[外電] #12 VS Pistons 賽後報導彙整

[BSH99 (BSH99)]

 "Happy we won, but that defense is still not at the level it was earlier."

記者表示:"很高興我們贏了，但防守還沒到之前的水準。"


Camby, whom the Knicks signed to a three-year, $10-million deal, has been
curiously out of the rotation. "There's nothing physically wrong with him,"
Mike Woodson said. "He'll get his turn again."

武僧賽前表示:"CAMBY的身體沒有問題，將會輪到他上場的。"


 "[We're] 9-3," he said. "I've got nothing to talk about. We've been great."

CAMBY5分鐘3板:"我們現在9-3了，我沒有甚麼要說的，我們很棒!"


It's unclear whether conditioning is an issue, given that Camby missed most
of camp with a strained calf. The Knicks haven't had much practice time for
Camby to run up and down.
"Eventually," Woodson said, "we'll get back on the practice floor and try to
figure it out from that end of it."

因為CAMBY缺席了整個訓練營，所以她還沒找到狀態，而尼克目前也沒有時間讓它融入，

武僧:"遲早會的，我們得要回到訓練場，然後試著解決這件事。"


Woodson already has told his players not to get involved with the referees,
but he said he has to remind them. Carmelo Anthony leads the NBA with five
technicals. Woodson has three.
"I'm going to have to stay on them more about it," Woodson said. "They're out
there to play the game. The officials are out there to officiate the game and
we got to act accordingly."

尼克持續吃T中，武僧跟球員說不要被那些裁判影響，而瓜現在是吃T王-5次，武僧也有3次

武僧表示:"我盡力去阻止他們吃T，他們上場去比賽，而對於裁判的尺度，我們應該要去

適應。"


本場帥哥:http://ppt.cc/SrYK


“It always helps to see the ball go in, especially when you feel like you’
re shooting it the right way and it doesn’t go in,” said Novak, a career
43.2% long-distance shooter who had hit just 34.6% (9-of-26) in the previous
four games

腰帶王本場三分7投5中

腰帶王表示:"當你的手感回家時，你就能看到球一直滾進籃框~!"


“It’s good to see the belt back out,” said Carmelo Anthony
“The attention that (Anthony) draws, those double-teams and all that, I know
it's my job if I'm same side to just stay as far in the corner as I can to
keep my man away,” Novak said.
“If I'm on the weak side, I see him always peeking and looking.
So it's my job to space the floor.”

瓜表示:"終於可以刷助攻了~"

腰帶王說:"我的工作就是幫瓜吸走一隻怪，如果我去站在底角，我就要想盡辦法甩開一個男

人，如果我在弱邊，我發現一個秘密，就是瓜一直在偷看我，讓我好害羞...阿不是，

反正這就是我的工作，幫忙製造出空間~"


“Novak was good today,” Woodson said.
“He made shots, and we're going to need him to make shots if we're going to
continue this journey.”

武僧:"腰帶王今天做得不錯。"

"如果我們還想繼續我們的旅程，那麼我們會需要他的投籃的"


GOOD FOOT Rasheed Wallace had 15 points — and picked up a technical foul —
 in 22 minutes before fouling out after sitting out Friday's loss to the
Rockets with a sore left foot.
He said, “I'm good,” when asked about the foot.

西蛙被問到腳狀況如何，西蛙:"我很好~"


“Just to step on that court,” Anthony said, “and to see that Brooklyn logo
on that basketball court, I’ll feel like I’m home.”

瓜說:"他只想快上球場，對於明天的紐約德比，他說他覺得在布魯克林像在家一樣。"


“We just kind of had a lapse those two games, I would like to think,” Coach
Mike Woodson said.
“Tonight was much better.”

武僧:"我們剛經歷了二連敗，而今晚感覺好多了。"


“We were able to get into transition and get easy shots,” Felton said.
“That's the way we want to play.”

"我們能輕易的攻守轉換，輕鬆上籃，這就是我們想打得球。"肥頓說


“Win or lose, we’ve got to stick by our principles,” Chandler said.
“I honestly don't buy all that much into the whole situation,” Chandler
said.
“I don't consider it a rivalry.
I honestly have more animosity toward the Heat and the Celtics.”

老錢說:"不管輸或贏，我們都要堅持我們的原則。"

"坦白說，我現在還沒從紐約德比中感覺到很深的敵意，我不認為這成為競爭關係，說實話

我對熱火或賽爾提克的敵意還比較多一點。"


Rasheed Wallace said matter-of-factly, “It’s no rivalry.”
“They're going to be there at the end; they're a good basketball team,”
 Woodson said.
“This should be very competitive.”

西蛙表示:"同上"

武僧說:"他們(籃網)現在也是支很棒的球隊了，這場將會非常激烈!!"


“They scored 85 points on jump shots,” said Detroit coach Lawrence Frank,
reeling from the display. “There were times we were there but we didn’t
close out hard enough. We knew going into this it had to be a game where they
couldn’t get to the 3-point line, and they did.”

活塞教練說:"他們靠跳投拿了85分，我們夾人夾得太不確實，這場比賽我們知道不能讓

他們有太多的三分，但他們做到了..."


“The rim’s the same height,” Woodson said. “It doesn’t concern me, ’
cause we got the guys who can make them. When I was in Atlanta, I wasn’t a
proponent of 3-pointers. But the NBA has changed. Everybody around the league
is shooting threes.”

