[外電] #26 VS BULLS 賽後報導彙整

[BSH99 (BSH99)]

------瓜的休息室物語------

The Knicks lost a game and their cool Friday night.
The Bulls came to the Garden and pushed them around, frustrating Carmelo
Anthony and his teammates to the point of extreme annoyance. Anthony, coach
Mike Woodson and Tyson Chandler were ejected in a 110-106 loss to Chicago
that was never in doubt despite the close final score.

尼克失去了冷靜，輸掉了這場比賽。

這場瓜，武僧，老錢都被驅逐出場，即使最終比數很接近，無庸置疑的是尼克輸了。


"One of those nights," Anthony said. He led the Knicks with 29 points but got
bounced around plenty by Luol Deng, Joakim Noah and the Bulls, so much so
that he picked up his second technical with 6:45 to go and headed for the
locker room with his team down by 15.

瓜說:"這只是輸掉的其中一晚而已"，瓜今晚29分但是在落後15分的情況下，他拿到

兩個T，被驅逐出場。


"I heard the crowd screaming and yelling, so I went out to the hallway and
Woody was walking back," Anthony said of Woodson's ejection for his second
technical with 5:22 to go.

瓜:"我在之後又聽到尖叫聲跟人們的噓聲，所以我又走回通道看看情況，沒想到我竟然

看到武僧走了過來...(笑)"

那時武僧被驅逐出場


Still not done yet.
"I was in the shower, I came out and Tyson was sitting here," Anthony said of
Chandler, who was ejected along with Noah after the two pushed a bit and went
nose-to-nose, but nothing else. The officials tossed both centers, apparently
to try to move things toward a speedy conclusion.

不過這還沒結束

瓜:"我想說去洗一下澡，沒想到洗完出來一看，竟看到老錢坐在那邊..."

老錢跟NOAH起了衝突，兩人都被判驅逐出場。

記者在這裡還偷酸了一下:"老錢跟NOAH就只是推了兩下然後玩磨鼻子遊戲而已啊!!!"


"From the jump, they were the more physical team, and it carried throughout
the whole game," Anthony said. "We reacted to them being more aggressive and
found ourselves in a hole."

瓜說:"對方可是個很愛肢體碰觸的球隊阿，只要跳起來就會有很多碰觸，而且整場都被他們

壓制...，等到我們想要更積極的更有侵略性的回應他們阿~後來才發覺我們被坑了..."
                                             (也已經落後1x分了...)


Woodson said before Friday night's game that the meeting two weeks ago would
have been different if Anthony had been available. He had his star Friday
night, but the Bulls simply added Anthony to the list of Knicks they bumped
and shoved around.
"It was almost a carbon copy of how we played in Chicago," Woodson said. "We
couldn't get shots and we couldn't get stops early. That's a bad combination."

武僧在賽前認為這場會跟前一場不一樣。

武僧賽後說:"這根本是前一場的劇本阿...，我們仍投不進，而且還沒辦法早點停止這情況

這真得是很糟的情況..."


"They [the officials] let [Noah] be very aggressive," Anthony said. "When
that happens, he's the anchor of their team, he gets them going."

瓜說:"他們的進攻讓NOAH打得很有侵略性，當這發生時，NOAH就是那支球隊的核心，它會讓

整支隊伍運行起來。"


"I felt like he had a hold of me and didn’t let go and that was it,"
Chandler said. "I got frustrated from there."

No punches were thrown. Chandler, though, didn't think he deserved to be
tossed.

"It’s one thing if you fight, but it’s another if you just have a little
quick misunderstanding," he said.
Noah threw in a reverse bear hug on Chandler to get that fracas going.
Chandler insisted there was no ill will. "I don't think he's a dirty player
at all," Chandler said. "It was frustration from the game and we got tangled
up. That was that."

老錢談到那次衝突:"我感覺到他把我抓住，讓我沒辦法行動，就是這樣，我對此感到失望"

老錢認為自己不該被驅逐出場

老錢:"如果你真的打架了，那的確該如此，但是如果那只是小小的誤會呢?"

