Re: [外電] 最新傷情報告(香波，阿北，肥頓)

[BSH99 (BSH99)]

------香波快要回歸正職了------

While Amar’e Stoudemire made his return last week, Iman Shumpert is the next
injured Knick on track to make his season debut. While the Knicks have not
put a timetable on his return, it could be very soon.

Shumpert, after working out pregame with Knicks assistant coaches, said he
will be strength-tested by the medical staff this week and if all goes well,
he will be cleared for 5-on-5 full contact practice.

當阿罵在上禮拜歸隊後，香波將是下一個可能歸隊的人，目前尼克沒有明確訂出他歸隊日期

不過可能很快就能看到他囉。

香波這禮拜將要接受隊醫的強度檢查，如果一切順利，那他就能5對5訓練囉


"I feel like I can do pretty much everything," Shumpert said. "It’s just I
guess coming down to me going and getting tested, test the strength of it,
and from there, I should be able to go ahead and get cleared for contact."

"We’ll get an opportunity to practice when we get back," Knicks coach Mike
Woodson said. "Hopefully he’ll be able to get in and get some contact work.
They haven’t told me yet. He’s done some individual contact. We’ve got to
get him in a team setting now."
Then we'll see where he is after the contact and how he feels.
We'll figure it out from there.''

香波:"我覺得我現在甚麼都作得到，只是我現在得要冷靜下來，去接受測試，一但我通過了

我就可以開始正規訓練拉!!"

武僧表示:"等我們回到紐約就有機會來練習了，希望他那時可以加進來並做些訓練，隊醫還

沒跟我說香波OK了，他已經做了一些個人訓練，我們現在必須讓他融入隊伍，再來看看他之

後感覺如何，到時再來解決問題吧。"


Shumpert could be around 10 days away from his season debut.

記者預估可能在10天就能看到香波。


------阿北持續養傷中------

STRESS TEST: Rasheed Wallace has now been sidelined three weeks with what the
Knicks originally called a “sore left foot.” It is unclear when Wallace,
who is suffering from a stress reaction, will return.
The Knicks have denied that Wallace has a stress fracture, which usually
sidelines a player for three to six weeks.

阿北已經缺席3個禮拜了，阿北的左腳痛還是存在的，並且檢查結果是有應力性反應

尼克否認阿北有應力性骨折，不過這通常需要休息3~6個禮拜。


------小胖子肥頓持續缺陣中------

ORLANDO, Fla. -- Raymond Felton is relieved that he didn't need surgery on
his right hand and believes he can return in late January, the week after the
Knicks return from London.

肥頓說他不需要手術，他相信他可以在1月底歸隊，大概是從倫敦回來後吧。


Felton said if he had required surgery to repair the fracture in his right
pinkie that he suffered Dec. 25 against the Lakers, he would have missed
eight to 12 weeks because "they would have had to put in pins and screws." No
surgery made it four to six weeks. Felton is shooting for closer to four.

肥頓說如果他當初動手術的話，他要缺陣12個禮拜。

不動手術的話，要4~6個禮拜


"Once my bone heals, it's probably up to my comfort," he said. "Hopefully the
bone will heal before we leave for London."
The Knicks are scheduled to fly to London Jan. 14. He's targeting Boston on
Jan. 24 or Philadelphia on Jan. 26.
"Probably not Brooklyn [Jan. 21] from what me and Doc talked about," Felton
said. "So either that Boston or maybe that Philly game."

肥頓表示:"我的骨頭如果癒合的話，應該會讓我舒服點。希望我可以在離開倫敦之前癒合。"

尼克1/14號要去倫敦跟活塞打球，肥頓目標24號老賽戰，或是26號跟76人戰歸隊。


-------------------------------------------

參考

http://ppt.cc/OCMP http://ppt.cc/oGMP http://ppt.cc/myBS

-------------------------------------------

大綱

香波最快10天後歸隊

阿北可能還要3個禮拜

肥頓說想要1月底歸隊

--------------------------------------------

--
─∥ ─── ◣  =◥"◥’．  ∵ ◆∥  ψsherry821224 ──────────────
  ∥     ◤  ◥      ◤     ◥   ∥    ◤         ◢◤\ ◣◥   Teammates don't  
  ∥   ╱   ∥◤￣◣ ﹍◣∥◤￣╲∥  ╱∥◤￣╲ ▼‵､λ﹀▼▼ play with each   
  ∥◆◇    ∥     ∥∥◣∥      ∥╱  ∥◣＿    ─-.╳ ︶-    other, they play 
  ∥   ╲   ∥     ∥∥  ∥      ∥ ╲      ◥∥▲ ρ\ `, ▲▲ FOR each other.  
─∥     ╲ ∥     ∥∥  ∥◣＿╱∥   ╲╲＿◢∥  ◥ |  ◢────────…‥．

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 180.218.213.115
推 skymay:小胖子加油!!  唉呦~阿瓜 >"<  武僧別太操他啦，雖然他是外
→ skymay:星瓜...
→ skymay:阿瓜是下一篇的
→ skymay:阿北香波也要加油!!!
推 drcula:去倫敦打球,真辛苦
→ kaede0711:我蠻期待香坡回來跟老基搭 後防效果會怎樣
→ MOJS:\香坡/
→ keita780911:去倫敦是跟開季前的表演賽同個意思嘛
推 osape:我以為去倫敦打球可以順便去玩?@@ 前後幾天都沒比賽...XDD
推 skymay:那也是例行賽之一，不過也算表演賽，會選在倫敦好像跟瓜和
→ skymay:拳王都有打奧運有關 XD 是說老PP應該也很熟悉，CC也在歐洲
→ skymay:待過，希望他那場能有機會爆發一下 XD
推 cty:希望這個月都沒人受傷  要看到完整體的尼克也太困難了
→ sherry821224:香坡復原的好快，希望他調整到最好狀態不要躁進QQ