[外電] Why Jason Kidd's Impact on New York Kn

[TimofyMozgov ( )]

是沒有人轉這篇還是我漏看了? http://tinyurl.com/bjh22k6

Why Jason Kidd's Impact on New York Knicks Is Being Grossly Overstated

在2012-13 賽季的開賽前三場比賽中——紐約自99-00 賽季以來的最好開場，Kidd扮演
了重要角色。 但是這不代表Kidd是唯一做出貢獻的人，甚至不能說，Kidd有最為重要的
貢獻。


說老實話，從開場比賽開始就為Kidd吶喊叫好的人也沒有什麼錯。Kidd在進攻端的表現無
懈可擊，尤其是對那些曾經為紐約凝滯的進攻和Woodson單打戰術頭疼的人來說。


僅僅是Kidd的出現就已經讓尼克更喜歡傳球了。他們的傳導球已經比原來好，球傳得更快
，傳出好球的機會比近期任何時候都更好。就算是曾經被貼上“球霸”標籤的甜瓜都在防
守端積極動作，並且穿出好球給有空檔的投手。甜瓜在周日贏得對76 人的比賽后，對
ESPN 的Brian Windhorst 談到Kidd的影響時說：


這一切讓我快速成熟。這些老手在場上，能讓我在他們的羽翼下快速成長。有Kidd在，我
們就有得學。我從來沒有在有這麼多老手的隊里呆過。地球人都知道我能得分。對於我來
說，就是要在場上做點除了得分之外的事情。這將能使我們更好。


統計數據證實了這一點——反正至少目前是這樣。2011-12 賽季，尼克在每個與助攻有關
的統計數據中都名列聯盟倒數前三位， 但是他們現在在正數前三了。


當然，三場比賽的樣本太小了，遠不夠下結論，不過統計數據總還是能說明一點場上的事
情。


與此同時，Kidd也在防守端帶來了從上至下閱讀防守體系的能力。Kidd和肥頓雙首發，能
夠給對方的防守造成一定的壓力，從而為進攻段提供更多的選擇，也迫使與尼克對陣的球
隊做更多的功課。


另外，就像在花園的每個尼克球迷看到的那樣，Kidd在球場上的命中率也不可小覷。他場
上14 投8 中，其中三分球11 投6 中，罰球5 罰全中。Kidd能投籃，這不是什麼秘密——
他曾經是三分全聯盟第三的射手。但是令人驚訝的是，他在自己NBA 的第19 個賽季中依
然能夠命中籃筐，而這樣的威脅力正在感染著其他尼克的球員。


Kidd在防守端的影響力下降不少。他不再能像過去那樣跳起來鎖死對方球員，但是他依然
能夠在防守端助自己的隊友一臂之力，並且參與傳球，和其他的NBA 球員別無二致。


值得一提的是：根據Basketball Reference 的統計數據，Kidd，NBA 歷史上排名第二的
神偷手，在這賽季已經有了每36 分鐘3.3 個偷球的成績。


防守的韻律在比較尼克擁有Kidd前後的數據之後更顯得驚人。就上述偷球數據而言，尼克
在有了Kidd之後，平均迫使對方失誤數據每48 分鐘多了3.6 個。另外，擁有了聯盟最著
名的籃板後衛之後，尼克還在籃板上增加了近17.7% 。


總體來說，尼克每100 個回合的失分從沒有Kidd時候的104.8 下降到81.1 ， 降了23.7 
分。


毫無疑問，Kidd在攻防兩端都為尼克做出了極大的貢獻。但是，把Kidd成為救世主則是在
某種程度上忽略了尼克目前成功的宏觀原因。


就我自己的感覺而言，Kidd不是尼克防守端唯一的新力量。比如說，Brewer，以首發小前
鋒的身份打了3 場比賽，在防守端表現出和Kidd幾乎同等重要的價值。根據NBA.com 的數
據，當Brewer在場上時，尼克100 個回合的平均失分下降了24.7 ，並且有了更多的偷球
和蓋帽。


