybody gets
along, that chemistry you feel, that energy. It’s kind of like when I was in
college and won it in ’05. To have that special energy again gives me a good
feeling.”

肥頓:"這還只是我們剛開始溝通融合的樣子，這是很驚人的感覺，自從大學之後，我就

再也沒有這種感覺了，每個人都感受到相同的化學效應跟能量，這就像是我在05年時贏

得大學冠軍(NCAA??)一樣，這特別的能量讓我有很棒的感覺呢~"


Now he not only finds himself back with the Knicks, but running a veteran
team with point-guard support from future Hall of Famer Jason Kidd.

“When you have guys with IQs as high as these guys on this team and have
been in the league for a while, have been in big games, been in championship
games and won championships, it makes my job that much easier,” Felton said.

肥頓不只是找回他自己，他現在還跟老基一起打球!!

肥頓表示:"當你跟一群高IQ的人一起打球時，尤其是他們已經在聯盟一段時間了，還拿

過冠軍，將會讓我的工作變得更容易!!"


“It’s that competitive spirit, going at each other in practice and then we
go at the other teams even more,” Felton said. “All it’s about is making
each other better to go against other people.”

肥頓說:"這就是競爭精神，我們每次在訓練營對上對方都有這種精神，而當我們對上

別隊時，我們會更加發揮這種鬥爭心，這就是為什麼我們打別隊打得更拚的原因。"


“He’s done a great job telling me when to use the screen and roll and how
to use it,” Felton said, “also when to use your speed and when not to use
your speed. He’s been great to me. He’s been great to everybody. He’s
basically like a mentor, coach, player, whatever else you want to call it. He
’s been everything for our team.”

The fact he reported to the Trail Blazers out of shape following the lockout
serves as a source of motivation for Felton. That won’t define his career.

“You grow as a person by going through things in your job and your career,”
 he said. “It definitely made me a better pro and a better person. I take
everything with a grain of salt and I take everything as a blessing, even the
hard times.”


肥頓:"老基教了我甚麼?他教得超好!!她告訴我何時要screen或P&R，也告訴我何時要運

用我的速度，他真的是個好老師，他對大家都有很大的幫助，他基本上就是個導師，第

二個武僧，球員，不管你需要它成為甚麼，他就會是隊伍中的甚麼!!

另外關於我之前在阿拓的低潮，我想當你經歷過人生的低潮後，絕對會讓你成為更好的

人，我把每一個困難時刻都當作是精神糧食，也把那些都當成是個祝福!!"


The Knicks remain grounded and understand they have a long road ahead.
Starting point guard Raymond Felton put things into perspective after
Wednesday's practice. "We can't be satisfied right now," he said.
"We're not going to lay it down like, 'We've got everything figured out.'
We still got a long way. We still got to get better on defense, we still got
to execute better on offense. We still got a lot of things we got to do.
We've got to rebound better.


肥頓說:"我們不能滿足於現在，我們不能放棄，我們已經想到每件事的解決方案了，

我們還有很長的路要走，我們必須努力在防守上做得更好，在進攻上做得更棒，我們

仍舊還有很多事要做，還有籃板也要顧得更好才行。"

--------------------------------------------------------------

老錢中投秘密大解析

In the offseason, the Knicks arranged for him, as well as Amar'e Stoudemire ,
to work with Hakeem Olajuwon at the Knicks' practice facility.
Chandler already had a developed outside shot, but he hardly used it.


老錢在休假期跟阿罵一起與歐拉朱旺訓練，他已經開發出中距離了，但她很少用。


"I've been working on it," he told ESPNNewYork.com after Wednesday's
practice. "If my defender's going to lay off, I'm going to start taking that
shot. I consistently knock it down in practice. Before, I just wanted to make
sure we stayed in our offense and get guys touches, and get guys the ball in
the right spot, but if they're going to lay off me like that, I feel like I
can knock it down. Then if my guy starts running at me, then we're really in
good offense."


