[外電] #33 VS @MAGIC 賽後報導彙整

[BSH99 (BSH99)]

------瓜帶著40分擊垮魔術------

ORLANDO, Fla. -- Carmelo Anthony winced and grimaced in the third quarter
when his left knee tightened up. But in the fourth, he had the Magic making
faces reflecting pain and despair.
Anthony was unstoppable, scoring 16 of his 40 points in the final 9:20
Saturday night to lead the Knicks to a 114-106 comeback victory over the
Magic.

瓜的膝蓋在第三節時有點不舒服，但是他在第四節讓魔術嘗到苦頭。

今天的瓜是神擋殺神，佛擋滅佛，他在最後的9分20秒砍進了16分，帶領尼克以114:106

擊敗了魔術。


It was the third time this season that Anthony has scored at least 40 and the
second time in three games. "As much as I said the team don't need me to
score 30 or 40 points, there's going to be nights like tonight where I have
to get it going in the fourth quarter for us to win the basketball game, have
to do things for us to win," he said. "Coming into the game, that's not my
mind-set, but there's exceptional nights."

這是瓜本賽季第三次拿到40+

瓜表示:"我說過拉，我的隊伍不需要我拿到30或40分，不過也有像今晚一樣的情況拉，

我必須在第四節找到狀態來幫助我們贏得比賽，我必須去做一些可以讓我們獲勝的事，

像這樣最後把比賽帶入高潮，可不是我希望的阿，不過今晚的確是個非常棒的一晚。"


It was an exceptional night for Anthony, who aggravated his hyperxtended left
knee but played through it, and the Knicks needed him to carry them.

今晚對瓜來說的確是很特別的一晚，他的左膝今晚惡化了，但她仍繼續上場，而尼克的確

需要他。


"We grinded in that fourth quarter," Mike Woodson said. "We were down coming
into the fourth. We held them to 17 points. That's a sign of a team that
didn't want to lose."

武僧表示:"我們第四節很努力，在進入第四節時我們是落後的，但我們讓魔術只拿到17分

這說明了尼克並不想輸。"


"It was just a matter of just getting it going, trying to get it going and
doing whatever it takes to win the basketball game," Anthony said.
"He was unbelievable," said Jason Kidd (15 points, eight rebounds, seven
assists). "He did everything that he's been doing since the start of the
season. I don't want to say he rose to the occasion. He was just Melo."

瓜:"那只是一個我要調整的問题，我沒有把它看的太重，並且不惜代價的去取得勝利。"

老基:"瓜太可怕了，瓜做了每件他從開季就不斷在做的事，我不想去說他進步的原因，因為

瓜還是那個瓜!"


Anthony did all this while half the crowd, most of them Knicks fans who knew
Anthony was having a special performance, showered him with “M-V-P!”
 chants, and the Knicks went on to secure a 114-106 victory.

“It feels good to hear it,” Anthony said. “I wasn’t expecting that on the
road here in Orlando. That was a special moment.”
If we keep doing what we're doing, ain't no telling what can happen.”

瓜今晚也聽到M-V-P的呼聲了

瓜表示:"聽到這個真的超爽阿，我可沒想到我在Orlando也可以聽到，這可是很特別的一刻

如果我們能繼續保持下去，我想不到接下來還會發生甚麼~。"


The well-executed play thrilled Coach Mike Woodson, who pumped his right fist
multiple times in celebration.

“I thought Kidd’s 3 in the corner was huge,” Woodson said. “That’s what
we’ve got to do and trust that guys are going to make shots when they’ve
got to make them.”

Kidd said the play illustrated Anthony’s growing ability to recognize
defenses.

“That’s the beauty of this team,” he said. “No matter if we hadn’t
touched the ball, we have to be prepared for them to take the ball out of
Carmelo’s hands.”

在第四節尼克發揮不錯時，武僧頻頻舉起她的右手慶祝

武僧:"我覺得老基的底角三分超猛，這就是我們必須去做的，相信隊友會投進，並把球做給

他們。"

老基:"當瓜意識到他被加強防守時，就是這支隊伍美妙之處拉－不管我們有沒有碰過球，

我們都會準備好接到從瓜手中傳出來的球。"


Amar'e Stoudemire, playing his third game after knee surgery, struggled on
both ends of the floor most of the night. He had 11 points and four rebounds
in 17 minutes off the bench. Stoudemire got the Knicks going in the fourth
with a three-point play and a dunk for their first two scores.

今天是阿罵的復出第三戰，他大部分的時候還是在攻守兩端掙扎，他今晚得到11分4籃板。

阿罵在第四節打出2+1跟一個灌籃為尼克的第四節做了一個不錯的開局。


"I thought he gave us some adequate minutes when he was in there," Woodson
said. "It's going to be a process. We've just got to take it a day at a time,
continue to push him. He'll get better. He'll be fine. He'll be back to his
old self soon."

武僧:"我想當阿罵在場時，他幫我們負擔了一些上場時間，這些都還只是過程而已，我們會

繼續給他時間來恢復，他會變得更好的，他會好起來的，他很快就會變回以前的他。"


"He's playing MVP-caliber ball right now," Stoudemire said. "That's bar none.
He's playing phenomenal for us. It's good to have the MVP on our team."

