[閒聊] 武僧訓練影片

[esther81828 (狗狗)]

剛剛重看訓練影片，手癢就不小心把翻譯打下來了XD

http://www.msg.com/videos/woodson-wired-pressing-the-offense-1115

先是第一個，
武僧超兇可是又不吝於誇講！

先是對CC怒吼：
你到底知不知道你應該要做什麼？你應該要站在底線！Kurt你示範給他看！

然後在Novak守下瓜讓他出界的時候大笑：
哈哈哈哈，他出界了，他出界了，嘿Novak！防守得好，寶貝！

訓練結束要解散的時候武僧還是有誇誇他們做得好，也笑的很開心喔XD

http://ppt.cc/egEf

第二個影片，

武僧：
嘿Cope！在比賽裡不是這樣投球的！你不能只是那樣投球，你要投比賽的那種！
然後又叫到旁邊繼續唸：
你不可以只是這樣慢慢晃過來，你在比賽裡不會那樣投的。

然後武僧對所有的人說：
我不管你領多少薪水，你假設不在這體系裡面你就休想上場！

接下來教防守，換小白被罵了XD
武僧：
你應該要在哪裡？不對，不對，停下來，你要守這個傢伙，你應該要站在這裡，你必須要
注意到那傢伙在做什麼！

不過武僧在訓練結束之後都還是會誇誇他們，
誰當下做得好也都會馬上稱讚。

然後那句「我不管你領多少薪水，你假設不在這體系裡面你就休想上場！」真是太打動我
心了，好喜歡武僧有原則！
所以即使武僧有時候會忘記誰能放上場（大家應該都還記得上季LF就真的被忘在板凳上了
orz），或是在某些情況下我們搞不懂他的調度（為何不讓阿北＋拳王＋胖子一起上場之類
的），我還是願意相信他。

最後亂喊一下，我最愛武僧爸爸了XD

--
．‥…──∥ ─── ◣  =◥"◥’．  ∵ ◆∥  ψsherry821224 ──────────
          ∥     ◤  ◥      ◤     ◥   ∥    ◤         ◢◤\ ◣◥            
          ∥   ╱   ∥◤￣◣ ﹍◣∥◤￣╲∥  ╱∥◤￣╲ ▼‵､λ﹀▼▼          
          ∥◆◇    ∥     ∥∥◣∥      ∥╱  ∥◣＿    ─-.╳ ︶-             
          ∥   ╲   ∥     ∥∥  ∥      ∥ ╲      ◥∥▲ ρ\ `, ▲▲          
─────∥     ╲ ∥     ∥∥  ∥◣＿╱∥   ╲╲＿◢∥  ◥ |  ◢────…‥．

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.19.94
推 achin:未看先推~
推 chen06:esther81828 又再一次高調向武僧爸爸告白 XDDDD
推 skymay:大推~~謝謝翻譯
推 HidakaShu:推翻譯！ 他真的很沒普通教練的感覺，哈哈
推 jijuan:推
推 ILNARA:武僧真的不錯 有問題都直接開罵 讓球員馬上知道自己哪做不
→ ILNARA:好 這接直接了當是最好的!!
→ ILNARA:我覺得其實就跟做人一樣 有人不好就當面講
→ ILNARA:如果在事後 或者背後 還是媒體前才在講 就狠ooxx..
推 unbomb:雖然CC目前都是垃圾時間才上場，但希望他能打出熱身賽的那
→ unbomb:種表現。 現在CC上場讓我覺得他還沒準備好 @@
→ esther81828:所以武僧給他的上場時間也不多 因為狀態還不太好吧
→ esther81828:我愛武僧也是因為他對外就是挺自家球員 會扛責任
→ esther81828:該罵的時候又絕對不會兇不起來XD
推 skymay:而且武僧連瓜瓜和阿罵都照罵不誤 XDD
→ skymay:瓜瓜防守不到位，武僧馬上叫過來罵，阿罵休息時間想練球，
→ skymay:馬上被武僧吼回去 XD
推 MOJS:CC一上場 眼中只有籃框
推 ppppllo:很有強隊的fu!!
推 mywu:武僧在第一支影片裡也有小唸JR進攻:"that ain't good enough"
推 mywu:而且從第二支影片可以看到武僧跟隊員的感情真的不錯,他在開頭
→ mywu:的時候跟Felton說如果我跟你們比TEAR DROP的投籃比賽,我會得
→ mywu:分的,然後正在做熱身運動的Felton 用口語跟他說" 不,你不會"
→ mywu:之前跟隊員比賽TO的跑步都還沒跑完還要比投籃..等球季結束後
→ mywu:教練們一定會瘦身很多XD
感謝補充XD我一開始只是聽到武僧說長長的台詞就不知不覺打下來了XD
※ 編輯: esther81828     來自: 123.193.19.94        (11/20 22:16)
推 kuroro1012:武僧一定推！該罵的時候就是要罵！
推 mywu:es大,你翻譯的那些是影片的經典阿,看得出來武僧對小屁孩滿滿
→ mywu:的愛
推 BSH99:看來阿罵以後會被罵很慘QQ
推 kuroro1012:看到武僧這樣 我對阿罵歸隊更有信心啦lol
推 skymay:B大往好處想就是阿罵要能夠上場打球一定要是會防守的阿罵，
→ skymay:不然武僧不會讓他上去 XD
→ mjsp99:真的很希望阿罵能夠轉成搶籃板為優先，進攻第二
→ mjsp99:先跟溪蛙學學什麼叫做低位單打，不要浪費他那身高
→ mjsp99:Camby+拳王+溪蛙+KT+阿罵分擔C/PF的時間真的夠威
推 drcula:NOVAK防守都能進化成那樣了,阿罵能提升一部份就很夠了
推 camby909:推 伍僧!!!!
推 dj6601:對武僧越來越有信心囉，要點醒阿罵的防守神經有望囉！
→ drcula:去年以前有人能相信Novak可以把對位的小前鋒守到24秒違例嗎
→ drcula:Novak要是能成長成半個巴爺,完整的Novak就威了
→ esther81828:他只要不要顧了防守結果投籃姿勢跑掉就好了!!
推 skymay:http://bbs.hupu.com/4631400.html  Novak說他不怕打鐵，會
→ skymay:繼續找尋手感的，說真的有鐵瓜陪他，至少有人比他更鐵 XDD
→ esther81828:不要比這個好嗎XD
→ skymay:防守手撐著，手感繼續找吧 XD 相信有天會找到的XDD
→ skymay:^有  X
推 F7:真難得看到有武僧的"球迷"......
推 skymay:http://web.stagram.com/p/302187939228988911_15932476
→ skymay:這才是像球迷阿 XDD  原PO現在頂多算是教練迷 XDD
→ esther81828:武僧退休的時候我還沒出生啊XDDDD無緣看他打球XD
推 F7:挖..原來他年輕長這樣,不過我覺得他現在更有型,那鬍子跟表情看
→ F7:起來很有威嚴
→ achin:武僧退休的時候，香波出生了嗎??不過他能看到武僧打球啦!!XD
→ esther81828:香坡大概.....兩歲XD 所以也看不到XD
→ achin:他現在看得到啦!! XDDDDD
→ esther81828:對XDD 好好喔(艸)