作者BSH99 (BSH99)
看板Knicks
標題Re: [外電] 最新傷情報告(阿罵，JR，肥頓)
時間Thu Dec 13 00:15:36 2012
------
阿罵:我很快就回來------
Stoudemire on return: 'Soon'
Amar'e Stoudemire walked off the court after shootaround and gave another
indication that he's getting closer to returning from left knee surgery.
"Soon, guys," Stoudemire said. "Soon."
阿罵今天在籃網主場練習了投籃，然後走出球場。
阿罵說:"快了，大夥，就快了。"
The prognosis after Stoudemire had a debridement Oct. 31 was that he would
miss six to eight weeks. That window is now here, although Mike Woodson said
Stoudemire hasn't been cleared to practice yet.
武僧不斷地表示阿罵都還沒完全移出傷兵名單，也沒進行任何的團隊練習。
Stoudemire has been running, shooting and working on strengthening the knee.
He had a lengthy pregame workout Tuesday that featured several spin moves in
the post and dunks. But Stoudemire has said he's going to need some practices
to test the knee.
The Knicks are home until Dec. 23 and play every other day in that time, so
there should be chances for Stoudemire to practice.
阿罵現在做的就是跑步，投籃，復健膝蓋，他今天還做了很多轉身的動作跟灌籃。
阿罵說她還需要再多測試他的膝蓋。
尼克接下來將是主場六連戰到12/23號，或許阿罵還有時間進行團隊練習。
"We got to get some practice time under our belt for him before he actually
decides what he wants to do," Woodson said. "At this point, it's still in the
doctors' hands and Amar'e's hands."
武僧說:"我們需要一些練習時間來讓阿罵融入，在那之前得要聽從醫生的指揮，還有他
個人的意願。"
When Stoudemire plays and whether he will be a full-time starter or sixth man
still remain major questions.
"I'll address that when that time comes," Woodson said. "Amar'e is still in
the mode of trying to get ready to get back out on the floor, but he's not
there yet."
Stoudemire said it's possible he could announce his return on Twitter or his
website, as he did last season when he returned from a back injury. He has
been reluctant to speak with the media.
至於阿罵回來是要打先發還是第六人呢?
武僧:"當時機成熟時我會做出決定的，阿罵現在還在試著回到場上中，但她還沒回來。"
阿罵說:"我可能會在推特上宣布我正式回歸的日期，在這之前他不願跟媒體說話。"
http://ppt.cc/Jbtz
------
健康寶寶JR受傷了------
Knicks' Smith could miss Lakers game with back spasms
J.R. Smith played the second half of the Knicks’ 100-97 triumph over the
Nets with back spasms, following a collision in the second quarter with the
Nets’ Gerald Wallace, and his status is up in the air for tomorrow night’s
game against the Lakers at the Garden.
JR在跟G挖對撞後，他的背出現了背痙攣的情況，他可能會缺席對湖人戰。
Smith, who underwent treatment for 45 minutes after the game, was 7-of-15
from the field, though he missed all four of his 3-point attempts.
“As long as he’s doing other things on the floor, I’ll take it,’’ Knicks
coach Mike Woodson said. “He’ll shoot his way out of it.’’
JR在比賽結束45分鐘後接受治療。
後來記者問武僧說JR前面幾場都一直打鐵，為何你還敢擺他
武僧說:"只要JR可以在場上可以做到別的事情，我就可以接受他打鐵，至於打鐵......
他會自己投出一片天的>.^"
(應該是說他會自己突破手感冰冷的窘境)
http://ppt.cc/epCu
------
肥頓阿~你啥時要回神啊~------
The Knicks’ point guard turned in his second poor performance in as many
tries vs. the Nets at the new Barclays Center.
Felton was a disaster in the first meeting Nov. 26, shooting 3-for-19 with
five turnovers in the Knicks’ 96-89 overtime loss. He wasn’t much better
last night, hitting just 3-of-12 with seven turnovers in a 100-97 win.
“Yeah, I struggled in both games here against this team. But that happens,”
Felton said. “I’m just missing shots, that’s all.”
今天是肥頓第二次在籃網主場打出極慘的表現。
肥頓今天只有12投3中，而上次則是19投3中。
肥頓說:"是的，我對籃網時我的表現又掙扎起來了，這種情況總是會發生的......
我...只是沒投進那些投籃阿...。"
To his credit, Felton, who finished with eight points and seven assists, did
deliver the night’s most pivotal pass. He found Jason Kidd with a
cross-court dish to set up the former Nets star’s game-winning 3-pointer
with 24.1 seconds left.
