[外電] By the Knumbers: Novak's in a zone

[rioslo (miss u ＆ miss u)]

Novak's in a zone               By Mark Simon

外電來源: http://tinyurl.com/beh5fs9

What the shot-chart shows
Remember Steve Novak’s shooting slump?

這張圖代表著甚麼(請點進網頁去看).還記得腰帶王低迷的手感嗎?

The good news is that his hot streak has lasted twice as long.

好消息是他火熱的手感是過去的2倍了.(7場低潮)

Novak has been terrific from long range for nearly a full month. After a
9-for-34 slump over a seven-game stretch, Novak has since made 39 of his last
76 3-pointers (51 percent) in his last 14 games.

腰帶王的三分球在過去一個月表現得很出色.在前7場34投9中的低迷表現後.接下來的14場
有著79投39中高達51%的命中率.

Novak has been awesome from both corners. The 19-for-32 from the left side
shown in the zone chart came after a stretch in which Novak was 1-for-9 from
that spot. Such is the life of a 3-point shooter.

腰帶王在兩側都有著優異的表現.左半邊在9投1中的低潮後.有著32投19中的表現.簡直就
是為3分而活的啊.

Combine the hot and cold streaks together and Novak is 23-for-43 (53 percent)
on left-side 3-pointers this season.

腰帶王本季的3分球在左翼有著43投23中(53%)的高命中率.

Novak finally found the touch on those 3s that are more of the straight-on and
wing-based variety in Saturday’s win. He made 4-of-5 from that area in
Saturday’s win against the Cavaliers.

再對上騎士的比賽.腰帶王在左翼有著5投4中的表現.幫助贏得比賽

Prior to that game, he was 9-for-32 on 3-pointers from that area this season
(28 percent). Last season, he was 25-for-57 (44 percent).

在這場比賽之前.腰帶王本賽季這區域的3分命中率是28%(32投9中).而上賽季是44%
(57投25中)

Novak has made at least four 3-pointers in each of his last two games. The
Knicks are 7-0 this season in games in which Novak has made at least four shots
from downtown after going 11-5 in those games last season.

腰帶王在過去的兩場比賽都至少投進4顆的3分球.而本賽季投進4顆以上尼克的戰績是7-0.
上賽季則是11-5.

Novak’s teams have won 18 straight home games in which he’s made at least
four 3=pointers, a streak that started as a member of the Los Angeles Clippers
against the Knicks in February, 2009.

腰帶王自從09在快艇開始.只要在主場投進4顆以上的3分球.主場戰績是18連勝.

One last Novak stat: The Knicks have outscored opponents by 33 points when
he's been on the court in the last four games. When he's been out, the Knicks
have been outscored by 19.

在過去四場比賽.腰帶王在場上.尼克的比對手多得33分.當他下場時.反倒輸19分了.

Novak 3-point shooting by location

                             2011-12        2012-13

Left Sideline/Corner    45-101 (45%)    23-45 (51%)
Right sideline/Corner   63-125 (50%)    19-41 (46%)
Other                    25-57 (44%)    13-37 (35%)

=========================================================================

附註: 腰帶王的主場18連勝就是對尼克開始的.在這邊附上他那場的數據

  MP   FG   FGA  3P  3PA  FT   FTA  TRB   AST  STL  BLK  TOV  PF  PTS

32:18   8    10   6    8   1     1    7     0    0    0    0   3   23

其餘部分就沒翻了...


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.193.4
※ 編輯: rioslo          來自: 123.192.193.4        (12/17 19:30)
推 unbomb:老基三分王最大的敵人是腰帶王 XDDD
→ rioslo:中間有一部分可能有錯誤  我對圖表隊不出所以然Q____Q
推 Dopin:反正兩人能夠互相連對最好呀 誰拿第一都可以 XDDD
→ rioslo:話說  上面的OTHER是算哪裏啊  我對不起來
→ rioslo:補充 瓜瓜目前還不確定明天打不打  會等明早的練習才決定
→ Dopin:以前記得是 左底線右底線的外線半圓跟罰球線延伸線切齊部份
 點進去看圖. 是1個半圓分3等分 . 但跟附的數據我搭不起來  (崩潰
※ 編輯: rioslo          來自: 123.192.193.4        (12/17 19:49)
※ 編輯: rioslo          來自: 123.192.193.4        (12/17 19:59)
推 bluebabe:最後那個數據，是算整季的.左底角，右底角，剩下歸其他
→ bluebabe:立體紅色圖區是 11/21 之後的數據而已，顯示Novak恢復
→ bluebabe:Novak七場低潮後的好消息，是火熱手感持續兩倍(14場)
→ bluebabe:過去四場Novak在場上，贏過對手33分，下場的時候輸19分
→ rioslo:謝謝樓上  我修改一下
※ 編輯: rioslo          來自: 123.192.193.4        (12/17 20:02)
推 skymay:推推 謝謝翻譯!!
推 ILNARA:當然 身為雨神 一定要有這樣的實力XD
推 eyeshieldZI:           Novak!!!  加油