[外電] #04 VS Mavericks 賽後報導彙整

[BSH99 (BSH99)]

He wanted him to rebound, play defense, share the ball and generally lead
this Knicks team with a dose of selfless play.

"I'm trying to get Melo to do everything," the coach said earlier this week.


武僧在稍早之前說:"我試著讓瓜去做好每一件事。"


"He's making guys around him better," Woodson said of Anthony. "You can
really see that."

The Knicks are 4-0 to start the season for the first time since 1993-94, when
they opened the season 7-0 and made a trip to the NBA Finals.


武僧說:"瓜讓他身邊的每個人都變得更好了，你會很清楚的看到這點!"

尼克取得開季4-0，上一次他們開季4-0時是1993-1994年，那年他們開季7-0，並且打進

總冠軍賽。
(補充:更上一次是1969-1970那年他們拿到NBA總冠軍)


According to Anthony, New York learned a valuable lesson in its fourth win,
which was the first that was in doubt in the final minutes.

What was that lesson, exactly?

"How to lock in and how to win basketball games like this," Anthony said.
".... We’re going to have games like this. There’s going to be ugly games,
ugly wins. We’ve got to learn how to win and tonight was a good test."


瓜賽後說我們學得了寶貴的一課，甚麼上課?他們都贏了還有甚麼要說的??

瓜:"我們學到了如何在像這樣的比賽中鎖定勝局，我們之後會遇到很多這種比賽，這種

難打的比賽，這種險勝的比賽，我們得要學到如何贏得勝利，今晚是很好的測驗。"


But Anthony responded with a block on Rodrigue Beaubois' layup attempt on one
end and reeled off nine of the Knicks next 14 points to get them back into
it.

"That's what we need him to do," said Ray Felton, who found Anthony for a
pretty alley-oop dunk in the first quarter. "When we have droughts, that's
our go-to guy."


肥頓說:"瓜搧Rodrigue Beaubois一個大鍋，那就是我們需要他做的，當我們得分乾旱時，

就需要我們的腦衝兄弟上場瘋一下"
(瓜&JR:......)

After the big shot, he had a few words for the Dallas bench.

"They want to trash talk to me, to Melo. It is what it is," said Anthony, who
finished with seven rebounds. "It’s just one of them moments of the game,
some things going back and forth. It’s all fun at the end of the day."

It's all fun, of course, when you win -- something the Knicks are becoming
quite familiar with.

瓜今天有收到一些來自小牛板凳的垃圾話，瓜說:"他們想要用垃圾話激我，嘿，MELO，

這是甚麼~?? 這只是他們在比賽中的一部分，阿~這都是互相的拉~這也是今天的樂趣之一。

反正大家都愛罵我QQ"


"I just wanted to give my guys some energy," Chandler said. "I felt like we
were a little flat-footed. This was one of those setup games where you let
teams stay around and they bite you in the end."

對於老錢第三節(還第四節我有點忘了)的補灌

老錢說:"我想要給我的隊友們一點激情，我感覺我們有點慌，這是比賽的一部分，當你的隊

伍還正被對方緊緊咬住比分時，你就會需要這麼做。"


"We wanted it," Chandler said. "We didn't want to have a letdown. We talked
about that in the locker room [at halftime], that we're not going to come
back into the locker room disappointed and feeling like we let one get away."

在半場後

老錢說:"我們需要激勵對方，我們不想有失落感，我們中場時不斷地在休息室內討論，我們

不想要在走休息室時是失望，而且感覺要輸的那種感覺。"


"They are a very good team," Mavs coach Rick Carlisle said. "They are one of
a handful of teams . . . that have a chance to come out of the East."


小牛教練卡帥說:"他們是非常棒的隊伍，他們將會成為那少數有機會成為東區冠軍的

隊伍之一。"


“No matter who the opponent was tonight, we needed to go out and get a win
to keep the momentum going,” Kidd said. “We were a little flat to start the
game and Dallas is playing well without [Dirk Nowitzki and Shawn Marion]. We
knew we would have our hands full. The start of the third quarter we got
stops and made baskets to put the game in our favor.”


老基說:"不管對手是誰，我們需要把這聲勢延續下去，我們在這場的開頭有點落漆，

而小牛他們在缺少司機跟香妹的情況下打得很棒，我們都知道我們有得忙了，所以第三

節我們打斷他們的氣勢，並且把戰局變成有利於我們"


On a night when the Knicks needed offense — to erase a 9-point deficit and
win — they knew who needed to get the ball.
“We needed plays to happen,” Smith said.
“I wanted to make them make decisions.
Fortunately for me, they made the decision to leave me open and I made the
shots.”


今晚當尼克落後9分時，他們急需有人扛起進攻

JR表示:"我們需要一些PLAY有效，我想要穩住大夥的心，很幸運的，大夥都幫助我取得

空檔，而且我也成功投進那些球。"


Anthony said Smith needed to be the Knicks' primary scorer in that situation.
Jason Kidd felt the moment was important for Smith, whom the Knicks will
likely turn to first when they need to get back into games.