“I penetrated, I saw his man took a step, two steps actually inside the
paint, and I said, ‘It was a wrap.’ Shot that pass right to him,” Felton
said. “That man’s 5-for-7 for the game [from 3-point range at that point].
You leave him, I’m going right to him.”
雖然肥頓再次被小胖擊沉，但是肥頓在最後傳出了最關鍵的傳球。
肥頓說:"我切進去，然後我看到籃網的球員一個又一個地跑進禁區，我就快要被包圍了，
然後我看到老基，我心想這球是老基的了，老基今天可是7投5中阿!，他竟然被放空了，
接下來我就做了對的事~把球給老基!"
Since annihilating the Heat with his 10-for-20-shooting 27-point explosion
last Thursday, Felton has endured three straight poor shooting games. He was
9-for-30 against Chicago on Saturday, 4-for-15 vs. Denver on Sunday for a
combined 16-for-57 (.281).
Felton said the bruised left hand he has been nursing is not the issue.
“It was hurting me then [in Miami]. I’m not gonna put anything on that,”
he said. “You have games like that.”
He gets his third shot against the Nets next Wednesday. At least that one
with be at the Garden.
肥頓在熱火戰打出20-10，27分的高效表現，隨後幾場他狀態都很低迷。
肥頓說他那受傷的手在經過治療後已經不是甚麼問題了。
肥頓:"是的，我在邁阿密的時候撞到了，但我不想把這個當成藉口，因為你總是會有幾場
比賽像最近這樣低迷。"
肥頓將會在下禮拜三第三次面對籃網，好消息是至少他這次是在MSG遇到了。
http://ppt.cc/wk2z
------
特別來賓:阿北------
* Rasheed Wallace made his return from a one-game absence with a sore left
foot after “reaggravating an old injury.'' Wallace, who played 14 minutes
and scored eight points, said the old injury is not plantar fasciitis.
補充阿北近況
阿北今天有上場，他表示我腳傷是之前的舊傷拉...不是甚麼足底筋膜炎拉~
------------------------------------------------
大綱
阿罵:我即將回歸
JR:我可能不會打湖人
肥頓:我狀況不好，我絕對不會說是手痛的關係
------------------------------------------------
阿對了#21 VS @NETS的全場低調我就放在這囉~
BT:
http://ppt.cc/iJ-j 免空:
http://ppt.cc/M9dt
------------------------------------------------
下場對湖人!!湖人現在的樣子超像去年開季的我們
強力得分手+防守型中鋒+掙扎中的大前鋒+
冷哥
打敗他們就是成功的擊敗過去的自己!!!!!!不要輕敵!!!!
GO!!GO!!KNICKS!!!!!BEAT THE LAKERS!!!!!
--
─∥ ─── ◣ =◥"◥’． ∵ ◆∥ ψsherry821224 ──────────────
∥ ◤ ◥ ◤ ◥ ∥ ◤ ◢◤\ ◣◥ Teammates don't
∥ ╱
∥◤￣◣
﹍◣
∥◤￣╲
∥ ╱
∥◤￣╲
▼‵､λ﹀▼▼ play with each
∥◆◇
∥ ∥∥◣
∥ ∥╱ ∥◣＿
─-.╳ ︶- other, they play
∥ ╲
∥ ∥∥ ∥ ∥ ╲
◥
∥▲ ρ\ `, ▲▲ FOR each other.
─∥ ╲
∥ ∥∥ ∥◣＿╱
∥ ╲╲＿◢
∥ ◥ | ◢────────…‥．
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 180.218.213.115
※ 編輯: BSH99 來自: 180.218.213.115 (12/13 00:17)
推 HidakaShu:JR那一撞影響真的很大Q_Q 暫停的時候就在敷背了 12/13 00:18
推 dj6601:打敗他們就是成功的擊敗過去的自己!!!!!!不要輕敵!!!! 12/13 00:19
→ HidakaShu:擊敗過去的自己!!!! Go Knicks!! Beat the Lakers!! 12/13 00:19
推 ppppllo:希望可以克服傷兵的問題啊 還有60場阿 12/13 00:33
推 KIDDLEE:JR快點好起來阿 12/13 00:36
推 suzan:JR保重 12/13 01:08
→ esther81828:推翻譯!! 12/13 01:14
推 skymay:大白目QQQQQQQQQQQQQ 希望你快快好起來!! 12/13 01:44
推 osape:JR要多保重!!Q_Q Beat the LAKERS!!!!! 12/13 07:12
推 Minolta77:JR...QQ 12/13 08:50
推 robinkidd:Amare在震災會場打電話XD 給他一個讚! 12/13 09:14
推 sherry821224:JR要保重啊QQQQQ 12/13 12:52