[外電] 老錢連續3場20+籃板追平隊史紀錄

[BSH99 (BSH99)]

No one's approach has been more beyond reproach lately than Chandler, who has
responded to a recent pep talk from Woodson. The coach gave this summarized
version to the media Monday night: "You can't be an All-Star in this league
if you're not playing like it."
So Chandler, who is an All-Star, has tied a club record for consecutive
20-rebound games, held by Reed (twice), Johnny Green and Walt Bellamy. "I
wanted something different,'' Jason Kidd said, a twinkle in his eye. "I
wanted a 20-20 game .''

老錢最近大爆發，他已經回應了武僧最近對他的要求

武僧禮拜一時說:"如果你打不出這樣的表現，你是不能在這聯盟被選入明星賽的!!"

老錢今天也追平隊史紀錄連續3場20+籃板跟Reed (twice), Johnny Green ，Walt Bellamy

一樣囉~

老基說:"我想要的比較不一樣，再來個20-20的比賽吧~~~~"


The last one to do it was Willis Reed, who had 20, 24 and 25 rebounds in a
three-game stretch in December 1969, according to Elias Sports Bureau. That
season ended with a championship and with Reed as the Finals MVP, something
Chandler can only dream about. "Whenever you're mentioned in the same breath
or accomplish records he has, it's a tall task," Chandler said.

上一個做到老錢這記錄的是1969年的Willis Reed，他是那三場是20，24，25籃板，那年

Willis Reed拿到了NBA冠軍跟FMVP。

老錢表示:"不管何時，當你提到跟談到他所達到的記錄，那都是很難的事阿~~"


He credited his recent rebounding surge to a frank talk he had with Woodson
in the coach's office last week that "mentally lit a fire under me."
Woodson said he thought Chandler's play had been slipping for a few games,
and the coach wanted to put a stop to the troublesome sign before it became a
trend.

老錢把他的爆發歸咎於幾天前跟武僧的談話，老錢說武僧點燃了他的鬥志。

武僧那時是說他覺得老錢最近的表現有點下滑，他想要制止這樣的情況繼續下去。


"I didn't think he was playing complete basketball," Woodson said. "He was
taking possessions off. He wasn't moving the pace offensively and he wasn't
getting it done in terms of rebounding the basketball. And you can't be an
All-Star in this league and not play like it."

武僧當時說:"我不認為泰山有盡全力了，他得要積極進攻，當時他跑不出進攻的腳步，

也抓不太到籃板，我就跟他明說了，你這樣打可不像一個進入明星賽的球員阿!!!"


As hard as it was for Chandler to hear that from his coach, he said he didn't
take offense. Instead, he said he channeled his emotions on the court --
especially when chasing down those missed shots.
"The last thing you want is for people to start questioning you," Chandler
said. "And I agreed . . . Sometimes you need that. You need a little push."

當老錢聽到武僧這麼說後，他更加努力了，他說他沒有加強進攻，而是改變他的情緒

尤其是不要去在意那些投不進的球。

老錢:"太在意的話，你就會去想阿...人們又開始質疑我的實力了...，當然我也同意，

有些時候你就是需要這樣，有一個人在你後面推你一把，你就只是需要有個人輕輕的

推你一把。"
(瓜:還不感謝我，幫你製造這麼多籃板>///<)


Chandler also scored eight points in the Knicks' fifth straight win, and
Woodson believes it's no coincidence that his recent string of rebounds has
coincided with another Knicks winning streak.
Woodson said his veteran team feeds off the energetic play of its emotional
leader. "He's making himself available," he said. "He's moving, offensively
and defensively. He's just active. That's how he's got to play. That helps us
tremendously in terms of how we want to play."

武僧相信連勝跟老錢的連續20+籃板是有相關的

武僧說他的老將團隊被注入了一股年輕又有活力的能量

武僧:"泰山讓自己活起來了，他的腳步，他的進攻，他的防守，他就只是變得很好動，

這就是他打球的樣子，這帶給我們很大的幫助阿~~~。"


After Chandler's 20th rebound, off a missed free throw midway through the
fourth quarter, many of his teammates took notice. As time out was called,
they approached and congratulated him as he returned to the Knicks' bench,
drawing a smile from Chandler.
"That's just effort and commitment and wanting to get every rebound that
comes off the rim," Woodson said. "He's been great. And he needs to continue
that pace because that helps us tremendously."

當今天老錢快達到20板時，那群小屁孩都在提醒他快到囉~~快到囉~~

最終老錢也帶著微笑跟20+板記錄回到板凳休息

武僧:"這是泰山的努力成果想要把全部的藍板都搶下來阿~~~他真的很棒，他需要繼續

下去，因為這帶給我們很大幫助。"


http://ppt.cc/2b5n

--------------------------------------------------

大綱

老基:錢總~~人家想要更多更多拉~~~

老錢:武僧的當頭棒喝，讓我燃燒起來了

武僧:泰山~繼續~~繼續~~

---------------------------------------------------

--
─∥ ─── ◣  =◥"◥’．  ∵ ◆∥  ψsherry821224 ──────────────
  ∥     ◤  ◥      ◤     ◥   ∥    ◤         ◢◤\ ◣◥   Teammates don't  
  ∥   ╱   ∥◤￣◣ ﹍◣∥◤￣╲∥  ╱∥◤￣╲ ▼‵､λ﹀▼▼ play with each   
  ∥◆◇    ∥     ∥∥◣∥      ∥╱  ∥◣＿    ─-.╳ ︶-    other, they play 
  ∥   ╲   ∥     ∥∥  ∥      ∥ ╲      ◥∥▲ ρ\ `, ▲▲ FOR each other.  
─∥     ╲ ∥     ∥∥  ∥◣＿╱∥   ╲╲＿◢∥  ◥ |  ◢────────…‥．

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 1.174.243.148
推 skymay:ya!! B大回來!!! 老基好嚴格 XDDD 武僧兇拔把 XD
→ skymay:拳王:籃板明明比得分好集QQ
推 osape:http://tinyurl.com/bzg483f 拳王賽後戴巴爾的摩烏鴉隊球帽
→ osape:接受採訪，他是49人隊的球迷，和瓜打賭超級盃結果輸了XDDD
推 skymay:拳王好可憐，胖瓜好壞，小心拳王不幫你撿子彈喔 XDD
推 chen06:金塊尼克兩兄弟表示：我們一定會盡心盡力幫拳王破隊史紀錄
推 keita780911:原來瓜是拳王抓20板的最大功臣XDDD