[外電] 尼克要提高防守的強度

[rioslo (miss u ＆ miss u)]

Coach's Report: Defense needs to improv

By Jared Zwerling      外電出處: http://tinyurl.com/bwo6jmh


Before the Rockets game, Mike Woodson said he hasn't liked the team's defense
lately.

"Defense has kind of fallen a little bit and I attribute that a little bit
because we haven't had a chance to practice," he said. "A lot things we're
doing, we're doing on the fly from tape and film sessions and walkthroughs.
If we can get some healthy bodies back, and get back out on the practice floor,
we can start drilling some more defensively and get our rotations down."

在對上火箭賽前.武僧談到最近的防守強度有下降的趨勢.將原因歸咎於沒有機會來練習.現
在能做的只有看錄影帶和基本的演練.但如果受傷的球員能夠健康回歸練習.就可以在防守
和輪替上有更多訓練.


Oddly enough, even though it's not a shortened season, the schedule has made it
so where Woodson doesn't want to wear down his guys. He obviously has to be
careful because of the older age of some of the players.

奇怪的是.這並不是縮水球季.但賽程卻排的緊湊.武僧不想過度使用他的球員.他明顯地保
護這一群上了年紀的球員.

"It seems strange (that we're not practicing)," he said, "but it's like we're
in a stretch right now where we're playing every other day."

"這看上去很奇怪啊(指沒有練習)"."但我們每場比賽都過度使用"武僧說.

Where the Knicks are most struggling on defense is actually not with rotations,
but with their defense on isolation plays. Entering Monday night, they're worst
in the NBA in isolation defense, allowing 0.924 points per isolation play.
Overall, they're 16th in the league in defensive efficiency.

尼克在不輪換的防守上很努力的.但是1對1單打防守時.這就是悲劇了.平均每波會失0.924
分.尼克的防守強度是位居聯盟中的第16位.

During their Nov. 23 win against the Knicks, the Rockets ran isolations on 12.2
percent of their plays -- one of the highest percentages by a Knicks opponent
this season -- and they were very efficient, scoring 1.21 points per isolation.

上一場輸給火箭23分.火箭的進攻有12.2%是拉開單打.而且每次進攻平均可以得到1.21分.

The team's five worst isolation defenders are (in order): James White, Carmelo
Anthony, Jason Kidd, Pablo Prigioni and Rasheed Wallace. However, the sample
size isn't significantly large.

隊上5個最糟的單打防守球員.White.瓜瓜.老基.PP和阿伯.但這數據不多就是了.

==============================================================================

翻譯上有錯誤請告知  謝謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 123.192.193.4
→ rioslo:rotations 應該是指交換防守吧
→ rioslo:isolation  是拉開單打嗎   這兩點不確定
→ mbmh:恩 意思應該差不多是這樣了吧   or 輪轉防守? 放對防守?
→ mbmh:後者翻成原po的   被拉開單打較順
推 Jason234:每次都被Lin和harden從中間單打切入~加油
推 skymay:謝謝翻譯