瓜說:"JR在那時需要成為尼克的主攻手。"

老基說:"他覺得球場上的氣氛在JR上場的那幾次攻防中改變了，JR幫助尼克回神。"


“J. R. is by far the most athletic guy on our team,” Kidd said. “We have
two guys who can get a shot off at any time and bail you out of trouble,
especially when you’re in a slump. J. R. did that.”


老基說:"JR是我們隊中最有活動力的人之一，我們無時無刻都有兩個射手可以用，如果

你們採取包夾，那我們就會讓你被射的哇哇叫，而JR今天也成功地讓小牛哇哇叫了。"


Carlisle left the Garden impressed by the Knicks. “They don’t really have a
lot of plays that you can, like, look at,” he said. “It’s a lot of
isolations for Carmelo, and he’s a tough matchup for anybody.”


卡帥這場後對尼克有很深的印象:"他們用很多瓜單打，而且他對每個人都是很難對付的。"


“I just want to make him put the ball on the floor, make him do something he
didn’t want to do,” Kidd said of Mayo. “Whatever I can do to help my
teammates defensively is what I want to do.”


老基談MAYO:"我只是想要讓他很難下球，然後讓他做很不喜歡做得事，這就是我可以幫助

我隊友的地方，這種防守就是我想做的"


“It’s good for our team to go through games like that,” Woodson said. “I
kind of like coaching in games like that just to see who is going to step up
and make plays.”


武僧說:"贏得像這樣的比賽對我們很有幫助，我在執教這種比賽時，我想去看看有誰

還可以加強哪部分，還能怎麼打。"

--------------------------------------------------------------------

參考 http://ppt.cc/Xao~ http://ppt.cc/FCTb http://ppt.cc/oGaa

       http://ppt.cc/g9E~

--------------------------------------------------------------------

全場低調:http://ppt.cc/htf1 http://ppt.cc/p7DD

---------------------------------------------------------------------

大綱


武僧跟瓜:"我們從這場比賽中學到很多，像如何鎖住勝局。"

老基:"我能守住MAYO!!!!還有JR今天太有霸氣了!!"

JR:我想跟大夥說:"別慌~讓哥來~打到他們哇哇叫!!!"

卡帥:"保安!!!可以讓人像那隻瓜那樣，一直賣胖賣胖賣胖賣胖賣胖賣胖在賣胖的嗎??"

老錢:"我不想失落的回休息室哼!"

------------------------------------------------------------------------

心得

今天小牛的拚戰精神很棒，他們的內線是預料之外的硬，卡門跟名牌真的蠻猛的

也顯示出我們現在這套先發對上禁區又高又硬的的確有點難打

真的會有點想念阿罵的禁區破壞力Q.Q

上半場對方很準，不過我們下半場修正過來的防守真的是大亮點!!守得太棒了尤其是老基

不過今天罰球是甚麼回事!!!!!


肥頓:切入還不錯啦，但每次FINISH都軟手是甚麼情況，FINISH在掌握好一點就不錯了!!


瓜:跟上面那個胖子一樣，是今天胖子系列的都專門FINISH時軟手嗎= =


老基:15分鐘，你想看得他都讓你看了，抄截跟玩弄對方小後衛更是一絕。


小酒:他今天的三分還是不錯啊XDDD尤其是他跑位跟防守也很棒時，只是膝蓋手術後彈跳力

好像有點影響。


腰帶王:看到他終於三分開張時我還不敢誇他，怕她又熄火，沒想到她最後竟然來一個

急停跳投，太驚人了XDD不過今天的防守真的只是來犯規的。


JR:時過境遷，JR也已經變成一個成熟的大男人了....


老錢:下半場一個扛兩個，補灌，還有運球露出的那種進攻欲望真棒!!中距離打鐵一次，

不過沒關係!!有出手就是好事!!期待你在季後賽前把中距離弄出來>.^


加油!

--------------------------------------------------------

補充一個有趣的外絮

前三戰賽前

武僧說:"我們不要依賴外線" 結果:19-36 11-27 13-32

今天這場賽前

武僧說:But with this Knicks team, he says open 3s should be taken.

結果:8-22

武僧叫你們投，結果你們竟然投得比前三場還少QQ 這群傢伙一定是天生反骨!

