[外電] #29 @VS PHX-SUNS 賽後報導彙整

[BSH99 (BSH99)]

Smith hits another buzzer-beater as Knicks beat Suns

JR的另外一顆絕殺球擊敗太陽


“It was premeditated,’’ Smith said. “When I was walking on the court, I
was like, ‘you’re going to make it, you’re going to make it.’ I was
trying to get my form ready and go through my mechanics in my head and let it
fly.’’

JR表示:"這我早就預謀好了拉，當我走在場上時，我就不斷的向自己說:(我要投進!我要投

進!)，我試著讓自己準備好，我也依靠自己的技術來讓自己成功!!"


Smith, when asked if this compared to the Charlotte buzzer-beater when
Anthony had left the game with a cut finger, said, “This one’s better.’’

As he spoke to reporters, as if on cue, his mother called his cell phone. “I
’ll call you right back, ma,’’ said Smith.

JR:"我覺得這球比對山貓那球還棒~" JR被訪問的時候剛好她媽打電話來，

JR跟JR媽說:"我晚點打給你~"


When Smith came off the court, he was greeted wildly by his fallen mates,
Anthony, and Amar’e Stoudemire in the tunnel.

“It was big to see how high my teammates were,’’ Smith said. “Tyson,
Jason Kidd. They’ve seen big shots before. For them to be excited made me
feel good.’’’

當JR離開球場走向通道，迎接他的是來自四千萬的狂歡－瓜跟阿罵早就在通道設下埋伏了

JR表示:"恩...很高興看到我的隊友有多HIGH，老錢，老基在他們看到那球之後，那種興奮

的樣子讓我感到超爽~。"


Even coach Mike Woodson was grinning like a kid on Christmas despite the
Felton bad news.

“He was incredible,’’ said Woodson, whose club bounced back from the
Christmas loss in L.A. to move to 21-8.

武僧也笑得很爽，武僧說:難以置信阿~~


When asked what he said in the huddle, Smith said, “Just give me the ball.
Just give me the ball. I was so hyped and ready for it. It’s something I
haven’t done in a while because we have Melo.’’

Kidd and Smith never spoke in the huddle. “We just looked at each other,’’
 Kidd said. “I made sure he knew he was going to get the ball.’’

JR被問到阿你們聚成一團時都在討論甚麼阿~

JR:"就是把球給我，把球給我就對啦，我不斷的宣傳說我準備好了，其實我有一段時間沒

這麼做了，因為之前我們有瓜~。"

老基跟JR沒有私下溝通過

老基表示:"我就只是跟他對到眼，然後我就知道他要絕殺對方了。"
(神機妙算－諸葛基)


Woodson said he called two plays in the huddle — one for Smith to race into
the left corner and one for a lob at the rim for Chandler.

“I think after you made a couple of them,’’ Woodson said., “he’d be mad
at me if I didn’t put him in that position.’’

武僧表示:那次討論中有設計兩個PLAY，一個就是JR跑到左邊底角，另外一個就是空拋給

老錢。

武僧:"我認為當你設計了幾個方案給他們時，如果你沒讓他們進入狀態的話，他們可是會

對你發脾氣的呢。"
(武僧:我可是有兩個以上的錦囊妙計呦>.^)


“When Coach was drawing up the play, he looked at me and said, “We’re
going to you,’ ” Smith said of Woodson. “That was big for him to show
confidence in me. That gave me the extra emphasis to make the shot.”

JR:"當教練設計了這個PLAY，他還深情地看著我說:(JR，我們需要你。)。

天啊，他對我超有信心的阿，這讓我更想投進那顆球了。"


Smith said he has watched enough Michael Jordan buzzer-beaters to know how to
act. Jordan, the Bobcats owner, visited the Knicks’ locker room after the
Charlotte thriller. This time, he huddled with Anthony alone in the
off-limits trainer’s room, joking with him for 20 minutes.

JR說:"我早就把MJ老大的絕殺看過好幾遍了，所以我知道要怎麼做。

JR之後還跟瓜單獨待在禁止外人進入的房間內，互相開玩笑長達20分鐘...
                                                 (這絕對有問題...)


“He was steady from the beginning right up to the end,’’ Woodson said.

“I didn’t see anyone panicking,’’ Kidd said. “That’s the beauty of this
team. Guys accept the challenge. He was up for it tonight. He’s been up for
it all season.’’