記者問到為啥尼克在主場三分都會爆發，那你們在籃網主場能不能爆發?

武僧:"地理位子有像喔，不過這不是我該擔心的，因為我們有很多傢伙可以投三分，

遙想從前我在老鷹隊根本不是三分取向的教練，但NBA變了，每個待在聯盟的人都要會一手

三分..."

---------------------------------------------------------------

參考

http://ppt.cc/tbME http://ppt.cc/4VYl http://ppt.cc/tGUR http://ppt.cc/PZRF

----------------------------------------------------------------

全場低調

免空板:http://ppt.cc/21_j  對岸板:http://ppt.cc/WpYi


bt版:http://ppt.cc/3f2f
-----------------------------------------------------------------

大綱

武僧:"CAMBY還需要時間融入跟找狀態，西蛙說他腳沒事"

武僧:"痾...各位還是控制一下脾氣，T吃多了會傷身"

瓜:"可以刷助攻囉~(一直偷喵NOVAK...)"

NOVAK:"最近我在場上都會感覺到一股火辣辣的視線，是怎麼回事?"

老錢跟西蛙:"我們跟籃網又沒有仇...為什麼要一直扯我們好像死敵一樣"

------------------------------------------------------------------

心得

今天瓜展現了他那軟Q的身軀:http://ppt.cc/5bIp

對岸超賤說好像這個好可愛喔:http://ppt.cc/8wbc

還說這根本是家人團聚好溫馨:http://ppt.cc/W5zD XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD


總之，今天的防守還沒到之前的地步，還是被拿到100分了。

各種漏人啊...然後領先太多就開始玩了

進攻端，手感火熱就沒得說了，老樣子XD

CAMBY有上，基本上籃板不用愁

最後亮點大概就是今天對岸的轉播中場有各地啦啦隊可以看>.^


--
─∥ ─── ◣  =◥"◥’．  ∵ ◆∥  ψsherry821224 ──────────────
  ∥     ◤  ◥      ◤     ◥   ∥    ◤         ◢◤\ ◣◥   Teammates don't  
  ∥   ╱   ∥◤￣◣ ﹍◣∥◤￣╲∥  ╱∥◤￣╲ ▼‵､λ﹀▼▼ play with each   
  ∥◆◇    ∥     ∥∥◣∥      ∥╱  ∥◣＿    ─-.╳ ︶-    other, they play 
  ∥   ╲   ∥     ∥∥  ∥      ∥ ╲      ◥∥▲ ρ\ `, ▲▲ FOR each other.  
─∥     ╲ ∥     ∥∥  ∥◣＿╱∥   ╲╲＿◢∥  ◥ |  ◢────────…‥．

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 180.218.213.115
推 HidakaShu:推翻譯！Novak那段好好笑 心得的三張照片好煩可是好可愛
→ HidakaShu:然後Camby太無私了好棒！好喜歡他！
推 skymay:胖瓜那是什麼情形啦 @@  好可憐   對岸超壞的啦 XDDDDDDDDD
→ skymay:不過他自己很愛熊的OK的 XDDD
→ skymay:胖瓜說過: I Wanted To Be Bernard King.
→ skymay:坎比真的人超好，老KT也是，都很聽武僧安排，雖然記者一直
→ skymay:想挑撥離間 XD
推 osape:"如果我去站在底角，就會有一個男人跟我走" (≧▽≦)
推 chen06:JR：我有都有偷偷看你，為什麼沒有提到我(真心換絕情) XDD
推 achin:Novak：親愛的JR, 因為你偷看我的事實，大家都已經知道了...
推 esther81828:依然整篇好笑推
→ esther81828:愛坎比啦!!!整個無私的好球員
推 cvop720:原po都不用睡覺的嗎...囧
推 slamblock15:今天贏了開心 不過我比較關心明天瓜回家鄉首戰XDD
→ slamblock15:有預感瓜會在鄉親面前爆氣啦~~
→ slamblock15:瓜打pf不是長久之計 阿罵快回來阿阿阿!!!
推 esther81828:等阿罵回來
→ BSH99:今天小睡一下就被吵醒了QQ
→ BSH99:阿罵照之前預估的，在9場就回來了!!
推 esther81828:望眼欲穿啊QQ 好想他等好久了
推 shadow0326:該不會是對熱火那場回來吧
推 Jefa910:穩贏的東西還想要睡覺名單  別做夢了
推 Minolta77:推 順便問有沒有The beginnings的載點QAQ 最近MSG的
→ Minolta77:節目 第一集好像是講novak心路歷程  好像看啊~~~~
推 Minolta77:http://tinyurl.com/c4ay5q3 看這短片超想看的QQ
推 WAmarsman:腰帶王的意 是說當他在強邊的時候 他的工作就是在底角並
→ WAmarsman:盡其所能的遠離防守者
→ WAmarsman:        ^^意思
感謝~那就變成想盡辦法甩開一個男人了>.^
※ 編輯: BSH99           來自: 180.218.213.115      (11/27 00:07)
推 mywu:我也再找BEGINNING的點,除了腰帶王之外還有香波的
補充bt版低調:http://ppt.cc/3f2f
※ 編輯: BSH99           來自: 180.218.213.115      (11/28 02:11)