老錢:"我還在努力練習中，如果我的防守者放我一大步，那我就可以偷砍中距離，我不斷

的在訓練中嘗試這項新武器，在那之前，我只想確定我們有打出我們的進攻，並且讓每個

人都在對的位子投籃，但是如果防守者放我一大步，那我感覺我可以偷砍中距離，當我成

功讓防守我的人跟我玩你追我跑的遊戲時，那我想我們的進攻是很成功的XD"


--------------------------------------------------------------
參考

http://ppt.cc/BSaq http://ppt.cc/cqqr http://ppt.cc/9Vub

http://ppt.cc/hYI2

--------------------------------------------------------------

大綱

老坎比:"我再努力訓練了，讓我上場拉~~~"

武僧:"再觀察一下，明天在跟你們說老坎比能不能上"

老基:"我有戒指了，我不怕Q班>.^"

肥頓:"老基教我怎麼換檔了!!!還有我們練習都把隊友當對手打，而別隊當仇人打!!"

肥頓:"別急著誇我們拉>///<我們還差得遠咧"

老錢:"大夥別慌，哥快練成新秘密武器中距離跳投了，再偷偷告訴你，我還有偷練策應!"

---------------------------------------------------------------

心得

禮˙拜˙六，我想看老坎比拉!!!!武僧!!!

-----------------

更新:

Mike Woodson said Marcus Camby will play tomorrow.

Read more: http://hoopshype.com/twitter/tag/new_york_knicks#ixzz2BeiQrnRX

Woodson also said he's not sure he will start the same way tomorrow as he did
the first 3 games.

Read more: http://hoopshype.com/twitter/tag/new_york_knicks#ixzz2BeibSzdK

武僧不確定他會不會繼續用之前的陣容打小牛

但是他確定老坎比對小牛會上場拉!!!大家快來謝武僧隆恩啊啊!!!

禮拜六有老坎比看啦~~~


--
─∥ ─── ◣  =◥"◥’．  ∵ ◆∥  ψsherry821224 ──────────────
  ∥     ◤  ◥      ◤     ◥   ∥    ◤         ◢◤\ ◣◥   Teammates don't  
  ∥   ╱   ∥◤￣◣ ﹍◣∥◤￣╲∥  ╱∥◤￣╲ ▼‵､λ﹀▼▼ play with each   
  ∥◆◇    ∥     ∥∥◣∥      ∥╱  ∥◣＿    ─-.╳ ︶-    other, they play 
  ∥   ╲   ∥     ∥∥  ∥      ∥ ╲      ◥∥▲ ρ\ `, ▲▲ FOR each other.  
─∥     ╲ ∥     ∥∥  ∥◣＿╱∥   ╲╲＿◢∥  ◥ |  ◢────────…‥．

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 180.218.213.115
推 skymay:推翻譯  偷補笑的很...的坎比 http://tinyurl.com/b82yhlh
推 dj6601:我推！ 坎比那表情實在太機了 被他笑的人一定會有陰影
推 esther81828:推坎比笑超可愛好嗎XD
推 HidakaShu:我也要看你打球啊坎比~~~~
推 Jefa910:ILNARA:靠 camby這笑容......   >/////<
推 slamblock15:感覺可以在作一個經典的臉(比如姚明那張XD
→ HidakaShu:傑發大XDDDDDD
推 ILNARA:=......=
推 esther81828:傑發大XDDDDDDDDDDDDDDD
→ skymay:XDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 shadow0326:照片左右兩側的表情對比超好笑
→ BSH99:老基 JR KT都莫名的冷靜XDDD
更新:武僧說坎比對小牛會上場!!!!
※ 編輯: BSH99           來自: 180.218.213.115      (11/09 02:08)
推 Lenny115:傑發最近很愛點名 而且地點很廣泛..各位小心防諜
推 sherry821224:推XDDD
推 j27050707:........XDD
推 mjsp99:希望明天可以看到Camby上場 ^^
推 ILNARA:Camby上場就招換出mjsp99了XD
推 mjsp99:哈，我還是一直都有跟比賽啦 XD
推 davidkidd:明天加油!!!!!!!!
推 ppppllo:低調的希望明天是連win~~!