[外電] Melo認為他不應該被禁賽

[chen06 (chen)]

外電全文：http://0rz.tw/NeLDn

GREENBURGH, N.Y. -- Carmelo Anthony acknowledged and accepted that he lost
his cool during and after the Knicks' 102-96 loss to the Celtics, but he
didn't apologize for a bizarre series of postgame events.

Melo承認在和Celtics比賽時和賽後，他失去了冷靜，但他並沒有為賽後的行為道歉。

At the final whistle, Anthony went straight to the Celtics locker room and
later waited at the Celtics team bus to confront Kevin Garnett, with whom he
had a series of heated verbal and physical exchanges during the game's second
half.

在終場哨響後，MELO直奔Celtics的更衣室，後來在C's的巴士前等KG，他在本場比賽的下
半場和KG進行了一系列激烈的口頭和身體的交鋒。

"There's just certain things that you just don't say to another man," Anthony
said, referencing the taunts launched between the two players. "I felt we
crossed the line. But we're both at an understanding right now. We handled it
the way we handled it and nobody needs to know what was said behind closed
doors. So that situation was handled."

MELO說：那不是我們通常會對其他男人說的話，我覺得我們都有些超過，但我們現在有一
定的共識了，我們用我們兩人之間自己的處理方式處理他，沒有人需要知道我們在場上私
下說了甚麼，這個緊張情勢現在已經解除。

(MELO都這麼說了，大家就尊重他的決定，不要再探討KG在場上對他說了什麼話，反正就
一定不是真男人之間的對話就是了)

Anthony said he hadn't heard from the league office about a possible fine or
suspension and doesn't believe he should.

MELO說他沒有聽說他會被聯盟罰款甚至禁賽處份,他也不相信聯盟會做出那樣的判決。

(希望如此，這個事件發生到現在，我最怕的其實是MELO已經受委屈還要受處分)

"Nothing happened for me to be suspended," Anthony said. "I wanted to talk to
KG. I think it was something we both needed to get off our chests and see
really what the problem was. No altercations, it was just a conversation that
we needed to have. That's it. We move on from there.

我沒有做任何事應該被受禁賽處分，我只是想和KG談談，我只是認為這是一件我們需要互
相溝通的事情，看真正的問題是什麼。沒有爭吵，我們需要的只是一個談話。就是這樣，
所以我們從球場移動到場外C's的巴士旁。

(MELO都這麼說了，媒體就別在腦補了，他只是到C's的巴士想跟KG談談)

"I just wanted to know what was being said, where was all that coming from."

我只是想跟KG溝通什麼是應該說、什麼是不應該說。

Anthony and Garnett were each whistled for a technical with 9:03 remaining
and Celtics leading 82-78. Eleven seconds later, Anthony hit a three-pointer,
but he missed his final four field goal attempts. He finished the night with
20 points on 6-of-26 shooting.
"I lost my composure yesterday," Anthony said. "For the most part, I've been
very positive this season and yesterday I allowed someone to get me off my
square."

MELO說：昨天我失去了我的冷靜，在大多數情況下，本賽季我是非常積極、正面的，昨天
某人踩了我的底線，讓我失去冷靜。

(知道自己不該中計腦衝了就好，下次場上討回來)
............................................

Update武僧和香波對事件的看法

武僧爸爸發話了，大家就冷靜吧！！！

"I think we lost our composure last night," Woodson said on Tuesday on "The
Stephen A. Smith Show" on ESPN New York 98.7 FM. "... We've got to play,
leave the officials alone and play the game. It's my job to make sure guys do
that. Again, it's not about individuals. This is a team game and guys have
got to be more professional about their approach."

武僧說：我認為我們昨晚失去了冷靜沉著，確保球員可以做到這一點是我的工作，這是團
隊的比賽不是個人，球隊和球員要有更專業的做法。

(那時武僧爸爸為什麼不把MELO叫下場稍微冷靜一下呢？@@)

"He just can't have slippage like that," Woodson said of Anthony, who is tied
for the NBA lead in technical fouls with nine. "This thing is about team,
it's about the New York Knicks, the organization and the players that are
fielded here. It's not about individuals and that's what I'm hammering home.
... Guys have got to be more professional about their approach."

