[外電] Melo & Woodson: Knicks can beat Heat

[chen06 (chen)]

外電全文連結：http://0rz.tw/NxpWV

The Knicks were manhandled by Miami last year in the postseason. But this
year is different, according to Mike Woodson and Carmelo Anthony.

Both player and coach are confident that the Knicks can beat the Heat in the
postseason.

"I truly believe that. We've had two games against the Heat that we're
extremely successful," Woodson said on ESPN 98.7's "The Stephen A. Smith
Show", referencing the Knicks' 2-0 regular season record against the Heat.
"...They're playing on a high level right now and I'm sure they'll continue
to play that way the rest of the regular season and into the playoffs. But I
think (if) were in a seven-game series with them, I truly believe we have an
opportunity to beat them."

When asked on ESPN New York 98.7 FM's "The Michael Kay Show," Anthony added:
"I have no doubt about it ... you don't expect me to sit here and say no do
you?"

上季季後賽中尼克被熱火第一輪淘汰。但武僧和瓜說今年絕對不同。球員和教練都相信，
尼克會在季後賽中擊敗熱火。

武僧說：我真的相信這一點，我們已經打敗熱火兩次啊(本季季賽和熱火到目前的兩次交
手是2-0)。他們在一個很高的水平，我敢肯定，他們將繼續保持這樣的實力在剩下的常規
賽和季後賽，但我認為（如果）在一系列的7場比賽，我們有機會擊敗他們。

當記者問瓜，瓜說：打敗熱火當然是毫無疑問的事，你別指望我坐在這裡跟你說“不可能
”(這是回答記者的良好態度 XD)

STARTING FIVE: Before the All-Star break, Woodson suggested that he may tweak
the Knicks' starting lineup.

But after thinking it through over the weekend, Woodson has decided to keep
things in tact.

That means Raymond Felton and Jason Kidd will start in the backcourt and Iman
Shumpert, Carmelo Anthony and Tyson Chandler will start in the frontcourt.

Woodson mulled benching Kidd and re-inserting Ronnie Brewer into the starting
five.

That move would have bolstered the Knicks' defense and lessened the minutes
of Kidd, who has been struggling with his shot of late.

But after thinking it through, Woodson decided to keep things status quo.

先發五人：在全明星賽之前，武僧說，他可能對尼克的先發陣容做出調整。但經過一個星
期的思前想後，武僧決定還是維持原狀。

這代表肥頓和老基仍是後場先發，香波、瓜和拳王是前場先發，伍僧曾想把小酒排入先發
取代老基。這樣可以加強尼克先發的防守強度並且減少老基的上場時間(老基最近的投籃
手感超冷)，但想來想去後，武僧還是決定維持現狀。

"I think I like where it's been," he said in a response to a question from
Kurt Thomas, who snuck in the media scrum to jokingly ask a question. "I had
a few days to think about it and we're 8-5 with the lineup the way it is
right now, with (Shumpert) being back. In a couple of those games, I thought
we were right there and probably should have won but, hey, we didn't. So I'm
not going to panic and make any unnecessary changes that I don't think we
need at this point."

武僧說：我想我喜歡先發維持現狀，我想了幾天，我們在香波先發時打出8-5。讓雙後衛
上場先發我想是正確的決定(應該會贏，但是我們沒有)，但我不會因為這樣就感到恐慌，
做出不必要的改變。

That means Shumpert will remain at small forward. Inserting Brewer would have
given Shumpert a chance to shift to shooting guard, his natural position.

It also means Amar'e Stoudemire will continue to come off the bench.

"I mean, that's the coach's decision," Stoudemire said. "That has nothing to
do with me. I feel great and ready to play, but that's the coach's decision."

這代表，香波依然會在小前鋒的位置上先發，如果讓小酒打先發，可以讓香波回到得分後
衛(他習慣的位置)。這也代表阿罵將繼續替補上場。

阿罵說：這項計劃與我無關，我覺得很好也準備好要上場比賽，但這是教練的決定，我的
意思是說，這是教練的決定，要尊重啦。
.....................................................................

所以…希望武僧改變先發陣容的人暫時要失望了，明天就當試煉，東區第二保衛戰，能不
能戰勝以防守見常的溜馬隊(溜馬最近的18場主場比賽是16勝2敗)，明天見真章。

Let's Go KNICKS!!! Beat the PACERS!!!

PS：速翻，有誤請幫忙修正 ^^


推 knicks8888:我覺得這樣行不通，明天最好是輸球讓伍僧大徹大悟
→ knicks8888:我們覺對有能力更好的，我不明白球隊這麼多人為何還要
→ knicks8888:還要打小個陣容
→ knicks8888:防守不力，外線又比別人準，體能不好，跑的又不快
→ knicks8888:季初Melo還有在傳，到季中每場幾乎都是看他手感定輸贏
→ knicks8888:JR就更不用說了，輸了這麼多場不能全推給兩個受傷不能
→ knicks8888:上場的替補內線，教練的調度死板也很有問題
推 mywu:同意樓上..不做變化讓我覺得頭上烏雲一片阿..
推 knicks8888:我覺得球隊跟本不需要做球員的變動，頂多是內線替補
→ knicks8888:看是不是替換掉Wallace，現在說要換教練也是不切實際
→ knicks8888:畢竟隊史最快五十勝的記錄擺在那，但看比賽這麼多年
→ knicks8888:我還正第一次看到這麼齊的陣容，因為期望高，當然標準
→ knicks8888:也不能再像以前一樣，so..........
  這場應該很難打，但還是想贏，應該沒有fans希望真心支持的球隊沒有拿回勝利吧

