[外電] 實踐報告:布魯爾看起來擊敗不景氣

[BSH99 (BSH99)]

Practice Report: Brewer looks to beat slump

小酒想要擺脫低潮期


http://ppt.cc/KUDl


GREENBURGH, N.Y. -- Ronnie Brewer wasn't done at the conclusion of Saturday's
light practice. He went through his own 30-minute halfcourt workout, which
consisted of 3-point shooting, conditioning and cone drills to build
quickness and explosiveness to the rim.

Brewer knows he's hit a recent wall -- he's averaging 3.6 points and shooting
18.2 percent from 3-point range in December (compared to 41.2 percent in
November) -- and wants to put in additional time.

小酒在禮拜六的輕度練習結束後，還特地留下半小時來練習三分，訓練，還有運球。

小酒知道他現在遇到瓶頸了，她12月成績場均3.6分，三分命中18.2%(11月是41.2%)，

他想要有更多的練習時間。


"We have a lot of games in a short period of time, so you have to stay
sharp," he said. "When you're struggling in a game, you've got to put the
extra work in, and I think that's what a lot of guys are trying to do,
especially myself."

小酒:"我們短時間內有很多比賽要打，所以你必須保持好狀態，當你在比賽中掙扎時，

你必須做更多額外的訓練，我認為這就是很多人都試著去做的，當然我也是。"


Brewer returned this season from a medial meniscus tear in his left knee, but
he said his recent slump has nothing to do with his health. It's related to
his game and mental approach. He said if one shot hasn't been falling, he's
hesitating a bit to take the next one, so he's been working with Knicks
shooting coach Dave Hopla and assistant Darrell Walker to correct his
mistakes and develop positive repetitions.

小酒賽季前做了左膝手術，但小酒說:"我的低潮跟健康沒有關係，我的低潮跟我的比賽還有

精神方面的關係比較大，當我的投球不再精準時，我會開始猶豫我是否該繼續投下去。"
                    (我想小酒需要打鐵專家瓜跟JR來開導一下...)
小酒現在一直跟尼克的投籃教練Dave Hopla還有助理教練Darrell Walker一起練習，這是

為了糾正他姿勢上的錯誤，還有重新建立起他的信心。


"I'm not shooting the ball like I wanted to right now," he said. "It's been a
tough stretch, but it's something you've just got to fight through, you've
got to stay positive, you've got to keep your confidence and I've just got to
get back to playing like I did early in the season."

小酒:"我現在的手感不是我想要的感覺，這真的很糾結阿，但是你一定要想辦法度過這個

難關，你必須保持住積極的心態，你必須對自己有信心，我得要找回之前的自己。"


Brewer said the Knicks' spread-out offense is different from the flex offense
of his previous teams, Utah and Chicago.

"Here, some of the open gaps are the corner 3s and the mid 3s and midrange.
So you've just got to shoot the ball," he said. "That's what coach has been
telling me, 'Shoot it, no matter what defenses are doing and what fans might
say. You've just got to play with confidence,' and that's what I try to do."

小酒說:尼克的開放式進攻跟他之前在爵士還有公牛的不一樣。

"這裡，有些空檔會出現在底角三分，弧頂三分，中距離，所以你得要投出那些球，這就是

教練告訴我的，他說:(不管防守者在做甚麼，不管那些粉屍怎麼說，你只要有信心地在場上

打球，然後投籃!!!)，這就是我要做的。"


PRIGIONI PUTS IN EXTRA WORK: While Brewer was on one half court, Pablo
Prigioni was on the other side, working with Hopla and a trainer on
pick-and-roll and attacking moves. In one drill, Prigioni would jump up a few
times to touch the backboard, then sprint to the perimeter, catch the ball
and then drive in for the one-handed dunk.

"I try to work on my shot when they go under, if they give me a chance to
shoot, I need to take that shot and make it," he told ESPNNewYork.com. "So I
need to work every day and also, if they play deep and if I need to attack
the basket, the same. I need to work on my legs to go to the basket. I try to
improve everything."

老普也額外自主練習，當小酒在另外一邊時，老普也在這頭跟投籃教練Hopla，還有訓練師

一起練習P&R還有進攻腳步，老普會先跳幾下，然後跑到外圍接球，再來運球切入........

然後單手爆扣...。
(真心的懷疑...記者確定沒看錯人嗎= =)

老普:"我試著去加強我的投籃，當對方不理我，或放我投時，我需要投進這些球，所以我

每天都需要訓練，如果他們退得太深，或是我真的需要進攻籃框時，我必須好好訓練，以便

我的腳還可以進攻籃框，我試著去改善一切。"
(老普進攻欲望多就對啦!!!)


Prigioni said the biggest adjustment he's had to make running pick-and-rolls
in the NBA season is reacting to the opponent.

"I play pick-and-roll so many times in so many years, but the interesting
thing is how the other team defends," he said. "Depending on how they defend,
then you must react, you must take advantage. Every team uses a different
defense. Sometimes the big guys are staying up, sometimes they trap,
sometimes they switch, so the nice thing is you try to read and then try to
get the advantage."

老普說最大的調整就是－他跑P&R時對手的反應

老普:"我已經玩P&R玩很多年拉，但是最有趣的就是看對方要怎麼防守，這可是很依靠臨場

反應的，看對手如何防守，然後你得要做出反應，你得要保持優勢，每支隊伍都有不同的防

守方式，有時候大個子會保持不動，有時候他們會設陷阱，有時候他們會換防，所以最棒的

事是－你試著去解讀出他們的防守，然後保持住你的優勢。"


On Sunday against the Timberwolves, Prigioni will be facing point guard Ricky
Rubio once again. They went head-to-head for many years in Spanish club
basketball before Rubio joined Minnesota last year. Prigioni always knew the
22-year-old had potential.

