[外電] #20 vs Nuggets 賽後報導彙整

[BSH99 (BSH99)]

------賽後七嘴八舌--------------

And the Knicks needed his fresh legs desperately, to answer the offensive
charge that Denver was bound to put forth. Delays on the flight from Chicago
did not bring the team in until around 5 a.m.

“They could have come out tonight and not performed because of fatigue,”
 Woodson said. “They didn’t do that. They stepped it up.”
“This is a good offensive team,” Woodson said of the Nuggets. “I didn’t
want to get into a foot race up and down with this team.”

這是一場B2B的作戰，尼克們必須賣老命的追著金塊的腳步。

武僧說:"尼克可能會因為疲勞而打不出好表現，但是尼克沒有這麼做，尼克阻止了金塊的

腳步。"

武僧讚嘆金塊:"他們是一支很棒的進攻球隊，我並不想跟他們拚體力，拚速度。"


His jump shots started falling with more regularity in the second half.

“As the game went on I started feeling more comfortable,” Anthony said. “
It was a matter of getting a feel for the ball.”
“I don’t got no hard feelings toward Denver,” Anthony said. “It was just
one of them games that, no matter how many runs we went on, they just wasn’t
going anywhere.

“It was just a matter of us — me — not wanting to lose on our home court.
… It came a point in time in that fourth quarter where it was called upon me
to step up.”

瓜說:"隨著比賽的進行，我感覺越來越好了，我對球的感覺也越來越棒了。"

瓜說:"我對丹佛沒甚麼好說的，這只是眾多比賽中的一場，不管我們過去有多少回憶，

那都不是現在進行式了。

對於我們還有我最重要的就是－不要在主場輸球，所以在第四節，我呼籲大家要更加努力。


“It was the fourth game for us in five nights,” Novak said. “We stayed
with it, played smart and at the end hit big shots. It was obviously the
difference.”

NOVAK說:"這是我們五天內的第四場比賽了，我們堅持住，而且打得更聰明了，還投進一些

關鍵投籃，很明顯得我們跟之前不同了。"


“Absolutely,” Tyson Chandler said of wanting to beat a former team. “It
never gets old. You always want to show them what they’re missing, and I
think they saw tonight.”

老錢表示:"你絕對會想要打敗老東家，因為你想要跟他們說:"看看你們，不要我是你們

的損失"，我想這就是金塊今天看到的。"


“I don’t think it’s he by himself,” Karl said. “I think it’s a
combination of Chandler’s leadership and Jason Kidd’s veteran-ness.
[Raymond] Felton coming in here with a mission, kind of the statement he
wants to prove everybody was wrong on him.”

金塊教練:"我不認為瓜是靠自己改變的，我認為更重要的是老錢的領導力還有老基的經驗

噢，對了還有肥頓，那個想要證明人們對它看法是錯的小胖子。"


"I've always said that Melo is going to win a championship someday,'' Karl
said. "He's going to figure out that numbers and stat sheets aren't
important, it's the team scoreboard and the intangibles in the end that make
the winners champions."

金塊教練也表示:"我覺得瓜總有一天會贏得NBA總冠軍，當他了解到數據並不重要，

球隊的勝利大於個人數據時，他將會贏得NBA總冠軍。"


“There’s no question he is one of the M.V.P. candidates in this league,”
 Knicks Coach Mike Woodson said. “He has been great for us.”
Knicks coach Mike Woodson had been very coy about whether Anthony would be
available, saying "I'd rather play with him."

武僧對此表示:"毫無疑問，瓜會是MVP候選人，他對我們很重要。"

至於武僧賽前被問瓜能不能上場時，武僧靦腆的表示:"我寧願他上場。"


“I always was planning on coming back Sunday,” Anthony said. “Me and the
doctors talked about it. It was just a matter of me catching the ball and
moves with the ball. It was easy to catch and shoot and do things off the
dribble.”

而瓜也表示他這場上場有跟醫生有過很多討論，唯一的問題就是接球跟運球，不過他還是可

以輕鬆的C&S~。


Forwards Rasheed Wallace and Marcus Camby did not dress Sunday, each out with
a sore left foot. Wallace told Mike Woodson in the locker room after Saturday
’s loss to Chicago that he aggravated a recent injury. ...Woodson said the
Knicks would monitor Jason Kidd’s minutes after he missed two games with
back spasms last week. Kidd played 34 minutes Sunday.

最後阿北跟CAMBY這場都缺席，阿北跟武僧表示:他的腳傷復發了...還惡化了...

武僧對此表示他會嚴格控管老基的時間，還有注意他的背傷...不過老基今天打了34分鐘。


------基神專訪篇-----------------------

"I got creative," Kidd said. "They're not using them right now so I thought
we would put that on for compression purposes."

