[外電] 武僧錯失了擔任東區全明星賽教練的機會

[chen06 (chen)]

Woodson just misses All-Star  honor

外電全文連結： http://0rz.tw/2xAUM

ALL-STAR BREAK: Woodson says he will spend the All-Star break somewhere warm,
contemplating what's happened with the Knicks over the first half of the
season and trying to figure out how the team can get better. "That's the name
of the game," he said.

武僧說，他將找個溫暖的地方渡過全明星賽的休賽期間，好好想想到底發生什麼事讓尼克
本賽季的上半場都容易一直挖洞和打鐵，試圖找出讓球隊更好的方法。

Woodson said he wasn't disappointed about not being able to coach the
All-Stars in Houston.

武僧說，他沒有很失望不能夠在休斯頓擔任東區全明星教練。

"No, not really. It would have been great if we were able to take my staff
and I to Houston. I still live in Houston. I have a home there. I've been
there for 26 years so yeah it would have been nice but on the flip side it
didn't work out that way, so we move on to plan B," he said.

不，這樣說也不全對，如果我能夠和我球隊的成員一起到休斯頓對我而言有很大的意義，
我還是住在休斯敦，我在那裡有一個家。我在那裡工作了26年，所以這真的不錯，但沒有
達成就只好轉換成B計劃了。

Woodson has plans to travel to a warm-weather city during the break, but
Tyson Chandler had hoped his coach's itinerary would land him in Houston,
site of All-Star Weekend (Feb. 15-17).

"He can find a golf course in Houston," Chandler said.

武僧計劃在明星賽休賽期間，前往一個氣候溫暖的城市，拳王希望他的教練在全明星的週
末（2月15-17日）把行程落腳在休斯頓。

拳王說：在休斯敦，他也可以找到一個高爾夫球場。

The Knicks could have as many as four players representing the team during
All-Star Weekend. Chandler and Carmelo Anthony are on the East squad, Steve
Novak is a candidate for the 3-point shootout and James White could be in the
dunk contest.

尼克可能有多達4個代表球員會出席全明星賽。拳王在瓜是東區代表隊，Novak和小白是三
分球和灌籃大賽的候選人。

The All-Star Saturday Night participants will be decided by the NBA and
announced Thursday. According to reports, East captain Dwyane Wade has
already recommended Novak and White.

全明星週六之夜的參加者NBA將在週四宣布。據報導，東區的隊長Dwyane Wade已經推薦
Novak和小白參賽。

(有人可以解惑，為什麼東區明星隊的隊長是Wade？是明星隊的球員票選？還是明星賽的
教練指定？還有現在尼克的隊長到底是誰啊？)
.....................................................

點評：

這群小屁孩之前就不能多努力一點點，達成武僧爸爸的心願嗎？一半的賽季結束就差那
0.5場，真的是讓人非常不省心。

算了，沒有東區全明星教練，那就來搶年度最佳總教練 ^^

至於季賽我覺得不用第一沒關係，但季後賽就非搶到第一不可。

『只要遇到尼克，任何一隊都是敵人』是本季不變的信念。

PS：要出門公差了，跟著B大的腳步趕快PO文，有錯請大家幫忙修正啊 ^^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.29.241.235
→ unbomb:武僧欠的跑步跑完了嗎?
推 mywu:我以為尼克的隊長一直都是阿罵跟瓜瓜共同擔任
推 osape:上季是阿罵和瓜瓜，本季好像是老基?@@?
推 skymay:之前武僧說要叫瓜當，瓜瓜吵著說要老基當 XDD
→ skymay:然後就不知道結果了 XDD
→ skymay:這群屁孩最近也開始積跑步了，話說這該不會可以互相抵消吧
推 mywu:武僧:該跑的我都跑完了,哪來的抵銷?(怒氣沖沖)
推 mywu:話說我們的pa有下降的趨勢,應該算是好事情吧
→ achin:去年官網好像還有標示各隊隊長，今年隨手拉了幾隊好像都沒了
  結論是：尼克現在沒有隊長嗎？XD 大家讓來讓去，不然讓最年輕的當...是香波 XDDD

  剛看了NBA官方今天公布了最新一期實力排行榜：原來我們只排第七

  金塊、公牛都贏我們，還有很大的進步空間 ~^o^~ 尼克加油呦!!!