"Yeah, of course, since he started playing in Spain very young," he said. "He
started to show all his basketball skills. He tried to find his teammates all
the time with incredible passes. He's a good player."

禮拜天老普將會再次對上RUBIO，他們倆個以前在西班牙已經對決過很多次了，老普知道

這位22歲少年的潛力。

老普:"是的，當RUBIO在西班牙打球時還很年輕呢，他那時就在展現他的籃球天賦了，他透

過不可置信的傳球來幫助隊友，他是個很棒的球員。"


WOODY REFLECTS ON EJECTION: Woodson regretted getting thrown out of the Bulls
game Friday night.

"In the heat of the moment, we all get caught up in the moment," he said.
"I've got to do better myself. I can't be getting thrown out of games,
tossed, because I've got to be there for our team. That's what I meant last
night by bad coaching. You can't do that."

武僧重談被驅逐出場的事

武僧:"在那種激情時刻，那時我們都太過於激動了，我自己得要變得更好，我不能就那樣被

驅逐出場，因為我應該要繼續在那幫助球隊，這就是為什麼我說那場是我的錯，我執教的不

好的原因，那時是不該那樣做的..."


---------------------------------------------------

另外關於阿罵


Woodson said that Stoudemire will not play today when the Knicks host the
Minnesota Timberwolves, and he said he did not believe that he would play on
the upcoming three-game western trip.

"We did talk this morning in great detail," Woodson said.

"But nothing has been defined yet in terms of when he’s going to return. It’
s still kind of like day to day until he’s comfortable and ready to go and he
’s not there yet.

武僧說阿罵禮拜天不會打，客場之旅也不認為會打。

武僧:"我跟她談過很多細節了"

"目前還不確定她何時會回來，他還是逐日觀察名單，這得等到他OK了，也準備好了，但

他現在還沒準備好。"


“We’ve got some practice time coming our way after we come back off this
West Coast swing. We’ll gauge it between now and then and see where he is
and make some decisions then,” said Wooson, who dispelled any notion that
Stoudemire may have suffered a setback through practice this week.

“No, not at all. But again, and I said this a few days ago, I’ll feel
comfortable if he gets some practice time in. That’s just how I feel,” the
coach said.

武僧說:"在我們客場之旅結束後，我們需要一些練習，到時候會來評估阿罵的狀態，再來

做決定。"

記者很怕可能是阿罵的傷又復發了。

武僧表示:"不，不是這樣的，就跟我幾天前說得一樣，我更希望他能再多做些訓練，這就是

我現在的感覺。"


“We’ve got to go with what we have in uniform,” Woodson said. “Kurt
[Thomas] and Tyson [Chandler] and Melo [Carmelo Anthony] and Chris [Copeland]
are our big guys. That’s who’s got to carry the load. Maybe when we got to
L.A. it could be the same way. We’ve got to go with what we’ve got and feel
good about it until we get home and get some of our bigs back.”

武僧說:"我們會依靠我們僅有的隊員繼續努力，老湯，老錢，瓜，還有CC都是我們的大個子

，這就是我們會帶去客場之旅的隊員，或許當我們到達LA時，還能跟上場一樣，我們得要

繼續努力，而且對此感覺良好，等到我們回家後，就能再看到一些大個子們回來了。"


另外阿罵他們也會跟著尼克去客場喔~阿北也沒有骨折喔~大概需要維骨力吧~

http://ppt.cc/NdZq



--
─∥ ─── ◣  =◥"◥’．  ∵ ◆∥  ψsherry821224 ──────────────
  ∥     ◤  ◥      ◤     ◥   ∥    ◤         ◢◤\ ◣◥   Teammates don't  
  ∥   ╱   ∥◤￣◣ ﹍◣∥◤￣╲∥  ╱∥◤￣╲ ▼‵､λ﹀▼▼ play with each   
  ∥◆◇    ∥     ∥∥◣∥      ∥╱  ∥◣＿    ─-.╳ ︶-    other, they play 
  ∥   ╲   ∥     ∥∥  ∥      ∥ ╲      ◥∥▲ ρ\ `, ▲▲ FOR each other.  
─∥     ╲ ∥     ∥∥  ∥◣＿╱∥   ╲╲＿◢∥  ◥ |  ◢────────…‥．

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 180.218.213.115
推 skymay:雞婆瓜有給他建議了，要他有信心一點，可是小酒畢竟不是那
→ skymay:顆自我感覺超級良好的瓜，只能說加油呀!!! 小酒!!
→ skymay:還有希望尼克的大個子們快點回來阿，現在禁區真的很薄弱
推 Ludachris:推粉屍和老普爆扣!!
→ skymay:還有期待老PP的進化!!
推 osape:推，想看老普把爆扣應用在球賽中!!!
推 unbomb:老普昨天的一條龍上籃真的太漂亮了
推 Jefa910:來把2K的老普變扣將好了
推 mjsp99:小酒的投籃也是屬於兩段式的 orz...
→ ILNARA:不擔心他耶 反正全隊都跟著準時 他自然就會準了
→ ILNARA:而且他是可以在許多空檔下出手的人 有練的話 進攻就很有用
推 keita780911:太想看老普爆扣了 感覺好有畫面
推 camby909:希望今年球季可以看到老普跟NOVAK 切入扣籃