[影片] 影集 the beginning 預告 (Novak篇)

[mywu (吳嘉)]

除了香波有出現在the beginning這個系列節目之外,我們的腰帶王Novak也有.

影片連結:http://tinyurl.com/as58ld8

-------內容翻譯-------

腰帶:這裡是我唸Marquette大學時的球員休息室.校方在這個角落放了張我的照片.
     這張是在與NotreDame大學比賽,我在球場邊邊三分絕殺他們後拍下的.
     Marquette 跟NortreDame之間其實是死敵的關係.很多校友都跟我們說球季最重要的
    目標就是要在比賽中打敗NortreDame,如果能夠達成目標,就算是個豐收毫無遺憾一年.

(當年絕殺精采片段)

大學時期教練: 當我們跟NotreDame對打時,我能夠跟你保證我們的年輕腰帶不太會跑位
              但那不是個問題,因為他是個好射手.Novak的特點是...(腰帶在旁邊嚷
              著:你又來了)記憶體容量不足....

              (OS:難怪揪咪林會在共同訪問吐槽說Novak記不得任何戰術,把自家的橘子
                  戰術跟小牛的牛角戰術搞混.)

腰帶(替自己反駁):難道說只要把球給我,我就能夠在角落進三分還不夠好嗎?你還想要啥?
                 我所記得的就是D.Wade(現在熱火隊的)在那時候常對我說: "記著,如
                 果你忘記要執行的戰術是什麼,你就什麼都別想只管跑到兩邊角落等
                 球就對了.而這就是我在大學學到的兩件事情.
                 一是別擋路,跑的遠遠的就是了.
                 二是在戰術被敵方識破之前...

教練(插話進來):你就趕快鑽到角落投個三分一切就解決了.當時的隊友也這麼跟他說.
               沒關係,寶貝,你能這麼做我們已經很感激,別再解釋了(安慰狀)



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 70.79.74.78
推 skymay:推推~
推 chen06:大推mywu：以後是不是想翻的貼連結你就可以幫忙 \^o^/
→ chen06:先大大的感恩mywu，繼續 ~^o^~ 加油呦!!!
推 Minolta77:
推 Ludachris:大推!!光是看翻譯我就覺得好笑，腰帶王在場上一定都很
→ Ludachris:緊張，因為戰術他都記不起來XD
推 sodawang:XDDD 好可愛
推 esther81828:推翻譯!!
→ esther81828:別擋路跑得遠遠的，鑽角落投三分就對了
→ esther81828:好可憐喔
→ mywu:謝謝chen大的鼓勵(羞),其實板上利害的大大很多(說不定只是潛
→ mywu:水沒浮上來),也許可以朝向找到好文章,貼出來請人認領之類的
推 skymay:現在仔細一看內容 大家都好過份 XDD
→ mywu:腰帶太友善了,大家不戳他一下就覺得不舒服XD