[影片] Kidd：這是場我們可以從中學習的比賽

[bluebabe (Quest forever)]

影片：http://www.msg.com/videos/kidd-its-a-game-we-can-learn-from-1221.html

Kidd 講話實在是非常得體，來分享一下這場後他的訪談大意，他實在是很有智慧 ^_^

==========================================

記者：可以請你總結一下今天的比賽嗎？

Kidd：我們奮戰了，但還是缺了臨門一腳。我們有機會的，但是就是無法阻止公牛，
      尤其是第一節，投丟了不少球，但是我們戰鬥到最後一刻了。


記者：像今晚這樣，令人有點沮喪的比賽，你們似乎會落入某種循環，開始拿T，
      一發不可收拾，你覺得為什麼會這樣嗎？

Kidd：阿...我們是該保持平常心，我們確實偶而會感到沮喪，譬如被犯的規沒吹等等
      但不論如何我們應該都要打到最後一刻，撐過這些。
      我們會回去看影片，看看怎麼做會更好。


記者：你已經看過大小場面，所以這種時刻你不會落入吃T的泥沼，但看到隊友們一一
      失去冷靜，這是多困難的狀況呢？

Kidd：嗯，每個人都是不同的個性，今晚每個人都想爭取自己的權益，我覺得 Melo...
      今晚有些地方應該吹公牛犯規的，不過，你們知道的，吃芝麻沒有不掉燒餅的..
      但是就是要堅持撐過去。
      這是場情緒化的比賽，情緒就上來了。有時候你要站出來爭取自己權益，我的
      隊友今晚只是這樣做罷了。


記者：今晚有些哨音走針...Melo 也走針...教練 Woody 也出場了，你覺得發生什麼事？

Kidd：聖誕假期咩...(記者笑場) 可能有些人還沒把聖誕禮物處理完，心情很煩...
      總之，這是場我們可以從中學習的比賽，我之前說過了，這些過程都是為了
      最重要的舞台，也就是季後賽的預演而已，所以我們會檢討看如何做得更好。


記者：你們跟公牛有特意打的很激烈嗎？

Kidd：我們打的很激烈衝撞度高，他們也是這樣的隊伍，打球就得經過這一切，
      不過，我們今天的開始打得很差，讓我們自己落後太多，但我們戰到底了。


記者：你對 Tyson 與對方衝突後被判出場感到驚訝嗎？

Kidd：ㄜ..裁判當時需要做點處理，他們只是想讓大家都冷靜下來，如果沒有技術犯規，
      就不用被驅逐出場了，那方面我們無法控制。


記者：你對今晚的表現有特別覺得失望的地方嗎？

Kidd：嗯，不，我們的人戰到底了，在這聯盟也是一定會失手，不可能球全都投進的。
      一樣，我們會回去看影片，看看能改進哪裡，繼續向前行。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.14.152
※ 編輯: bluebabe        來自: 118.171.14.152       (12/22 22:51)
→ BSH99:話說瓜在被吹第一個T的時候，老基有用手指頭示意冷靜
推 hotcom:燒餅芝麻好像說反了@@
推 skymay:推推~謝謝翻譯!!!
推 newconant:吃芝麻沒有不掉燒餅的XDDDD
推 skymay:XDDDDDDDDDDDDDD
推 HidakaShu:吃芝麻沒有不掉燒餅XDDDDD 老基智慧真的很高啊 讚
→ esther81828:CD中等等補XDDDDDDDDDDDD
推 F7:基佬一直是場面話之王啊..
推 esther81828:伀頷D翻譯有梗XDDD
推 camby909:樓上在打什麼!!?
推 esther81828:補推XDD 欸為什麼變亂碼= =
推 skymay:我還以為你跟原PO有什麼暗語 XDDDDDDDDDDDD
推 esther81828:XDDDDDDDDDD我還不知道第一個字是怎麼念咧XD
推 BSH99:瓜第二個技術犯規取消了
→ BSH99:The second tech on Anthony last night was recinded.
→ bluebabe:耶，真好   Melo 多一個 quota 惹 XD
→ bluebabe:今天超級混亂，所以芝麻裡掉出燒餅也是應該的 '_>'
推 skymay:是說裁判亂吹都不用處罰的嗎? 瓜這場的第一個T也莫名其妙呀
→ skymay:明明就被打手抱怨還要被吹T,裁判這麼情緒化都沒事 XD
→ skymay:另外想問一下，教練T累積太多會被禁賽嗎？ XDDD
推 SaitoYuki:吃芝麻沒有不掉燒餅的  沒翻錯啊(?)
推 skymay:Kevin Love reportedly won't play vs. #Knicks
→ skymay:tomorrow. Eye injury.
推 skymay:是說瓜技術犯規被取消一個，記者有點酸 XDDD
推 drcula:LOVE也很妙,這樣搞灰狼會不會賣了他啊
→ skymay:The second tech on Anthony last night was rescinded.
→ skymay:All that means is he gets to keep his money.
→ skymay:They won't replay the end of the game.
→ drcula:差多了好不好,之前就少這T,瓜搞不好還能打到最後,JR也不用
→ drcula:搞到6犯,這場真的裁判主導
→ skymay:他說那只代表瓜可以省下一比錢，因為第四節又不可能重比 XD
→ skymay:                        筆
→ skymay:這場連記者都對裁判感覺很不爽 XDD
→ skymay:NBA rescinded @carmeloanthony’s second tech from last
→ skymay:night, issued by an overreacting Olandis Poole.
→ skymay:原因是聯盟覺得這裁判反應過度 XD 不過我覺得那三個都很反
→ skymay:應過度阿 XD
推 drcula:一個Overreacting,但是其他兩個一定會挺他的,老外都這樣
→ drcula:你在同一場執法,一個人爆走,其他兩個一定要挺,不然之後沒人
→ drcula:挺你了,當初尻佛叮噹肯微笑吃T,也是一樣,那場也很糟,尻佛後
→ drcula:還好像還有被罰錢停判什麼的,比這場嚴重多了
推 skymay:說到這突然想到拳王不知道有沒有事...
推 mywu:官網說沒問題喔..拳王明天還是可以比賽
推 skymay:喔喔 那就好 是說MSG的觀眾會不會以後看到這三個裁判就直接
→ skymay:噓阿 XDD
推 BSH99:關於小酒的外電:http://ppt.cc/KUDl 有人要幫翻嗎~
推 chen06:本季簽到kidd尼克真的賺很大，謝謝拳王幫忙招募kidd ^^
→ chen06:為什麼瓜只撤銷第二T，第一T明顯也是裁判吹判有問題
→ chen06:要撤就應該二個都撤，為什麼只撤一個？
推 osape:其實我比較好奇武僧把拔的2T...把拔薪水不高耶....XDDD
→ osape:小酒的話，我覺得如果我們能善用他開後門的本領就很好了
推 mywu:要去哪裡可以找到教練薪水阿?
→ osape:投籃是本季才長出的新功能，還不穩定，需要時間吧
→ osape:季初簽約有說，武僧一年3M，簽3年
推 osape:本板 #1Fl6Ho7 有武僧的合約
→ osape:看錯了，是另一篇提到 武僧同意尼克給他的3年10~12M的合約
推 chen06:私下感覺罰款其實都是球團付的，不然籃網低薪球員假摔怎麼
→ chen06:都罰不怕
→ bluebabe:球員薪水一部份好像會由聯盟先代管  所以罰款也許會先扣
推 kurtsun:吃芝麻不掉燒餅是怎麼樣啦? XDDDDDDD