  可是為什麼金塊(30勝18負)贏快艇(34勝15負)？

  新聞連結→ http://0rz.tw/dAg8S

推 unbomb:快艇近況很差啊 我倒希望把尼克排第30低調些
→ unbomb:然後運動彩賭盤配率高一點 這樣立刻來下注尼克總冠軍
   實力榜不是以勝負數來評比的嗎？ (34勝15負)不是優於(30勝18負) @@

   尼克排第30應該很難，11勝35負的山貓和巫師都沒搶到了 XDDDDDD

推 osape:u大可以考慮買MSG股票，從7月的37鎂，現在漲到52鎂了...
→ osape:總冠軍的話會突破天際了吧...XDD
推 unbomb:現在買來不及了啦 美股現在暴漲!! 看我看衰它沒多久會下跌
→ achin:我在總版有看到人家推wiki連結 http://goo.gl/OeZUY
→ achin:雖然維基只供參考，不過裡頭就只有尼克活賽沒隊長.....
   真的沒隊長？！那只好支持香波出任隊長，代表尼克本季的大破大立 XDDDDDD

   怎麼沒人回答為什麼Wade是東區明星隊的隊長？他是怎麼當上隊長？

推 unbomb:公牛有四位隊長是怎麼一回事? 結果Lin到火箭變隊長了
推 unbomb:看了一下achin大提供的資料,尼克球員還是不要接隊長好
→ unbomb:一堆隊長不是傷病就是傳出可能會被交易
→ unbomb:難怪今年沒人要當隊長!
→ achin:據說公牛一度有過五個隊長 XD
   可是我去點了那個連結公牛只有一個隊長是 Luol Deng

   火箭是Lin和Harden雙隊長

   不過經u大這麼說，尼克還是保持沒隊長好了，反正當隊長也沒有加薪或特權 XD

推 unbomb:五個是包括Rose嗎? 果然還是不要當隊長好 容易受傷
推 shadow0326:咦 我一直以為公牛隊長是科科韓
→ achin:我用我很爛的英文查了一下，只看到明星賽的隊長是官方和球員
→ achin:公會選出來的，沒有多寫到底是用何標準 XD
→ achin:不過倒是有提到，今年的明星賽是有獎金的!!不過是捐給慈善團
推 osape:忘了哪條外電寫的，這是全明星賽新制度，東西區各找1個隊長
→ achin:體，東西區各代表不同的團體，贏的可拿35萬，輸的拿15萬..
→ osape:東區是Wade，西區是CP3
→ achin:所以"似乎"是選擇比較有公益形象的人(這句我也翻得抖抖的 :p
→ unbomb:有新制度好 這樣感覺比較會認真打明星賽
→ achin:也所以不能亂打，因為事關自己代表的團體可以拿多少!!但好像
→ achin:是還有包含其他技術比賽的結果啦!!
   謝謝achin和osape幫我解惑，得到答案，可以準備來睡覺了 XDDDDD

   翻了這篇外電才發現原來武僧爸爸跟休士頓的淵源那麼深

   難怪他其實也想在休士頓的明星賽登場(算是衣錦榮歸吧)

→ achin:其實我本來是想笑說，是找兩隊最矮的兩個人...XDDDDDD
   說不定真的是這個原因耶，讓身材弱勢的出任隊長有助於NBA的的公益形象 XDDDDDD

→ skymay:dunk contest and called him "the best-kept secret."
→ skymay:可惡他們到底在耍什麼神秘!!! XD  瓜瓜竟然有參與 XD
推 esther81828:拳王揪甘心！！！！QwQ
推 camby909:所以White確定了嗎!?
推 skymay:好像還沒確定，只是呼聲很高 XD
   Knicks forward James "Flight: White has been selected for the All-Star dunk
   contest, league sources have confirmed to ESPNNewYork.com.

   ESPN已經收到聯盟消息證實：尼克的小白是全明星灌籃大賽的參賽者之一。

   It's official James White will be in the Dunk Contest!

   尼克官網已公告：小白將參加灌籃大賽!!!

※ 編輯: chen06          來自: 163.29.241.235       (02/08 08:38)