[外電] #46 VS PISTONS 賽後報導彙整

[BSH99 (BSH99)]

------賽後七嘴八舌------

It all capped a 5-0 home stand. More to the point, it was the type of game,
Mike Woodson said, "where we come out and hit the other team in the mouth
early. It was kind of nice to see."

主場5連勝阿~~武僧表示:"這就是我們想要讓其他隊伍嚐到的苦頭，看到這景象感覺真好。"


The first half was pretty much flawless as the Knicks built a 21-point lead.
The second half wasn't as crisp -- "We got a little bit happy to be where we
were," Woodson said -- but it did allow the key players to stay in the game,
which provided a longer look at who the Knicks are and what they feel they
can be.

在上半場打完，尼克已經有21分的領先，但下半場卻沒這麼容易了

武僧表示:我們當時是有覺得那麼一點點爽拉。

但武僧下半場仍就放上主力球員，而他們也證明他們能做到甚麼。


"It's a proven fact that hard work pays off," Stoudemire said after scoring
20 points. "It's great to live it and feel it."

阿罵今晚拿了20分表示:"皇天不負苦心人，能這樣活在其中，並感覺這樣的感受很爽。"


"Coming into this home stand, we wanted to win all these games. We needed to
win all these games and they were must-wins for us," Anthony said. "And we
approached it like that."

瓜表示:"走入主場，我們想要在主場全勝阿，我們需要贏下在主場的比賽，而我們也拿出

這種表現了。"


老錢最近大爆發，他已經回應了武僧最近對他的要求

武僧禮拜一時說:"如果你打不出這樣的表現，你是不能在這聯盟被選入明星賽的!!"

老錢今天也追平隊史紀錄連續3場20+籃板跟Reed (twice), Johnny Green ，Walt Bellamy

一樣囉~

老基說:"我想要的比較不一樣，再來個20-20的比賽吧~~~~"


Chandler was gratified and realistic, recognizing that it has been more than
his rebounding that produced the 5-0 stretch: "I think we've played
incredible defense, especially the last two games. We really have stepped on
teams to start the game."

老錢對最近的表現感到欣慰

老錢:"我認為我們打出難以置信的防守阿，尤其是最近的兩場比賽，我們真的打順了阿。"


"We really want to take care of our building. We want to make this a tough
place for someone to come here and beat us," said Raymond Felton, whose nine
assists included two down the stretch after the Pistons cut their deficit to
12.

肥頓:"我們真的很在意我們的主場阿，我們想要其他球隊都不敢來我們主場比賽。"


But Woodson still thinks the Knicks can be ahead of the Heat when the teams
break on Feb. 15, saying he wanted the Knicks to go 9-2 in their 11 games
leading into the weekend.

武僧希望在明星賽前尼克可以取得9-2的成績。
(現在只剩四場囉 客場:巫師，灰狼 主場:快艇，暴龍)


------西挖阿北~~要回來沒~~------

No one can say for certain if Rasheed Wallace will return to the lineup this
season but Mike Woodson revealed on Monday that he doesn’t expect the
veteran forward to be fit again.
“I don't know if he'll ever be 100% but I think he'll be good enough to give
us some productive minutes but he'll never play real big minutes,” Woodson
said. “That’s the beauty of having he and (Marcus) Camby. You can play him
nine, 10 minutes and as long as they're productive, that helps us,”

武僧說:"我不知道西挖能不能一直保持100%狀態，但是我認為西挖可以帶給我們

非常有用的一段時間，最美妙的是我們有西挖跟CAMBY，你可以讓他們上場，即使只是

10分鐘，他們也會給你很棒的成果，只要他們還能上場，就能幫助我們。"


On Monday, Woodson updated Wallace’s status by claiming that veteran forward
will be out at least until the All-Star break.
When asked about Wallace and Camby’s availability in the coming days,
Woodson said: “I just think they'll be ready once the All-Star break is
(over). For sure, Rasheed. I don't know about Camby.
“They'll continue to do their therapy work through the break. I’m hoping to
have one of them back. Hopefully, Rasheed will be back on the floor.”

