[外電] #55 VS @Wizards 賽後報導彙整

[BSH99 (BSH99)]

------賽後七嘴八舌------

WASHINGTON — This time, the Knicks owned the fourth quarter and owned the
Wizards’ John Wall. Now they need to duplicate Friday night’s fourth-
quarter effort tomorrow at the Garden against the raging Heat.

尼克在第四節擊敗了巫師，而他們接下來將要在MSG迎戰13連勝的熱火隊。


“We didn’t want to let his one get away,’’ Anthony said. “We know what
happened in the fourth quarter last time. We stuck to our schemes, got stops,
got in transition. I didn’t have to do it myself down the stretch. Raymond
controlled the pace of the game.”

瓜說:"我們不想再錯失勝利，我們都知道上一場來到華盛頓時，第四節發生了甚麼。

我們堅持我們的計畫，想辦法阻止他們，我沒有打好，但是肥頓他接管了這場比賽。"


Bring on the Heat, owners of the Eastern Conference’s best record and 13
straight victories, but who have been routed twice this season by the Knicks.

“They’re a great team, they’re going to make adjustments,’’ Anthony
said. “But we will be prepared for Miami.’’

“It’s a good time to see what we got,’’ Tyson Chandler said.

尼克接下來要迎戰13連勝的熱火

瓜:"他們是個很棒的球隊，他們還持續在調整中，但我們也會做好準備的。"

老錢:"這是個測試我們的好機會。"


“Our defense really came alive,’’ coach Mike Woodson said.

武僧大喊:"我們的防守復活拉。"


“I feel like I lost the game for us … a couple of turnovers in transition
in the fourth quarter,’’ said Wall, who had two points and two turnovers in
the final frame.

約翰牆在第四節在老基快攻時溝天頂，因為不滿而吃了T。

約翰牆:"我覺得...是我害我們輸掉了比賽，我在第四節發生了兩次失誤。"


Meanwhile, Felton guided the Knicks smoothly down the stretch.

“Was just taking what the defense was giving me,’’ he said. “Using the
screen and roll and my options. Any win is sweet at this point.’’

“He was aggressive and that’s what we’re pushing him to do,’’ Woodson
said.

“He controlled the game,’’ Chandler said. “That’s what you need your
point guard to do.’’

然而肥頓帶起一波攻勢

肥頓:"恩...就看到他們打算怎麼守我，然後我就決定阿!打個P&R好了，很開心最終能贏得

勝利。"

武僧:"肥頓超有侵略性的，這就是我們想要他做的。"

老錢:"肥頓掌管了比賽，這就是你需要PG做的事。"


The only down note of the fourth for the Knicks was Anthony getting called
for his 11th technical of the season, jabbering after making a layup that put
the Knicks up 87-81. Anthony is only four technicals away from a suspension.

“I don’t know even know what happened, to be honest with you,’’ Anthony
said.

Anthony will have to control his emotions when LeBron James comes to town
tomorrow. The Knicks trail Miami by six games.

“We’re going to have to take it to their level,’’ Felton said. “It’s a
big game. If we win this game, it could mean a lot down the stretch, having
the tiebreaker against them.’’

瓜今天又拿到一個T了，距離禁賽只差4個T。

瓜:"坦白說...我不知道發生了甚麼事。"

瓜明天得要好好控制她的脾氣阿，明天可是面對熱火隊阿。

肥頓說:"我們得要做好準備迎接他們，這可是場關鍵比賽阿，如果我們能贏，我們就能

延續這波氣勢，把這場比賽當成決勝局吧!!!"


Shumpert says he has been more confident on defense in recent games. "I'm
definitely getting back into my old form," he said.

另外香波說他現在在防守上更有信心了

香波:"我絕對會變回以前的香波!!"


-------傷兵更新------

* Backup center Marcus Camby said he expects to be a go for tomorrow’s game,
saying it was the plan all along. Woodson said Camby wasn’t quite ready to
play last night. Camby has been out since Jan. 10 with a strained plantar
fascia in his left foot.

“It feels a whole lot better than it had,’ Camby said. “I feel ready to
get out there [tomorrow].’’

CAMBY說她已經準備好下一場比賽了。

武僧昨天說CAMBY還沒準備好

CAMBY:"我感覺好多了，我明天就能出場了。"


------K罵------

Also sitting was Kenyon Martin, after making his debut with the Knicks on
Wednesday.

