Re: [外電] 最新傷情報告(阿罵，香波)

[BSH99 (BSH99)]

這篇算是阿罵亂說話事件的後續，不過這裡有講到一些香波的最新狀態


Earlier this week, Amar'e Stoudemire said, "I've never been taught defense in
my whole career," but on Friday, he clarified those comments weren't meant to
diss his former coach Mike D'Antoni.

在早些時候，阿罵曾表示:"我的職業生涯中從沒被人教過防守"

不過禮拜五阿罵表示:"他沒有對冷哥感到不滿拉~"


"That was no shot at coach D'Antoni," he told Michael Kay and Don La Greca on
ESPN New York 98.7 FM. "It was a compliment to coach Woodson. Just
defensively the different strategies he brings forth on the defensive end is
something that's intriguing to me because it's new to my ears."

阿罵在接受訪問時說:"我沒有針對冷哥拉，我只是想讚美武僧，我只是想說對於武僧帶來

的防守策略跟我之前經歷過的不一樣，讓我對武僧的防守策略感到很好奇也很有興趣，

那對我而言，是新的東西!!"
(好啦~反正大家都知道尼克的兩千萬搭檔都不太會說話，習慣就好~)


Appearing on ESPN New York 98.7 FM's "Stephen A. Smith & Ryan Ruocco" on
Friday a few hours earlier, Woodson returned a compliment to Stoudemire --
and it involved his defense against the Spurs. On one play, the power forward
made an aggressive steal on Manu Ginobili's drive attempt during the game,
ripping the ball away from him.

"I thought last night he made a major step in the right direction," the coach
said. "His minutes went up a little bit and he did some things from a
defensive standpoint that we liked and offensively, he was pretty good. ...
His timing is a little off, but I think as he continues and we continue to
push him, it will get better each and every day that he steps out on that
floor."

根據ESPN的訪談結果，武僧也回敬了一個讚美給阿罵，那是關於他在對馬刺戰時所做的一次

PLAY，當時阿罵趁著馬妞(Manu Ginobili)打擋拆後想往內切的空隙中，積極地抄截了馬妞

的球。

武僧說:"嘿嘿，我昨晚可是特別訓練她怎麼正確地站好位，他的上場時間是多了一點，而且

從防守的角度來看，他做了一些我們很滿意的事，至於進攻呢，他看起來還不錯，他現在

節奏還有點不在狀況內，但我相信，只要他繼續努力，我們繼續幫助他，他將會每一天變得

更好的!"


Stoudemire also said his timing is "not quite there yet," but he hopes to be
back to himself in the next week or two. Looking ahead, he said he has no
problem continuing to come off the bench -- because he has a much bigger goal
in mind.

"The most important factor at this point in my career is maturity kicks in,
and the ultimate goal is to win a championship," he said. "Whatever it takes
to accomplish that goal, I'm totally open to it. That's the goal."

阿罵表示:"我的節奏還沒回來，但我希望可以在這兩個禮拜內找回自己。"

阿罵再次表示從板凳出發沒問題的，因為他心中有很多偉大的目標。

阿罵:"在我職業生涯中最重要的跟最終的目標都是贏得總冠軍，不管我是怎麼達到這個目標

我都會接受，這就是我的目標。"


Reflecting on the Knicks' success this season, Stoudemire said it wasn't
tough at all watching his teammates excel without him on the court.

"It was great to watch the guys play extremely well and win without me
because it gave me more time to recover," he said, "and it gave me more
confidence knowing that we had a solid team and had a great chance to do
something special in New York. So it was great to watch."

對於尼克這季的成功，阿罵表示:"看著隊友在沒有我的情況下，打得這麼棒，並不會讓

我感到難受。"

"看他們在沒有我還可以打這麼棒，這當然是很棒的事啊，因為這給了我更多的時間來康復

也給了我更多的信心，因為我知道我們有一個堅強的團隊，而且還有個不錯的機會來做一些

特別的事，所以我很樂於見到這情況。"


Regarding the Knicks' second player to return from a knee surgery, Iman
Shumpert, Woodson said "The Rook" is making progress. That means he could
make his comeback, as planned, likely at the end of this month or early
February.