  雖然我也很希望武僧可以改變一下先發陣容，讓每個健康的球員都有更多的上場

  時間，希望melo的場均可以控制在35分鐘以下，anyway 我還是希望尼克明天是勝利者

推 uuuc1223:felton/酒/iman/melo/tyson  kidd/JR/novak/AMARE/sheed
→ uuuc1223:這樣不好嗎 武僧在想啥= =
→ mywu:樓上的組合還不錯..但是SHEED現在不知可否上場..
→ mywu:第一組的攻擊箭頭有點少,然後第二隊的箭頭太多不是很平衡說
→ mywu:酒跟阿罵換還是酒跟SHEED換好像會平衡點
推 knicks8888:當然是希望球隊贏啊…但就長遠來看我不覺得這個陣容
→ knicks8888:可以打到總冠軍，當然欲是我個人觀點，也許有神人有更
→ skymay:我不要瓜瓜打大前啦QQ  讓阿北或阿罵先發啦
→ knicks8888:獨到的見解，
推 skymay:記者很愛問瓜瓜廢話耶，瓜怎麼可能會說他會輸給熱火...= =
→ skymay:我想要的先發組合 肥頓/香波/瓜瓜/阿罵or阿北/拳王
推 rioslo:可惜教練很堅持雙衛 不然香波回後衛 小前可以擺小酒或
→ skymay:第二隊 老基/JR/NOVAK/老坎比/阿北or阿罵
→ rioslo:讓瓜瓜回來  大前則放阿罵  然後禁區三老輪替大前跟中鋒
推 uuuc1223:不論兩鎖或讓melo回小前鋒 我覺得都比雙衛好.......
→ uuuc1223:可能教練怕不擺雙衛 球的流動性更差吧
→ uuuc1223:而且我覺得iman的天空不只只有大鎖而已 現在他進攻端都沒
→ uuuc1223:參與感真的很可惜 還有我覺得jr跟melo都打太久了= =
→ uuuc1223:尤其JR手感差的時候 教練還不換 有時候蠻賭爛的QQ
推 skymay:我覺得讓老湯先發都比讓瓜打大前好，幹嘛一定瓜打大前啦，
→ Jefa910:我覺得
→ skymay:他那麼矮... 要他防守大個又要他努力得分...太操了啦
→ skymay:變態你幹嘛?
→ rioslo:現在問題應該是卡在雙衛 剩三個位置  還要留一個給拳王
推 Dopin:希望香波進攻與防守端能快點回復身手
→ mywu:肥頓一人還漫靈活的阿..其實不需要到雙衛..
推 knicks8888:JR手感差還不換真的是搓中我的點……看了真的超賭爛
→ knicks8888:而且JR現在每次犯規都要抱怨一下…老實說沒必要
→ knicks8888:看來我都快被他弄到有偏見了……本來去年季後賽只覺得
→ knicks8888:剩JR還有心想拼的
Woodson’s decision could change if the Knicks don’t get off to a good start
to the season’s second half. Inserting Stoudemire in the starting lineup
might be the best trump card Woodson can play to jump-start his team if it
continues to struggle.

武僧的決定可能會改變，如果尼克在下半季沒有一個好的開始，阿罵可能回到先發。

似乎各界都希望武僧可以改變先發陣容，NEW YORK POST有另一篇報導，似乎阿罵也想回
先發，我也覺得他用人太過保守，MELO和JR上場時間太久，讓他們的效率被降低，但武僧
是總教練，就如阿罵說的：那是教練的決定也只能無奈的尊重啊　

“I wanted to keep playing,” he said. “Anytime you get a break it’s great,
but I wanted to keep playing. I wanted to stay in rhythm and keep improving.”

阿罵說：我想上場打球，得到休息是很棒，但我更想上場比賽。我想保持比賽的節奏和不
斷進步。

NEW YORK POST報導連結→http://0rz.tw/JwGAL ，我沒空翻整篇，看有沒有善心人士有
興趣

推 dantemason:雖然陣容調度有問題，我還是覺得會贏
很好，我跟樓上一樣相信明天會贏 ^^  Beat the PACERS!!!


※ 編輯: chen06          來自: 36.238.33.184        (02/20 22:29)
推 jijuan:明天比分應該會被溜馬壓很低 會輸吧
推 BSH99:擺雙衛我沒意見，但是讓香波跟老基打到3號位這問題就真的...
→ BSH99:瓜先發打大前還好 主要是他之後的替補是NOVAK跟阿罵......
→ BSH99:                       他跟老錢
→ BSH99:我覺得現在武僧最大的問題是拿不定要用誰來打3號...
推 rioslo:不知道是不是因為禁區三老的關係  怕沒有拳王的替補
→ rioslo:就只能拉啊罵去打Ｃ  變得瓜瓜要打到4號
→ rioslo:不知道這問題在傷兵回歸後會不會有所改善
→ kaede0711:說真的,武僧是應該要把老基拉到替補去打第二陣容
→ kaede0711:這季釀酒人外線投得不差,防守又好,而且香波也回來了
→ kaede0711:不然就是,可以讓阿罵打回先發試試看了