[外電] Biggest Concern For Remainder Of Seaso

[rioslo (miss u ＆ miss u)]

Biggest Concern For Remainder Of Season

來源：http://tinyurl.com/bwapjpy

With a little under 30 games remaining in the regular season, New York Knicks
fans are just hoping that the playoffs begin as soon as possible, as the Knicks
haven’t been close to their dominant form they were earlier in the season.

隨著球季結束不到30場的比賽，球迷們希望季後賽能越快開始，因為尼克的優勢已經不像
季初一樣了。

There are a few concerns that this Knicks team faces for the rest of the
season, but their biggest concern is their consistency.

在剩下的比賽中有一些問題困擾著，但最大的問題是尼克隊的合理性(一致性)。

The Knicks are 5-5 in their last 10 games and have fallen behind the Indiana
Pacers to third place in the Eastern Conference. The Knicks cannot, and I
repeat, CAN NOT, fall to fourth place or lower.

最近的10場比賽打出5-5落居東區第3(落後於溜馬隊)，尼克決不能落於第4順位或更後面。

The Miami Heat are playing out of their mind lately and a No. 4 seed will have
them playing the Heat in the second round. Every Knicks fan wants to see Miami
no earlier than the Eastern Conference Finals. They are lying if they tell you
otherwise.

熱火最近打好得好極了，如果以第4順位(或更後面)，將在第2輪碰頭。

The Knicks have to find their consistent stroke.

尼克必須找回一貫的作風。

Jason Kidd’s numbers and field goal percentage have fallen off the map. He
needs to find his jump shot and start being the consistent player that we saw
during the first two months.

Kidd的數據和投籃命中率已經持續下降，要找回季初的手感和穩定性。

Carmelo Anthony also needs to take better shots. ‘Melo’s recent play has his
name fading away from the MVP discussion. In addition to the Knicks struggles,
Anthony rightfully so does not deserve the MVP when you see what the likes of
LeBron James, Kevin Durant, and Chris Paul are doing and how they are doing it.

Melo也需要有更好的投籃，最近的表現跟MVP已經漸行漸遠，除了尼克隊打得很掙扎，Melo
的表現也不像LBJ,KD和CP3一樣。

We all know J.R. Smith loves to shoot and he will shoot the ball regardless,
but his bad shots and low shooting percentage can be fatal to the Knicks. They
need to win games and stay pace with the Pacers and Heat. Smith and the whole
Knicks roster needs to find that consistency that made them one of the best
teams in the East in the beginning of the season.

我們都知道J.R喜歡投籃而且濫投，但選擇不好的投籃和低命中率確實危害到尼克了。必須
贏得比賽並保持和溜馬及熱火的步調(勝場差)。J.R和所有球員都應該找回一致性如同季初的
優秀表現。

Anthony can’t be the only legit scoring threat from the Knicks. They need to
play as a team and be consistent. They need to get on a winning streak and get
their confidence back. They need to be playing their best basketball as a team
once April comes.

Melo不能是唯一的得分威脅，所有人必須打得更專心更像一個團隊。需要波連勝來找回
信心。他們需要打出最好的團隊籃球來迎接季後賽的到來。
==============================================================================

如有錯誤  敬請告知  感謝：）




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.193.4
推 shadow0326:once April comes大概是指季後賽
    謝謝樓上^_^
※ 編輯: rioslo          來自: 123.192.193.4        (03/01 20:46)
推 WAmarsman:當季後賽降臨 尼克眾將必須極盡所能打出好球
推 g9xuggf:他們必需打出最好的團隊籃球當4月來臨...
推 mywu:當4月來臨時,他們必須像個團隊打出最佳表現
→ WAmarsman:                                     ^團隊   漏看
推 chen06:老將體力無法長期征戰，戰績無法像季初一樣也是可以預料到
→ chen06:但還是希望至少要以第二或第三進入季後賽
推 kid1412815:光碰溜馬我都一個頭兩個大了
推 chen06:本季碰到溜馬，熱火也還沒贏過
推 jayelva:溜馬來勢洶洶阿