Re: [外電] 最新傷情報告(瓜罵錢基阿北)

[BSH99 (BSH99)]

GREENBURGH, N.Y. -- The Knicks could open the New Year with the same 10
healthy bodies that played in their final game of 2012, or a familiar face or
two could return.

不得不說，新年的第一場尼克或許得要繼續用原先的10人應戰，也或許會增加兩個老面孔。


Carmelo Anthony and Amar'e Stoudemire are questionable for Tuesday night's
game against the Trail Blazers with knee issues. Each player will decide
whether he can play, but Anthony didn't sound optimistic after going through
part of practice Monday.

瓜跟阿罵不確定對阿拓會上場，每個人都要自己做出是否上場的決定，但是瓜的消息目前

看來很不樂觀阿。


Anthony, who hyperextended his left knee on Christmas Day against the Lakers,
said he lacked strength in the leg and didn't have the usual lift in his jump
shot.
"It still don't feel right as far as my bounce and having my legs and the
power I need," Anthony said. "If I don't have no lift or the power back in my
legs, I don't think I'm going to try to do it. But I'll see."

瓜說:他的腳現在沒有力量，所以沒辦法正常的跳投。

瓜:"我的感覺還是不太對勁，我的腳沒有力量，如果我沒辦法健康的回歸，那我就不會

回到場上，但是讓我們繼續看下去吧。"


Anthony, who said he hasn't had an MRI, has missed the last two games. He
said he was supposed to do no more than get shots up Monday but "snuck into
practice" and went through a controlled scrimmage.
"There's no pain, just weakness in my leg," said Anthony, who noted that he
still had "more than 24 hours'' to improve. "I don't feel like I have the
full strength that I need right now. So I wanted to go out there and try to
get through practice with a little bit of practice and see how it felt."

瓜說他還是沒做MRI，瓜說他現在不該做太多跳投，而是慢慢的融入練習中，而且透過

一些有限制的混戰來抓感覺。

瓜:"是不會痛拉，只是有點腿軟，反正我現在還有24小時以上可以恢復，我不認為我的

身體已經達到我的標準了，我要走出來，然後做些練習，就一點點的練習，來看看我的

感覺如何。"


Stoudemire went through all of practice for the second straight day. It's a
positive sign in itself that he was able to participate fully on back-to-back
days. It's the first time he has done that since before having surgery on his
left knee in October.
Stoudemire didn't speak to the media after practice. But Mike Woodson said he
moved well, and the coach kept the door open for Stoudemire to make his
season debut Tuesday night.

阿罵已經連續進行了兩次完整訓練，雖然她練習完後沒有接受訪問。

但武僧說:他覺得阿罵的狀態很棒，而且武僧不斷地給大家希望就是:阿罵明天可能會上。


"It's going to be up to him, based on how he feels," Woodson said. "That's
got a lot to do with it. If he comes in and says, 'Hey, my knee is sore from
yesterday's work,' then we've got to back off."
After Sunday's practice, Stoudemire said he didn't feel even 80 percent
healthy but would "sacrifice my body for the betterment of the team." If
Anthony can't play, Stoudemire might feel more pressure to get on the court.
But the Knicks won't let him play if he's not confident in his knee.

武僧:"能不能上的決定權在阿罵身上，要看看他感覺如何拉，為此他做了很多訓練，只要

他走過來跟我說:(嘿~我的膝蓋還有點痛)，那麼我們就會把復出日期往後延。"

阿罵由於禮拜一練習完沒接受訪問，所以不知道她現在狀態如何。

不過他禮拜日練習完後是說:

"他的狀態還沒回復到80%，但是如果球隊需要他，他願意犧牲身體來上場幫助球隊。"
(補充說明:阿罵表示他禮拜日練習完，膝蓋還是有一點點的疼痛感)
畢竟瓜可能不能上場，而阿罵可能對此感受到一些壓力。

不過尼克不會讓他帶著膝痛問題上場比賽的。


Woodson said Stoudemire's conditioning and knowledge of some terminology and
defensive principles are behind. But he did some extra work at the end of
practice to try to catch up.
"We're trying to go over a few things to kind of get him up to [speed],"
Woodson said. "It's still going to take a little while for him. That's
expected. You can't expect that when he does decide to play that he's going
to flow right in and everything's going to happen magically for him, because
that's not always the case."

武僧說:"阿罵目前的狀態拉，還有一些術語知識(?)跟防守原則還有點糟，不過他很認真地

在練習後去做很多額外的功課來學習。

武僧:"我們試著快點讓他融入，這可能需要多花一點時間，不過他融入是時間問題，你不能

指望他一回來就能快速地融入團隊，這樣就太神奇囉~，因為那可不是正常的情況。"


Woodson said Stoudemire will have to improve his conditioning in practice
because the plan is "to be cautious" in games and limit his minutes at first.
Anthony is excited just knowing that Stoudemire is close to playing.
"It felt good seeing him back out there, running our offense, getting him
back into the flow of things and just playing within the system and
everybody's feeling comfortable out there," Anthony said. "He's fitting right
in. Right now it's all about him getting his legs underneath of him. When
he's ready to come back, our arms are open for him."