補上瓜嬌喘圖:http://ppt.cc/cQiC

--
─∥ ─── ◣  =◥"◥’．  ∵ ◆∥  ψsherry821224 ──────────────
  ∥     ◤  ◥      ◤     ◥   ∥    ◤         ◢◤\ ◣◥   Teammates don't  
  ∥   ╱   ∥◤￣◣ ﹍◣∥◤￣╲∥  ╱∥◤￣╲ ▼‵､λ﹀▼▼ play with each   
  ∥◆◇    ∥     ∥∥◣∥      ∥╱  ∥◣＿    ─-.╳ ︶-    other, they play 
  ∥   ╲   ∥     ∥∥  ∥      ∥ ╲      ◥∥▲ ρ\ `, ▲▲ FOR each other.  
─∥     ╲ ∥     ∥∥  ∥◣＿╱∥   ╲╲＿◢∥  ◥ |  ◢────────…‥．

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 180.218.213.115
推 dj6601:開心四連勝推！我很好奇拳王跟VC的衝突在說什麼
我也很好奇@@ 而且VC也是笑笑得跟拳王吵 更新一個有趣的地方
※ 編輯: BSH99           來自: 180.218.213.115      (11/10 17:06)
推 osape:瓜嬌喘圖是什麼啦...XDDDDDD
推 kmferin:VC和拳王那球還上了十大……
推 kmferin:另外他們真的很愛和把拔唱反調 XDDDDDDDDD
→ Mayaku:能意識到機會不好或是手感不佳的減少3分出手真的成熟多了
→ Mayaku:前幾年那種是不是機會都瞎砍的三分總算獲得抑制。
推 skymay:嬌喘照 XDDDDDDD
推 skymay:還有推想念阿罵  以及 反骨  XDD  他們真的愛跟武僧唱反調
→ skymay:看樣子武僧該反其道而行了 (誤 XDD
推 gk524:Brewer的進攻來到尼克進步太多了吧...
推 scottandk:JR真的愈來愈有大將之風，尼克以前第三節勞賽的缺點也沒
→ scottandk:重現，上一季常常開局不錯中盤就氣勢直落，這季目前看起
→ scottandk:來幾乎沒這樣情況(還是打太順了，還碰不到這種情況?)
推 Zeka6721:下一場要叫他們全都別搶籃板別卡位
推 cvop720:唔...應該只算成熟點的小屁孩，小屁孩中的霸主!!!
→ osape:今天打得很不順吧...老將的價值在第3節顯現出來...
推 ILNARA:這場melo看影片整個是超靈活的...遇強隊肯動了嘛= =
推 jayelva:推心得www 超幽默阿啊啊啊啊啊
→ chen06:推整理、翻譯和心得，還有謝謝B大在live時發功救尼克XDDD
→ chen06:建議瓜以後切入時拳王就跟在旁邊，打鐵需要補灌的機率很大
→ chen06:切入打鐵補灌可以算隱形助攻嗎？這樣比較容易大三元 XDDD
→ ILNARA:拳王今天補灌那球超帥的...
推 esther81828:各種推XDDDDDDDD
推 scottandk:拳王灌進後不知道嘴巴一直在念啥XD
→ dj6601:我記得好像是 hell yeah u mothafuckas XD
推 HidakaShu:推全部！
→ HidakaShu:然後武僧真的應該叫他們下一場不要搶籃板不要防守(欸
推 Lenny115:武僧:老子不想幹 你們給我輸球!   這樣不是更省事..
推 ILNARA:巫術的真面目或許就是激將自婊法XD
推 dj6601:拳王的補灌那球真的超帥的 跟我朋友都從沙發上跳起來
→ dj6601:結果沒上今天top 10 小酒的火鍋反而有上 @@
→ ILNARA:唉..現在工作太忙 然後休假又看不到Live (苦..@@
推 skymay:武僧真正該說的是：你們就繼續這樣給我吃T下去吧...
推 Dopin:開賽到今我都沒看 Live 看來下場也別看好了 Oyz  (哭哭哭哭)
推 skymay:樓上別這樣嘛，看看L大出現瓜瓜就會澇賽，L大還是看的很開
→ skymay:心阿 XDD
推 Jefa910:[新聞] Lenny意外睡過頭 尼克笑納五連勝
推 HidakaShu:傑發XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDdDD 我笑了
推 ILNARA:XD
推 skymay:傑發大好壞 XDDDDDDDDDDD
推 esther81828:好壞啦XDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 Lenny115:背上的刀傷還沒敷上藥又中了一箭..
→ Lenny115:好啦 下一場真的跟不到 你叫那胖子爆發給我看!!!
推 Dopin:不不不 我也想看總冠...呃 季後賽 所以通通不 Live 也沒關係
推 Jefa910:Lenny我們去吃個飯怎麼樣  吃完帶你去一個很遠很遠的地方
推 HidakaShu:你們兩位怪怪的...
→ skymay:           怪怪的+1   XDDD
推 esther81828:怪怪的+2
推 Lenny115:怎覺得吃完那頓飯之後.. 只剩逢年過節的元寶蠟燭可以吃了
推 HidakaShu:XDDDDD 不要變成靈異事件啊
推 sherry821224:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
→ esther81828:XDDDDDDDDDDDDD什麼跟什麼XDDDD
→ achin:版友都是好人，以後一定可以吃很飽的... 咦?! XDDDDDDD
→ skymay:XDDDDDDDDDDD 好可怕 XDDD