禮拜一，阿北確定要明星賽後才會復出了

武僧說:"我只是認為他們會在明星賽後做好準備，當然，我說得是西挖，CAMBY我還不確定

他們會繼續養傷，我希望在明星賽後他們能回來一個，希望那時西挖就能上場了。"


------武僧與JR:父與子 PART 4------

J.R. Smith’s Air-Balled Free-Throw and Mike Woodson’s Reaction

JR:http://ppt.cc/o6dv

武僧:http://ppt.cc/_smR


------旅尼日記------

ZEKE'S BOYS
A couple of former Isiah Thomas draft picks, Nate Robinson and David Lee,
were named Eastern and Western Conference Players of the Week respectively.
Robinson, primarily a back-up point guard for the Chicago Bulls, averaged
17.8 points and 6.8 assists in four games while Lee, who was named to his
second All Star team, averaged 18 points, 14.3 rebounds and 7.8 assists in
four wins for the Golden State Warriors.

本周最佳東西區球員是跳豆跟大衛李

他們倆個都是前總管Isiah Thomas選的喔~恭喜他們~


------------------------------------------------------------

參考

http://ppt.cc/jGSQ http://ppt.cc/U45t http://ppt.cc/5V~k

------------------------------------------------------------

全場低調

免空:http://ppt.cc/9UyW  BT:

------------------------------------------------------------

大綱

武僧:希望在明星賽前可以打出總結9-2的比賽~~小屁孩們加油阿~~

西挖跟CAMBY都至少要等到明星賽後囉

----------------------------------------------------------

心得

阿罵最近好棒>////////////<還有最近好忙沒辦法常來發廢文了Q.Q

GO!!GO!!KNICKS!!!!!BEAT Wizards!!!!!!!

--
─∥ ─── ◣  =◥"◥’．  ∵ ◆∥  ψsherry821224 ──────────────
  ∥     ◤  ◥      ◤     ◥   ∥    ◤         ◢◤\ ◣◥   Teammates don't  
  ∥   ╱   ∥◤￣◣ ﹍◣∥◤￣╲∥  ╱∥◤￣╲ ▼‵､λ﹀▼▼ play with each   
  ∥◆◇    ∥     ∥∥◣∥      ∥╱  ∥◣＿    ─-.╳ ︶-    other, they play 
  ∥   ╲   ∥     ∥∥  ∥      ∥ ╲      ◥∥▲ ρ\ `, ▲▲ FOR each other.  
─∥     ╲ ∥     ∥∥  ∥◣＿╱∥   ╲╲＿◢∥  ◥ |  ◢────────…‥．

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 1.174.243.148
推 skymay:推翻譯!!! 阿罵最近超棒的，我都以為B大你忘記他了QQ  XD
推 unbomb:如果全員健康 我希望阿伯可以四月份才出賽
→ unbomb:這樣可以靠阿伯在季後賽婊了其他隊伍 XDDD
推 mywu:BALL DON'T LIE!!!!!!
推 Zeka6721:我想武僧把阿罵跟Melo時間錯開 是為了讓A B兩隊都有
→ Zeka6721:Inside-Out用來掩護尼克的三分射手 所以如果阿伯回來就有
→ Zeka6721:可能把阿罵的上場時間拉前
推 cty:3 4月賽程好密集,幾乎都是4天要打3場,希望全員夠健康打養身
推 drcula:阿罵上了之後,全隊的內外進攻都變的更完整,香波上了後場防
→ drcula:守也更穩固
推 chen06:推翻譯，阿罵和拳王近況很棒，瓜一直都很棒 XDDDDD
推 chen06:應該說全隊近況都很棒啦XD 希望阿北和坎比早日健康回來
推 camby909:推LEE跟NATE
推 osape:我們還有3、4月的密集賽程要渡過，2月要儘量拿下來@@
推 esther81828:推翻譯！B大加油，辛苦了