武僧說阿罵將會繼續在練習中找回狀態，但是這計畫是很小心的。而且會限制他的上場

時間，瓜也表示:阿罵要回來我好興奮。

瓜:"很高興看到阿罵終於要歸隊了，讓他融入團隊，融入體制，每個人都能在那體制內感到

很舒服，阿罵可是很適合我們的，只是現在她還是要先讓腳完全康復，當他準備好歸隊時，

我們會展開雙手迎接他的~。"


MY LEFT FOOT Wallace didn't practice and appears likely to miss his ninth
straight game with a stress reaction in his left foot. The veteran big man
referred all questions about his injury to Woodson and the medical staff…
Tyson Chandler (ankle) and Jason Kidd (maintenance) didn't practice for the
second straight day, but Woodson said the training staff "just kind of
pampered them…and I'm sure they'll be ready (Tuesday)."

阿北(應力性腳痛)，老錢(腳踝扭到)，老基(養生中)昨天沒有訓練。

不過武僧說:"我讓他們放假休息一下，我覺得他們明天會準備好的~。"


----------------------------------------

參考

http://ppt.cc/YpCm http://ppt.cc/McMP

----------------------------------------

大綱

瓜現在是腿軟瓜，明天可能不上

阿罵現在是80%阿罵，防守也還沒進化，大家在等等，明天最多就是上場一下下

阿北，老錢，老基休養中，明天有望上場

----------------------------------------

新年第一場，就來個CP連線吧~瓜罵繼續休息吧~健康比較重要啦~

GO!!GO!!KNICKS!!!!!BEAT BLAZERS!!!!!!!

----------------------------------------

補充一下阿罵部分

Knicks coach Mike Woodson spoke optimistically after Stoudemire got through a
second straight practice yesterday without a setback.
Woodson said Stoudemire will make the final determination today, pending his
surgically repaired left knee's reaction to the practices.
The coach said it hinges on the level of soreness.

武僧說阿罵在經過第二次訓練後，傷勢沒有復發，主要是要看他現在感覺到的酸痛是多痛


Woodson cautioned Stoudemire will play limited minutes for a while because of
his lack of conditioning and spotty knowledge of the new defense.

不過阿罵就算復出，可能這段時間都只能上場一小段時間，因為她的狀態還不夠好，還有

他對尼克現在的新防守體制還一知半解。


--
─∥ ─── ◣  =◥"◥’．  ∵ ◆∥  ψsherry821224 ──────────────
  ∥     ◤  ◥      ◤     ◥   ∥    ◤         ◢◤\ ◣◥   Teammates don't  
  ∥   ╱   ∥◤￣◣ ﹍◣∥◤￣╲∥  ╱∥◤￣╲ ▼‵､λ﹀▼▼ play with each   
  ∥◆◇    ∥     ∥∥◣∥      ∥╱  ∥◣＿    ─-.╳ ︶-    other, they play 
  ∥   ╲   ∥     ∥∥  ∥      ∥ ╲      ◥∥▲ ρ\ `, ▲▲ FOR each other.  
─∥     ╲ ∥     ∥∥  ∥◣＿╱∥   ╲╲＿◢∥  ◥ |  ◢────────…‥．

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 180.218.213.115
推 osape:期待CP連線，坎比能多上一些時間讓老錢多休息一下
→ osape:Beat the Blazers!!!!!有點想念JJ，希望他過得好...
推 skymay:http://tinyurl.com/bxcoyor  瓜的訪問影片
推 skymay:http://tinyurl.com/aeygt4p  上周花絮剪輯
推 skymay:上面這個最後幾秒有阿罵隊內訓練的一點畫面喔 XD
推 jayelva:e瓜瓜休息好了再上
推 chen06:阿罵的狀況那麼不好嗎？不會香波回來了，他還沒全好吧？！
推 chen06:不過如果沒全好硬上對自己和球隊都不是好事
推 fireunicorn:melo希望別是大傷...今年超有希望的說~QQ
推 camby909:阿罵比較擔心的除了膝蓋的傷..還有背傷 上一個球星背傷
→ camby909:的球員叫做T-MAC..真不希望哪天看到阿罵加盟CBA的新聞..
推 g9xuggf:天ㄚ~~~阿罵沒有學會防守=.= 我只想看阿罵防守=.=
→ g9xuggf:DH也有背傷~~應該沒事不用太擔心?
推 esther81828:推翻譯!!
推 keita780911:休息這麼多天以為瓜瓜可以回來了 沒想到比想像中嚴重
補充阿罵的狀態，武僧表示狀態還不夠好 + 對防守體制一知半解 另外目前傷勢沒復發

話說瓜那個我很擔心阿...總之大家新年快樂~
※ 編輯: BSH99           來自: 180.218.213.115      (01/01 22:56)
→ jerrystarks:希望阿罵可以上，等好久了
推 Lenny115:防守體制? 最近的尼克根本沒防守這種東西不是嗎
推 Nickal:官方fb表示阿罵確定今天從板凳出發了！
推 skymay:瓜今天會上
→ skymay:Jason Kidd, Ronnie Brewer, Carmelo Anthony, Kurt Thomas
→ skymay:and Tyson Chandler starting for the # Knicks .
→ skymay: @ carmeloanthony is starting.@ Amareisreal will play
→ skymay:for the 1st time this yr & come off the bench. # Knicks
推 drcula:武僧沒有急著把阿罵推上先發,讓他慢慢跑個幾場習慣一下節奏
→ drcula:記得之前KT和CAMBY也是這樣慢慢調整狀態的