推 md1011:out of the season.. 03/01 22:28
推 HidakaShu:模擬市民!! 03/01 23:10
------阿北保重------
The Knicks, however, announced an eight-week timetable that could put him
back on the court in the middle of the first round. But one leading medical
expert said Wallace will not be at 100 percent healed after just eight weeks
from surgery to repair a Jones fracture of his fifth metatarsal.
Dr. Anish Kadakia, assistant professor of orthopedic surgery at Northwestern
University who specializes in Jones fractures, told The Post Wallace could be
running in six weeks. Nevertheless, he wouldn’t be 100 percent for 12 weeks.
眾所皆知，阿北今天順利完成手術了，尼克宣布阿北會缺席8周。
BUT!!!!一位醫療專家聲稱:阿北不可能再8周內達到100%狀態。
Dr.AK說:"或許阿北在六周內就可以開始跑步了，但是100%狀態?12周以後再談吧。"
“After eight weeks, he’ll probably be 90 percent,’’ Dr. Kadakia said. “
One hundred percent after eight weeks is not possible and it is a higher risk
of failing. But these guys have everything under the sun [to rehab] but speed
and jumping is compromised if it’s just eight weeks.’’
Dr.AK:"阿北八周後頂多達到90%狀態，100%狀態是不可能的，而且這含有高風險。如果讓
他慢慢來，或許可以完全康復，但你只有八周..."
Dr. Kadakia has not treated Wallace, but is basing the injury on reports
Wallace had a stress reaction before turning into a fracture.
“It is six to eight weeks for an athlete when there’s money riding on it,’
’ Dr. Kadakia said. “You can let them go back and play if it’s important
like the playoffs. The screw is big enough and strong enough to tolerate the
stress you put on it. Those fractures do very poorly without surgery.’’
Dr.AK沒有治療過阿北，他一切的推論都是建立在阿北傷勢惡化前
Dr.AK:"對於一個運動員來說，或許可以在6~8周恢復，當然，像季後賽這麼重大的比賽，
你能選擇讓他上場，但這要阿北的地位重大到可以扭轉戰局，你得要知道骨折在沒有手術
之前，是很痛苦的...。"
The Knicks are hopeful Wallace can come back because he’s only needed for
about 12 minutes a night. If backup center Marcus Camby can’t stay healthy
and Kenyon Martin is a bust, Wallace could be a help deep in the second round.
尼克希望阿北可以歸隊，畢竟尼克只需要他能穩穩地上場12分鐘，以防CAMBY無法維持健康
K罵又不堪用。
“It’s very disappointing,’’ Tyson Chandler said. “Rasheed has meant so
much to us. He’s a big-time locker room guy. Obviously the time he was on
court he was incredible for us defensively. We’ve got to give him a shot to
be able to come back. We have to continue to win. Get in the playoffs, go on
a nice streak and give him opportunity for another shot.’’
老錢表示:這令人失望啊，阿北...對我們來說...意義重大阿，他可是我們休息室裡的
關鍵人物阿，很顯然的他對我們的防守有很大的幫助，大到難以置信阿，我們得要讓他
有機會歸隊，我們得要一直贏下去，得要打贏系列賽，我們得為了阿北而戰，我們一定要
讓他有機會在季後賽上場投球!!!。"
* The Knicks didn’t practice, but coach Mike Woodson has said Camby could
make his return from a strained plantar fascia tonight. He’s been out since
Jan. 10.
好消息是今天尼克沒有練習，但是武僧宣布CAMBY今晚有機會上場。
“It’s tough for [Rasheed] but it doesn’t mean I’m going to stay past my
10-day contract,’’ Martin said. “To say it’s good news for me, I don’t
want to benefit off that. I want my play to be the reason I stay.’’
K罵談阿北:"這對他來說可能很煎熬，但這不代表我已經可以留在這裡了，我得要說，
(因為K罵現在還是10天約)
我可不想從別人受傷得到甚麼利益，我想要靠自己留在這支球隊。"
Martin played 4:48 and didn’t take a shot or get a rebound but was active on
switches. He got a big hand when entering.
“It’s a good start,’’ Martin said. “My defense was there. I made a
couple of decent traps.”
K罵上場登場了4:48分
K罵表示:"好的開始，我的防守還在，我還能設置一些防守陷阱。"
Depending on what happens with Martin, it could mean an opportunity for Henry
Sims, who's been blowing up on the Knicks' D-League team, the Erie BayHawks,
averaging 17 points, 8.9 rebounds and 1.6 blocks per game. "[The Knicks]
could give him a shot. He is playing well," a source told ESPNNewYork.com.
另一個消息源表示:如果尼克最終沒留下K罵，這代表的Henry Sims的機會來臨了。
有看過尼克季前賽的人對他應該不陌生，他現在在尼克發展聯盟的球隊打球。
(場均得17分，8.9籃板，1.6火鍋)
"[The Knicks] could give him a shot. He is playing well," a source told
ESPNNewYork.com. "They will need to see if they're going to keep K-Mart or
not."
An NBA scout who has watched Sims has been impressed with the center's
progression because the D-League favors guard play. The scout said that if
Sims is not picked up this year, he will be playing for an NBA team next
season.
消息表示:"尼克可能會給他機會，他現在可是打得很棒呢。" "不過這取決於K罵的表現。"
NBA球探表示Sims給大家很深的印象，就算他今年沒上NBA，明年也有很大的機會上來。
http://ppt.cc/Lc5K http://ppt.cc/0o6o
----------------------------------------------------------
大綱
阿北預計八周後歸隊，專家表示到時他頂多90%狀態
老錢:為了阿北，我們得要一直贏下去。
K罵 OR SIMS 尼克最後一個位子的抉擇。
----------------------------------------------------------
阿北!加油!!
--
─∥ ─── ◣ =◥"◥’． ∵ ◆∥ ψsherry821224 ──────────────
∥ ◤ ◥ ◤ ◥ ∥ ◤ ◢◤\ ◣◥ Teammates don't
∥ ╱ ∥◤￣◣ ﹍◣∥◤￣╲∥ ╱∥◤￣╲ ▼‵､λ﹀▼▼ play with each
∥◆◇ ∥ ∥∥◣∥ ∥╱ ∥◣＿ ─-.╳ ︶- other, they play
∥ ╲ ∥ ∥∥ ∥ ∥ ╲ ◥∥▲ ρ\ `, ▲▲ FOR each other.
─∥ ╲ ∥ ∥∥ ∥◣＿╱∥ ╲╲＿◢∥ ◥ | ◢────────…‥．
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 180.218.213.115