"He's starting a little contact; not 5-on-5 contact," Woodson said.
"Individual contact he started a few days ago, and that's a major plus. We're
not really here to rush this kid back. He's on schedule. ... A lot of his
work now is still conditioning, individual banging and then we'll build from
there and get him into a 5-on-5 setting where we can practice and get him
where he's banging around."

讓我們來談談香波吧

武僧說"這菜鳥正在努力中，按照目前的計畫，他可能會在1月底或2月初歸隊。

"他現在剛開始做些訓練，還不能做5對5，不過他已經開始進行個人訓練了，最重要的是

我們並不急著讓他歸隊，他現在還在行程表上，他還有很多工作要做，我們會以此為基礎

等到他可以加入5對5的訓練，然後讓他再次在場上大吵大鬧。"


LOCKED IN: Woodson said this about the team: "We're all on the same page, and
that's important. I think when you're talking about trying to build a
championship team, everybody's got to be on the same page and egos have got
to be left at the door. I feel good about the makeup of our ball club."

最後武僧談尼克:"我們現在都站在同一陣線了，這很重要，我認為當你在談論建立一支

冠軍隊時，每個人都得要站在同一陣線上，自尊必須撇在一旁，現在我對於我們球隊的

組成感到很滿意。


BROTHERHOOD: Stoudemire's late older brother, Hazell, would have celebrated
his 36th birthday today. He died in a car crash last February. STAT said on
radio, "He was my role model growing up."

On Saturday in Orlando, near Stoudemire's hometown of Lake Wales, he's
inviting 30 students to the Knicks' game against the Magic, and then
afterward, he's going to talk to them about school, staying focused and
setting goals.

小花絮，今天是阿罵哥哥36歲生日，阿罵哥在去年二月因車禍過世

阿罵說:"他是我成長時的模板阿"，由於奧蘭多離阿罵家鄉很近

為了幫哥哥慶祝，所以阿罵招待了30位學童來觀看這場比賽


http://ppt.cc/t3ah


-------------------------------------------------------

加油!!阿罵!! 加油!!香波!!

GO!!GO!!KNICKS!!!BEAT MAGIC!!!!!!!

--
─∥ ─── ◣  =◥"◥’．  ∵ ◆∥  ψsherry821224 ──────────────
  ∥     ◤  ◥      ◤     ◥   ∥    ◤         ◢◤\ ◣◥   Teammates don't  
  ∥   ╱   ∥◤￣◣ ﹍◣∥◤￣╲∥  ╱∥◤￣╲ ▼‵､λ﹀▼▼ play with each   
  ∥◆◇    ∥     ∥∥◣∥      ∥╱  ∥◣＿    ─-.╳ ︶-    other, they play 
  ∥   ╲   ∥     ∥∥  ∥      ∥ ╲      ◥∥▲ ρ\ `, ▲▲ FOR each other.  
─∥     ╲ ∥     ∥∥  ∥◣＿╱∥   ╲╲＿◢∥  ◥ |  ◢────────…‥．

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 180.218.213.115
推 drcula:阿罵的哥哥對他影響很大,防守也不是一個人就夠的,站位卡位
→ drcula:做的好,教練有特別去盯這個部份,差別就很大,像NOVAK就是最
→ drcula:好的例子,他上場還會幫著盯CC,推他去站位的位置
推 skymay:其實冷笑話的回應感覺上他也很懂阿罵，還說了他覺得阿罵應
推 HidakaShu:喔喔 招待學童很感人欸!! 剛剛補看馬刺覺得阿罵已經進步
→ HidakaShu:不少了,至少場上不像遊魂
→ skymay:該不是記者傳述的那意思 XD
→ skymay:是說這樣明天比賽不知道會不會特別照一下那30位學童 XD
→ skymay:Shumpert said he will have knee tested this week and
→ skymay:could be cleared for 5-on-5 scrimmage. Shumpert
→ skymay:returned to practice Sunday.