老錢說:"這是一場很無奈的比賽，我不認為NOAH是個骯髒的球員，就只是對比賽感到失望

而我們糾纏再一起了。就只是這樣。"


"I'm pretty sure the refs knew the calls that they missed. It was a tough
night," Anthony said. "[A] Chicago-New York game will always be a physical
game. We'll see them again January [11th] though, back at the Garden. We will
be prepared for that."Anthony said, with a smirk

瓜說:"我很確定那些裁判知道他漏吹的犯規，這真的是艱難的夜晚。

"公牛對尼克的比賽一直都是很激情的比賽，我們會在1月11號的MSG再見一次面的，我們

會準備好的!!"，瓜最後傻笑的這麼說
(恭喜瓜瓜，你要被罰錢了...)


Funny moment as Carmelo kept saying he can't wait to see the Bulls again at
MSG "on January 10th."
The game is Jan. 11."Sorry," he said.

小插曲:其實瓜是一直喊著說1/10號要給他們好看，但記者提醒他是1/11號

瓜表示:"對不起(艸)..."


Mike Woodson was ejected after a frustration against the Bulls and the
officials, but his criticism had one target:
"Bad coaching," he said. "Bad coaching tonight."

Woodson's Knicks fell behind 14-2 at the start and seemed to chase that
12-point deficit throughout the game in their second home loss of the season.

"We have to come out of the gate a little better to start the game," Woodson
said, "and then we don't need to fight as hard."

武僧隊今晚的感言

"我帶得不好，今晚我帶隊帶得不好..."

"我們得想辦法打好開局，那麼我們就不用像今晚打得如此辛苦"


------肥頓阿~你怎麼了~------

Felton had no assists by halftime and was 3-of-12 from the field after three
quarters. He came on late to finish with 21 points on 9-of 21 shooting, but
his early brickfest allowed the Bulls to grab a 25-point lead. Felton also
committed four turnovers and finished with a measly three assists.

“I couldn’t throw the ball in the ocean,’’ Felton said. “We couldn’t
hit shots. You saw the game.’’

肥頓再次掙扎...今晚半場12投3中，沒有助攻。

肥頓說:"我沒辦法把球投進大海裡......Q.Q"

"正如你們所見得我們今天投不進......"


* Steve Novak and his 3-point shot were back in the lineup after he missed
his first game as a Knick on Wednesday against the Nets due to the flu. But
he looked still not at 100 percent as he had no impact, missing all three of
his shots — just one of them a 3-point try. Novak also struggled in the last
meeting against the Bulls.

“They stayed attached to him,’’ coach Mike Woodson said.

novak感覺上還沒完全從流感恢復過來，武僧說:"他被盯死了!!"


Felton said. The point guard is playing with bone bruises in his left and
right hand but hasn't use those injuries as an excuse. Felton was 11-for-33
in the Knicks' previous two games and is shooting 38 percent from the floor
in his last five games.

肥頓自從手受傷後這五場打出33投11中的悲慘成績，不過肥頓說他不會拿手傷當理由。


 Ronnie Brewer hasn't served the goods this month -- and it continued
tonight. Against his former team, the starting small forward didn't score
(0-for-4) in his fewest minutes (10) of the season. In November, he averaged
7.0 points per game on 46.1 percent shooting, but in December (entering
Friday's game) he's sunk to 4.0 points and 29.4 percent.

小酒也陷入低潮期了，他11月時命中率有46.1%，但12月他命中率只有29.4%......


"I've got to help Ronnie," Woodson said afterward. "When guys lose
confidence, man -- it happens throughout the course of the year -- as a
coach, and our coaching staff, we've got to show Ronnie a little more love
and try to get him back on track, because he is a big part of what we're
doing, and a big part of us being 19-7. I'm not going to kick him to the
curb."

武僧說:"我絕對要幫助小酒，當隊上有人失去信心時，作為教練，我們一定要幫助他"
(前面e小妹有翻囉，我這裡就跳過了。)

記者後來補述小酒仍舊是個不錯的防守者。


Kidd, offering reason why players got frustrated: "It's the holiday season...
Maybe somebody didn't get their Christmas shopping done."