武僧說：MELO只是不能有這樣的情緒失控的表現，這件事情是關於的球隊，在這裏，他是
紐約尼克隊的球員。它不是個人的事情，也是我反覆告訴他們要做到的事....這些傢伙的
做法必須更專業(MELO又搶回了吃T王寶座，和快艇Matt Barnes以9次技術犯規並列NBA吃T
王)

SHUMP HAS NO ISSUE WITH KG: At least one Knick has no problem with how
Garnett plays.

"That's how he plays, that's how he played his whole career," said Iman
Shumpert, who said that he plays with a similar intensity. "I like it though."

至少有一個尼克球員認為KG沒有問題，那就是香波。香波說：這就是他打球的方法，他就
這樣打了整個職業生涯，我喜歡它。

(香波你…，武僧爸爸：下次比賽讓香波防守KG，KG說越多，香波可能越高興XD)


※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.238.32.115
推 osape:剛瞄到推特上有消息說瓜已經和KG通過電話了，貌似沒事了
推 skymay:沒事了，就好了，昨天就有看到瓜的官方推特說了瓜只是想找
→ skymay:KG當面談不想透過什麼媒體記者或推特什麼的
推 skymay:http://tinyurl.com/a3jg33t  瓜的訪問影片
推 skymay:尼克記者的推特
→ skymay:Amazing world. We condemn an NBA player for loving
→ skymay:his wife to the point he is enraged by another
→ skymay:man disrespecting her. An NBA player!
→ skymay:https://twitter.com/alanhahn/status/288739673818402816
→ skymay:神奇的世界。我們譴責一個深愛自己妻子的NBA球員，當他在
→ skymay:被另外一個人對自己妻子不尊重的話激怒的時候。一個NBA球員
→ skymay:！    這是這個記者看到一堆人指責瓜後的推特
推 esther81828:KG說他沒提瓜的家人，但我不相信就是了……
推 Minolta77:誰信 他只想撇責罷了
推 datasi:大家泠靜一點吧剛NBA板晃了一下有些熟悉的ID被惹到火氣不小
推 datasi:雖然我看了也很不舒服就是了！Melo加油尼克迷挺你！
推 datasi:剛還注意到NBA板某個狂噓Melo的ID是昨天BOX轉錄者雖然不知
→ chen06:總板有人說KG澄清的FB不是KG本人的FB，真的嗎？
推 Minolta77:我也看到轉錄BOX那個人qq
推 datasi:他是用怎樣的心態轉文，但還是感謝他的「熱心」。
推 sherry821224:所以大家以後要熱心點趕快轉Box喔，不然就^_<（欸
→ shadow0326:我在昨天Live文推了"不想轉box"那位就立刻幫轉了，人超
→ shadow0326:nice的耶 @o@
※ 編輯: chen06          來自: 163.29.241.235       (01/09 11:59)
推 BSH99:推推!下一場討回來啊~~~
推 skymay:http://bbs.hupu.com/4918106.html  這裡面有瓜訪問的影片
→ skymay:翻譯字幕
推 osape:推翻譯字幕。瓜本來就是一個脾氣來得快去得也快的人
→ osape:會讓他氣到賽後還會想找KG談，不可能會是普通的籃球對話
→ osape:不過輸了就是輸了，他們談開了就好。下一場討回來!!!!
推 keita780911:回顧衝突那段我也好奇武僧怎麼沒把瓜先換下場冷靜一下
→ keita780911:不過現在看來沒事了就好~
→ chen06:所以我覺得武僧爸爸那段訪問，也是有點怪自己沒有確保球員
→ chen06:在球場上冷靜沈著是自己的責任，或許事後也想如果把MELO換
→ chen06:下場冷靜一下或許現在事情的發展就不一樣了，但當時戰況膠
→ chen06:著又很需要MELO在場上，所以很多事我們也只是事後諸葛 XDDD
推 shadow0326:其實當下live文就不少人覺得應該先把melo換下去的，不
→ shadow0326:過武僧應該有他自己的考量吧