尼克強悍防守不是僅僅歸功於一個人的，那是Kidd和隊友們共同努力的結果。


包括Chandler。上賽季，當年度最佳防守球員老錢來到大蘋果之後，
尼克逐漸開始從一個平庸的防守球隊變成一個不錯的防守球隊。


自從Woodson從D'Antoni手上接過教鞭之後，尼克還在另一方面有了一個小飛躍，
從好到很好。根據ESPNNewYork.com 的Ian Begley 的統計，尼克在Woodson手下
的24 場常規賽中平均失分比在D'Antoni那時運不濟的最後42場MSG的比賽少5 分。


那麼有理由相信，在Woodson手下有了一個完整訓練營的尼克有可能更近一步，從很好到
非常好。毫無疑問，Kidd將積極參與到這個過程中來，但是在這點上卻很難成為一個球隊
文化的改變者。


別忘了, 紐約尼克的兩連勝是面對一個去年進攻效率只能排到全聯盟22 的76 人, 而且在
這個賽季之初經過激烈廝殺才以84-75 贏得了對丹佛金塊的勝利. 更別忘了, 這個76 人
的主力Bynum缺戰, 而周日的比賽中Jason Richardson 也因為腳踝傷勢而不能上場。


通過統計數字更難以確定的是，是什麼讓尼克出人意料地踩過衛冕冠軍邁阿密熱火。但是
比較合理的解釋是，這高達20 分非比尋常的勝利來自於三洲地區遭受颶風Sandy 襲擊後
強大的情感反應。


在餘下的賽季裡，Kidd和尼克可再沒著這樣的機會激情澎湃了， 也沒可能收網（不僅僅
是布魯克林網噢，親）收得像現在這麼順當了，不管Kidd在不在。


根據ESPNNEWYORK.com 的Mark Simon 的數據，目前尼克三場４３個三分球的成績已經創
下了ＮＢＡ歷史上賽季前三場比賽最高的累積三分球紀錄。總體說，尼克目前有令人瞠目
結舌的45.3 的三分球命中率——這個火星數據早晚會回到地球，不管Kidd怎麼努力。


與此同時，Kidd領導的進攻端也並非無懈可擊。在對陣邁阿密時，尼克的兩分命中率很不
幸只有35.4% ，但是52.8% 的三分命中率拯救了他們。就像Simon 指出的那樣，


自從99-20 賽季以來，只有四支隊伍在一場常規賽比賽中有至少１５個三分命中，三分命
中率超過５０％，卻只有少於36% 的兩分命中率，而尼克就是這四個奇芭中的一員。（好
吧，奇芭是我說的，西蒙說的是ｔｅａｍ）


也就是說，紐約得多幸運才能以這種方式贏得比賽阿，連打鐵王甜瓜，抽抽王ＪＲ，甚至
連Brewer都能投三分拉。


也就是說，Kidd的老將經驗可能只是可以把上賽季支領破碎的尼克粘合得更好


還是那句話，Kidd不是唯一一個把經驗和領導力帶到尼克的人。有了年近４０的Kurt
Thomas ，３８歲退役復出的天尊和同樣３８歲的Camby的 來到，尼克現在聖賢雲集，他
們都是曾經見過大世面的人。就像Chandler對 Sporting News的Sean Deveney 說的那樣
，

去年，很多時候，我的聲音是場上唯一的聲音。現在，有了好多聲音，我們有了這麼多的
防守老手。很多時候，天尊在喊，我可能在場上的另一端（進攻段）太集中，然後我聽到
了他的聲音，這會（及時地）提醒我。


這並不是說Kidd的努力應該被忽略，從結果看，Kidd對於尼克是很重要的一部分。


更重要的是，讓Kidd和隊伍保持合適的連線。他是尼克眾多角色中的一個——和甜瓜攻守
兩端都進步的表現，和隊裡亮瞎了的三分命中率，和更有深度的板凳以及更嚴密的防守（
還有其他的）一起發揮作用，這推動尼克在即使阿罵缺陣的情況下，向著本世紀最好的開
端前進。


談到Kidd已經做到的，尼克只能希望他能堅持８２場比賽甚至還加上一個走的更遠的季后
賽。Kidd在整個三十多歲的階段都很耐操（如果不是整個職業生涯的話），但是上賽季，
他因為零星出現的傷病還休賽１８場。