阿罵談瓜:"他現在打出MVP級別的籃球，這是無庸置疑的，他為我們打出驚人的表現，我們

隊裡有個MVP感覺真棒。"


After the game, Afflalo and Anthony hugged. They knew they had pushed each
other.

“I know it’s special every time he plays against me,” Anthony said of
Afflalo. “He gets up for these games, and he played extremely well.”

比賽結束後，Afflalo跟瓜擁抱

瓜說:"我知道的，每當跟他對決時都是很特別的經驗，那些比賽他打得非常好...。"


"I don’t have a problem playing Stat [Stoudemire] at four, Tyson at the five
and ’Melo at the three," Woodson said Saturday morning. "That’s going to
happen in the course of the game and the rest of the way out."

最後武僧談瓜罵錢:"我對於阿罵打四號，tyson打五號，瓜打三號沒有問題，這是遲早會發

生，這是我們接下來的目標，我們會在剩下的比賽中打到解決方法的。"


題外話，這場武僧賽前有特別要求要注意P&R的防守，只是第一節大家還是恍神的樣子@@


-------------------------------------------

參考

http://ppt.cc/I7eh http://ppt.cc/h31D

--------------------------------------------

全場低調

免空:http://ppt.cc/LBb0 BT:http://ppt.cc/sRbe

---------------------------------------------

這裡還有CAMBY跟JR的看有沒有人有興趣@@

CAMBY:http://ppt.cc/uD5w JR:http://ppt.cc/6irm

----------------------------------------------

大綱

瓜表示:聽到M-V-P，超爽的~

------------------------------------------------------

心得

這場沒看，但是看到對岸放了一張圖下面有搭幾句話，蠻有趣的，我有小改了一下@@

瓜第四節爆發的原因:http://ppt.cc/rJsP


GO!!GO!!KNICKS!!!!!BEAT CELTICS!!!!!!!
--
─∥ ─── ◣  =◥"◥’．  ∵ ◆∥  ψsherry821224 ──────────────
  ∥     ◤  ◥      ◤     ◥   ∥    ◤         ◢◤\ ◣◥   Teammates don't  
  ∥   ╱   ∥◤￣◣ ﹍◣∥◤￣╲∥  ╱∥◤￣╲ ▼‵､λ﹀▼▼ play with each   
  ∥◆◇    ∥     ∥∥◣∥      ∥╱  ∥◣＿    ─-.╳ ︶-    other, they play 
  ∥   ╲   ∥     ∥∥  ∥      ∥ ╲      ◥∥▲ ρ\ `, ▲▲ FOR each other.  
─∥     ╲ ∥     ∥∥  ∥◣＿╱∥   ╲╲＿◢∥  ◥ |  ◢────────…‥．

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 180.218.213.115
※ 編輯: BSH99           來自: 180.218.213.115      (01/06 17:15)
推 skymay:這改圖好煩 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 Dopin:一人一片支持瓜瓜 MVP XDDDDDDDDDDDD
推 skymay:記者說：A lot of # Knicks fans everywhere you go.
→ skymay:不管你去到哪裡，都會有很多尼克斯球迷。
→ skymay:二樓 你們都欺負瓜瓜 XDDD
推 achin:這圖.... XDDDDDDDDDDDDDD
推 Minolta77:XDDDD
推 jayelva:真相了XDDD
推 keita780911:瓜瓜MVP!!! 圖好好笑XDDDDDDDDD
→ osape:今年變全美主場?場邊看到好多尼克新舊球衣...3號是誰?@@?
推 camby909:最近穿過3號 有MARBURY.T-MAC.ShawnWillamas 猜測第一個
推 drcula:近的馬大少,遠的John Starks
推 jayelva:有在路上看過john starks的球衣
推 datasi:仔細想想我的Marbury、Lee和Gallo的球衣我好像也沒穿出門過
推 camby909:版主如果穿你的Gallo出門 街上會暴動吧XD
推 MOJS:                                           ADA
推 esther81828:第一節大晃神XD但是後面有回來了!!
→ esther81828:還有 阿罵和NOVAK變成防守悍將了XDDDDD
→ esther81828:正妹你ADA什麼= =
推 unbomb:偷問一下暴動是啥梗?
推 skymay:應該是因為正妹版主太正了吧? XD
→ skymay:我也想問正妹你在ADA 什麼意思？ XDDD
推 MOJS:我在回應 camby說板主穿球衣上街阿
推 HidakaShu:就是搭塔西板主很正，穿球衣上街會暴動，正妹表示：ADA
補上:bt版:http://ppt.cc/sRbe
※ 編輯: BSH99           來自: 180.218.213.115      (01/06 21:51)
推 camby909:每個版花穿球衣上街都會暴動  ADA
推 unbomb:BT版連結補在那裡，害我以為是版主球衣照 ADA
→ BSH99:不好意思讓U大有所期待了 ADA
推 skymay:你們 XDDDDDDDDD  正妹版主可能要踹共了 XDDD
推 mjsp99:orz...
推 Jefa910:圖勒!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
推 fireunicorn:我也被騙到了....QQ
推 skymay:http://tinyurl.com/ak6spqw  尼克週花絮剪輯
→ skymay:上面這影片裡面有馬刺TD抱NOVAK還有TP跟NOVAK拍手，TD看起
→ skymay:來真的好呆好可愛 XDDD  然後瓜練習時看起來膝蓋好像還是不
→ skymay:服 >"<
→ skymay:^舒