老基提供一個大家如此心灰意冷的理由:"都是因為現在是聖誕假期拉，可能有人沒完成

他們的聖誕購物吧ˊ_>ˋ"


--------------------------------------------------

參考

http://ppt.cc/Gooy http://ppt.cc/YFuc http://ppt.cc/potb http://ppt.cc/awwK

--------------------------------------------------

全場低調

bt: http://ppt.cc/6zng 免空: http://ppt.cc/gpv2

--------------------------------------------------

大綱

瓜:怎麼又有噓聲，讓我瞧瞧!噗~武僧跟老錢怎麼回來了XDDD

老錢:磨鼻子錯了嗎?

肥頓:我連把球丟到大海裡都做不到了...Q.Q

武僧:是我的錯!!

---------------------------------------------------

心得

裁判我記住你了:http://twitpic.com/bo3200


裁判罵歸罵，還是回歸正題好了，我們這場的防守打得糟透了，還有進攻也超糟透了

外圍防守問題又回來了...

總歸這只是一場，起碼最後那幾分鐘我看得很開心~

不過進攻跟防守問題真得要好好處理了...畢竟問題蠻大的。

東區龍頭的位子也吐回去給熱火了，這樣也好!!!就重新來過吧!!!

話說我真心覺得肥頓跟JR被切得太容易了...武僧可以好好盯一下他們嗎?

小酒快走出低潮吧!!

這場我們不夠冷靜，穩定性不夠也是事實拉，就當再買一次教訓吧~

噢，還有就是我們最近開局好像越打越不好了@@?

GO!!GO!!KNICKS!!!!!BEAT THE Timberwolves!!!!!

--
─∥ ─── ◣  =◥"◥’．  ∵ ◆∥  ψsherry821224 ──────────────
  ∥     ◤  ◥      ◤     ◥   ∥    ◤         ◢◤\ ◣◥   Teammates don't  
  ∥   ╱   ∥◤￣◣ ﹍◣∥◤￣╲∥  ╱∥◤￣╲ ▼‵､λ﹀▼▼ play with each   
  ∥◆◇    ∥     ∥∥◣∥      ∥╱  ∥◣＿    ─-.╳ ︶-    other, they play 
  ∥   ╲   ∥     ∥∥  ∥      ∥ ╲      ◥∥▲ ρ\ `, ▲▲ FOR each other.  
─∥     ╲ ∥     ∥∥  ∥◣＿╱∥   ╲╲＿◢∥  ◥ |  ◢────────…‥．

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 180.218.213.115
※ 編輯: BSH99           來自: 180.218.213.115      (12/22 18:08)
推 skymay:老基 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
→ skymay:然後呆瓜又在一次露餡 XDDDDDDDDDDD
→ skymay:連賽程表都沒看清楚就亂講 XDDDDDDD
推 skymay:http://tinyurl.com/d8jswcj  瓜在講武僧和拳王那段還邊講
→ skymay:邊笑 XDDDDDDDDDDDDD
推 jayelva:瓜瓜到底為啥這麼呆XDDDDDDDDDDDDD
→ jayelva:然後肥頓如果手傷真的有影響就休吧 藉口和理由是不一樣的
→ jayelva:老基依然幽默 NYK加油!!!
推 korrine:瓜的休息室物語超有畫面的XDDD
推 drcula:小酒從手指受傷完開始狀況就不太好,肥頓也差不多
推 chatoff:肥頓如果手傷真的有影響就該休息 硬撐只是在傷害球隊
→ esther81828:肥頓硬撐辛苦了Q_Q
推 osape:對岸有人分析：肥頓是那種打突分球的類型，他的傳球源於其
→ osape:攻擊性，突起來別人收縮，要是外線收縮他就傳給射手。要是
→ osape:內線上來夾就給錢總空接……要是他不投籃，就改變不了防守
→ osape:於是助攻也是浮雲。
→ osape:http://bbs.hupu.com/4815693.html 他也不是場場都投不進
→ osape:相信他和小酒的低潮總會過去的，現在才季初戰績也OK就等吧
→ unbomb:肥頓只要加強上籃的把握性，其實這就很夠了。
→ BSH99:真的...不然看到他切進去放槍也是各種糾結阿...
推 keita780911:推瓜的休息室物語 轉身看到武僧 洗完澡看到老錢XD