因為Woodson持續控制Kidd的上場時間，目前看起來這些都不是什麼大問題。儘管如此，
在這麼多年的職業生涯之後和這個年紀，Kidd隨著時間的推移逐漸體力耗盡也會是極其現
實的問題。


但是，與此同時，尼克在場上能夠迫使對手更多的失誤，更好的顧好球，得到更多分以及
比原來更堅韌。Kidd可能不是發生這一切的全部原因，但是最少，以明年三月就年滿４０
的年齡，Kidd這個手持三年９百萬合同的未來名人堂球員讓尼克看起來更聰明了。



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.32.182.131
推 Davidgood:推!!
推 skymay:推推~
推 WizZ:目前就是萬用工具人 進攻卡卡當潤滑油 螺絲鬆掉變扳手
→ WizZ:衝太快當煞車皮XD
→ WizZ:禁區福祿壽三仙也是提供很多幫助 希望大家都健康
→ esther81828:推！
推 sherry821224:推！
推 chen06:尼克目前成功的宏觀原因是“靠巫術”XDDDD
→ chen06:如果能夠闖過馬刺那一關，東區強權的地位應該就確立了
→ chen06:質疑我們打弱隊連勝的質疑就會降低
→ chen06:不過被說的很弱的76人好像最近連勝還贏了Celtics
推 cty:
推 HidakaShu:推Kidd!!!
推 jason791227:這篇好感人噢嗚嗚
→ jason791227:看kidd打了11年球看到他還能在場上跑真的很感動
→ jason791227:而且還是在氣氛那麼好的球隊!!
推 BSH99:淚推老基~
推 kuroro1012:推KIDD!!!!喔喔氣氛那麼好的球隊>///<
推 chen06:上次不是有人說要一人一票送Kidd進明星賽^^
推 heyjude1118:這種陣容有Kidd整合，季賽有中上成績實屬當然
→ heyjude1118:季後賽他的年齡、活動力、甚至是投籃的問題才會放大
推 WizZ:哈哈 這點更不擔心 老基季後賽一向是爆氣演出
推 WizZ:之前的問題都是季賽沒辦法養生 怕受傷  可是尼克輪替陣容
→ WizZ:太強大了 15-20分鐘+高輸出反而是這幾年最輕鬆的一季
→ mbmh:去年牛牛洞那麼大,季後賽就看一個老人老基在拼命做一堆事情
→ mbmh:尼克那麼完整,完全不需要他那樣
推 WizZ:現在就是老士官長的角色 球隊要他做什麼 他就把那個任務完成
→ WizZ:即可 可以帶兵晚點名 也可以去修鍋爐XD
推 KidNo5:巫術最高!!
→ F7:在前一隊上場時間太長,數據不佳,現在的上場時間剛好
推 drcula:多人輪替,視狀況增減上場時間,領先多練新人,剛剛好啊
推 Gilbertsky:現在的尼克真的是進可攻退可守 太讚了 後勢看漲阿~
推 kaede0711:應該說,也許他現在價值剩餘不多,但在上場時間得以控制的
→ kaede0711:情況下,他有辦法做到最大的貢獻
推 dj6601:老基：我要帶打飯班...有菜我先吃 鍋子菜鳥洗！
推 ILNARA:KIDD完全把他正面的影響力都顯現出來了XD
推 HODALA:ㄟㄟㄟ    為什麼小牛板的大大都說KIDD是拖累全隊的人啊
推 jason791227:阿就為酸而酸阿...牛版部分的人只喜歡能切能跑的控衛
→ TimofyMozgov:小牛版的紛爭不需要帶來尼克版
推 osape:推T大，專注於現在吧，Beat the Magic!!!
推 BSH99:不管是哪個球員總會有人討厭的，看現在就好了拉~
推 KidNo5:推現在 不想再看到以前的紛爭持續 那樣心情會很差
推 scottandk:其實上一季後期就有凝聚的感覺了，大家在暫停或是場間
→ scottandk:都會一起加油打氣，感覺超讚~~~