下半場時，老基:"我得要打得更有創意點，隊友們在當時都不是處於對的狀態，所以我認為

我們該打出更強硬的表現。"


The blow to the head didn't slow Kidd down as he scored 17 points and dished
out a game-high seven assists to help the Knicks to a 112-106 win over the
Nuggets. Kidd, who showed up in the locker room with the helmet on and had a
noticeable welt, said afterward his head was fine.

老基的頭在這場被打到，但她還是拿下17分+7助攻，他事後表示他頭沒事~


"I needed something to keep the swelling down because my teammates were
killing me about how big my head was getting," Kidd said. "That was the only
thing we could think of."

老基:"我是需要一些東西來幫我消腫拉，因為我的隊友一直說我那個傷腫超大的，還很怕我

會因為那個而死，我想這是我們唯一要思考的事吧...。"


Lawson took the bait and dove into Kidd, colliding with him while Kidd took
the shot. Kidd would make both free throws but was on the bench shortly after
and could be seen holding an ice pack on his head. He eventually returned in
the half.

老基這次的傷跟上次的傷造成的原因一樣，先騙人起來後，要犯規時被打到...

過了一段時間後你就看到老基拿著冰袋在敷頭了...


"It was right by the cut too so that made me nervous it got re-opened," Kidd
said. "But it's just part of the game and I have to be a little more cautious
about the pump fake. Everybody's flying at it. Just have to protect myself."

老基先談幾個禮拜前的那傷:"恩...當時他切過我的頭時，我還真有點緊張，感覺上我的頭

被割開了，但那是比賽的一部分拉，我騙犯規時應該要更小心點的，因為總是會有人飛過來

我得要更好好保護我自己ˊ_>ˋ"
(老基:受不鳥~年輕小伙子就是這麼精力旺盛~)


He only had four points in the fourth, but he had six assists in that stanza
alone. Those six assists in the 10:32 he played in the fourth quarter matched
the amount any other player had in the game. Kidd only had one turnover and
was perfect from the free-throw line on the night.

"I thought Jason settled us down and got us into a lot of good things and we
played off of him," Woodson said. "I expect that from him because that's what
he's done pretty much his whole career."

老基在第四節幫金塊好好的上了一課

武僧對此表示:"我認為老基可以幫助我們冷靜，還給了我們很多好幫助，我當然很期待

他能做到甚麼，因為他整個職業生涯中關鍵時刻都打得很棒!!"


After his second collision within the span of a month, Kidd jokes that
December isn't treating him any better than November, when his back spasms
flared up and he had to get his stitches. While Kidd might have a good head
fake, the 39-year-old doesn't understand why these collisions keep happening
to him.

"I thought the scouting report said I can't shoot?" Kidd said. "So I don't
know why everybody is going for the pump fake."

今天這場出現了老基第二次的激烈碰觸，就是被泰勞打到。

老基說他不知道為啥大家老是容易受騙，讓他一直遭遇這種衰小事。

老基對此表示:"我說拉~那些球探報告不都說我不能投嗎?所以我不知道為啥大家都要怕我的

投籃假動作咧???"


“It is amazing to see him at this age to still be able to do the things he
did when he got into the League" @Raymond Felton on @Jason Kidd

Read more: http://hoopshype.com/twitter/tag/new_york_knicks#ixzz2EdGv0zaS

肥頓談老基:"天啊~~他這年齡還能打成這樣，他根本怪物阿~~"


----------------------------------------------------------------

參考

http://ppt.cc/2pN8 http://ppt.cc/D6-0 http://ppt.cc/0GLU http://ppt.cc/FjvA

-----------------------------------------------------------------

全場低調

免空:http://ppt.cc/Hbs8  bt版:http://ppt.cc/0Xi4

------------------------------------------------------------------

大綱

場下，武僧表示:"痾~我說各位阿我幫你們找好防守不力的藉口了，說是疲勞就好~"
(結果到場上，大家拚命的拚防守拚籃板...)

瓜:"喔喔喔~我狀況越來越好了~我才不在意金塊怎樣咧~"

老錢偷偷的說:"瓜想要跟金塊說看看你們不要我的下場~"

老基說:"奇怪欸你，球探報告不是都說我不會投籃了，做個假動作幹嘛一直撲過來..."


-----------------------------------------------------------------------

心得

尚未看


話說~糗爺又出手了
[新聞] 尼克三分球轟炸…學熱火的！ lys
【聯合晚報╱記者李亦伸／綜合報導】

GO!!GO!!KNICKS!!!BEAT THE NETS!!!!!BEAT THE 糗爺!!