武僧說:"JR從開場到結束都超穩定的。"

老基:"恩!我沒看到有人很恐慌，這支隊伍超棒，大家都接受挑戰，JR還逆風高飛了!!"


Tyson Chandler called Smith’s basket an incredible one to watch from his
perspective near the basket.

“Knowing J. R., it’s almost better for him to take a tough shot,” Chandler
said. He added: “It seems like he makes the tougher shots with the guy is
draped all over him. He does it in practice.”

老錢說:"懂JR的人會知道，這球超棒的阿，這球看起來很像是超難的出手，但偷偷告訴你

他練習這個很久了。"


“Kidd was big,” Woodson said. “He nearly had a triple-double. Here he is
almost 40 years old still playing like that. It’s incredible.”

武僧談老基:"老基超棒的，差點就大三元囉，他都快要40歲了欸，難以置信阿!!"


------------------------------------------------------

參考

http://ppt.cc/DpVJ http://ppt.cc/aijW

------------------------------------------------------

全場低調

免空:http://ppt.cc/ZCZl  BT:http://ppt.cc/WHfB

------------------------------------------------------

大綱

JR:好爽好爽

瓜，阿罵:好爽好爽

老基，老錢:好爽好爽

武僧:好爽好爽

眾人:好爽好爽

--------------------------------------------------------

心得

只看到最後10秒，好爽好爽

--
─∥ ─── ◣  =◥"◥’．  ∵ ◆∥  ψsherry821224 ──────────────
  ∥     ◤  ◥      ◤     ◥   ∥    ◤         ◢◤\ ◣◥   Teammates don't  
  ∥   ╱   ∥◤￣◣ ﹍◣∥◤￣╲∥  ╱∥◤￣╲ ▼‵､λ﹀▼▼ play with each   
  ∥◆◇    ∥     ∥∥◣∥      ∥╱  ∥◣＿    ─-.╳ ︶-    other, they play 
  ∥   ╲   ∥     ∥∥  ∥      ∥ ╲      ◥∥▲ ρ\ `, ▲▲ FOR each other.  
─∥     ╲ ∥     ∥∥  ∥◣＿╱∥   ╲╲＿◢∥  ◥ |  ◢────────…‥．

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 180.218.213.115
※ 編輯: BSH99           來自: 180.218.213.115      (12/28 10:19)
推 skymay:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 開玩笑可以聊20分鐘，我
→ skymay:好佩服 XDDDDDDDD  真的好爽好爽 XDDDDDDDDD
→ skymay:http://tinyurl.com/bogeqhn  B大你要不要翻譯這個 O.O
→ BSH99:可能要晚上才有空翻喔@@
推 cty:SKY妹不需要我了 (淚)
推 HidakaShu:大綱很好笑XDDDDDD
推 skymay:B大嗯嗯 :))  樓上壞人 ︿(￣︶￣)︿
→ skymay:             ^樓
推 Dopin:(這絕對有問題...) -> Dopin 思考 -> 由申甲 (完全大誤) XD
推 ILNARA:20分鐘可以做很多事囉......XD"""
推 chen06:Melo和JR私下關在小房間，香波怎麼沒去敲門，難道默許 XDDD
推 skymay:樓樓上可以舉個例子嗎? 很多事太難想了 XDDD
推 skymay:是說是笑聲太大嗎?不然他們在秘密房間怎麼記者會知道他們在
→ skymay:開玩笑 XDDD 雖然JR自己有說很愛跟瓜一起聊天大笑，不管比
→ skymay:賽是輸是贏都一樣 XDD 只是贏了更爽 XD
推 skymay:另外昨天CP3也有在推特恭喜JR的表現，他們幾個感情真的很不
→ skymay:錯 XDDD
推 BleuOmbre:推!!
推 camby909:期待cp3來尼克
推 skymay:樓上這可能要做夢了  XDDD
推 Ludachris:兩位在小房間裡20分鐘，好爽好爽!
推 chen06: camby909:偶像你要出豪華稅嗎？如果是...有機會 XDDDD
推 MOJS:崩壞的隊板..
推 keita780911:原來瓜有隨隊 想說JR絕殺後沒看到他從板凳區跑出來XD
→ esther81828:有呀 他在休息室XD
推 skymay:http://ppt.cc/FQYj  這個他有出現，還是顆半裸瓜 XD
推 keita780911:謝謝sky大分享!!! 該不會又是剛洗完澡出來哈哈哈