--
─∥ ─── ◣  =◥"◥’．  ∵ ◆∥  ψsherry821224 ──────────────
  ∥     ◤  ◥      ◤     ◥   ∥    ◤         ◢◤\ ◣◥   Teammates don't  
  ∥   ╱   ∥◤￣◣ ﹍◣∥◤￣╲∥  ╱∥◤￣╲ ▼‵､λ﹀▼▼ play with each   
  ∥◆◇    ∥     ∥∥◣∥      ∥╱  ∥◣＿    ─-.╳ ︶-    other, they play 
  ∥   ╲   ∥     ∥∥  ∥      ∥ ╲      ◥∥▲ ρ\ `, ▲▲ FOR each other.  
─∥     ╲ ∥     ∥∥  ∥◣＿╱∥   ╲╲＿◢∥  ◥ |  ◢────────…‥．

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 180.218.213.115
推 unbomb:老基的一些回答真的超級靠北的，快笑死了!!!
推 skymay:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
→ unbomb:我對Karl教頭和甜瓜的事情不熟，但看內文Karl是不是對瓜有
→ unbomb:偏見啊?
→ skymay:這個我也不清楚 XDD  要問老瓜迷 XDD
→ unbomb:另外，關鍵句是阿北的傷惡化了。 希望不要有大礙啊!!!
→ skymay:不過我聽他們講古有一段時間，好像也不完全是偏見，因為胖
→ skymay:瓜之前真的有那部分的缺點 XD
→ skymay:不知道阿北怎麼了，不過武僧好像也有說是列入了每日觀察名
→ skymay:單的樣子，所以籃網戰還不確定是否出賽，希望阿北沒事Q.Q
推 unbomb:Kidd騙犯規看起來很爽，但還是要保重自己的身體啊。
→ unbomb:不只隊友會怕那種傷Kill You，連球迷都會怕。
推 skymay:http://instagram.com/p/TCdhQbSDvZ/  所以就變這樣了 XD
推 HidakaShu:老基的回答好煩XDDD 臭老妖基!!
推 Ludachris:基神!基神!基神!
→ HidakaShu:希望阿北情況不要太嚴重啊Q__Q 需要你的波動賴阿
推 unbomb:已徵求B大同意，借轉今日超靠北回答的Kidd版。
※ unbomb:轉錄至看板 JasonKidd                                     12/10 21:36
推 ILNARA:其實karl跟melo在金塊的互動 幾乎像極了父子..
→ ILNARA:不過這場是金塊輸球 而且melo還在第4節爆氣讓他不爽吧..
→ ILNARA:我也覺得karl有點酸..XD 不過還好啦 他也認為melo遲早奪冠~
推 skymay:我覺他對瓜有一種愛之深責之切的感覺 XD 不過胖瓜真的還是
→ skymay:用罵的才會進步的樣子 XD  很吃激將法的瓜 XD
推 unbomb:那應該就像S大說的，愛之深責之切!!!
→ skymay:而且胖瓜也一樣很傲嬌的說我才不在乎 XDD
→ skymay:但是胖瓜暑假時明明還說了他對回金塊主場打球既期待又怕受
→ skymay:傷害 Q.Q  因為去年沒能回去，這季才有機會回去
推 ILNARA:而且melo在尼克打的好時 karl也有跳出來替他說話
推 skymay:http://voice.hupu.com/nba/1256287.html  這個比較可怕，
→ skymay:他說的大禮，該不會是在說McGee吧？ XDD
推 jayelva:老基也太好笑了吧 還是要好好保護自己喔XDDDDD
推 ppppllo:阿瓜:我感覺越來越好了，我對球的感覺也越來越棒了 XDDDDD
→ ppppllo:不過老基挨的那一下 沒事就好 = = 這樣傷害老人家
→ MOJS:天阿~~~老基要死了嗎?
推 cty:KIDD中場(?)戴安全帽投籃是因為玩大冒險輸了嗎?
推 keita780911:Kidd的妙答笑翻我...因為頭上腫個大包而死掉哈哈哈
推 zero73413:KARL很NICE的~
推 Lenny115:老基最近賣萌賣上癮.. 連人家會不會死掉都來了
推 TBdrays:那是在糗熱火吧(?
新增bt版低調喔:http://ppt.cc/0Xi4
※ 編輯: BSH99           來自: 180.218.213.115      (12/11 00:50)
推 sherry821224:推翻譯跟老基妙答XDDDDDDDD
推 skymay:老基帶頭盔是因為隊友一直關心他的頭啦 XD  所以他才拿頭盔
→ skymay:戴著 XDD http://voice.hupu.com/nba/1256607.html
→ skymay:    戴
推 keita780911:Kidd戴頭盔越看越可愛>///<
→ chen06:可以戴頭盔上場比賽嗎？ XDDDD