Martin never got in the game and is on a 10-day contract, but Woodson seemed
to hint that he's going to stick despite the DNP.

K罵今天持續坐板凳，不過武僧似乎表示她會留下來。


"We'll figure that out as we go down the road. Kenyon's not going nowhere,
he's here," the coach said.

當記者問起K罵時，武僧是這樣說的:

"等我們結束客場後，我們會想出方法的，K罵哪都不會去，她會在這裡。"


------NENE憶當年------

Wizard F Nene, who was with Carmelo Anthony, JR Smith, Kenyon Martin and
Marcus Camby for much of that run, has an idea.

"The reason we didn’t have success in Denver is because we had a lot of
talent," Nene said. "A lot of talent. A lot of players could score. But to
have success you need sacrifice sometimes. All these players got mature, got
experience. They play better and they play together."

當年的金塊有CAMBY，K罵，瓜，NENE，JR，但他們當年終究只季後賽一輪。

NENE表示:"我們當時沒辦法成功的原因是我們太有天賦了，我們有很多很多可以得分的

球員，但是如果你想要成功，你就得要做出犧牲，每個球員都得要融合在一起，他們在

經過這些年的經驗後，他們在一起打得更好了。"
(這裡的他們應該是指瓜，JR，K罵跟CAMBY)


-------猛獸般的三月------

“The one thing is, we won’t be able to practice a whole lot; I know that,”
 Woodson said. “So I just think if guys are a little banged up, they got to
get treatment and rest. And guys that are not getting a lot of minutes, we’
ll still take to the gym and get shots and try to work some conditioning in.
But this is our schedule and we can’t run from it.”

If anything, Woodson is hoping the Knicks’ experience will offset the lack
of practice time.

“We’re a veteran team, so that makes it a little bit easier,” he said. “
If we were a young team, then I would really be struggling, because I think
young guys need the reps.”

尼克接下來的賽程非常困難，他們接下來9天六戰，而且到老基生日3/23前他們要打14場

比賽。

武僧表示:"可以確定的是，我們可能沒有太多練習時間，我懂得，我只是認為如果球員們

撞傷了，他們就得要花時間來治療，我也不能讓他們打太久，我們仍然會在這體育館練球

就做些投籃練習，還有調整一下狀態，但是我們的時間表真的有點太趕了...。"

武僧希望尼克的老將經驗可以減少疏於練習的缺失

武僧:"我們是個老團隊了，所以我想這應該會簡單一些，如果我們還是年輕的球隊，那我

應該會有點掙扎，因為年輕球員需要不斷的重複教導。"


---------------------------------------------------------------

參考

http://ppt.cc/tqwr http://ppt.cc/8-cB http://ppt.cc/9~CI

---------------------------------------------------------------

全場低調

免空:http://ppt.cc/Dtc-  BT:

---------------------------------------------------------------

大綱

眾人:肥頓接管了比賽

肥頓:沒有拉~~~這樣我會不好意思啦>////<

CAMBY:我準備好了我準備好了我準備好了我準備好了我準備好了我準備好了我準備好了

NENE:我想當年的我們太有天賦了，導致我們都不願做出犧牲

-------------------------------------------------------------

心得

希望 NOVAK下場會大爆發，

GO!!GO!!KNICKS!!!!!BEAT HEAT!!!!!!!!


--
─∥ ─── ◣  =◥"◥’．  ∵ ◆∥  ψsherry821224 ──────────────
  ∥     ◤  ◥      ◤     ◥   ∥    ◤         ◢◤\ ◣◥   Teammates don't  
  ∥   ╱   ∥◤￣◣ ﹍◣∥◤￣╲∥  ╱∥◤￣╲ ▼‵､λ﹀▼▼ play with each   
  ∥◆◇    ∥     ∥∥◣∥      ∥╱  ∥◣＿    ─-.╳ ︶-    other, they play 
  ∥   ╲   ∥     ∥∥  ∥      ∥ ╲      ◥∥▲ ρ\ `, ▲▲ FOR each other.  
─∥     ╲ ∥     ∥∥  ∥◣＿╱∥   ╲╲＿◢∥  ◥ |  ◢────────…‥．

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 180.218.213.115
※ 編輯: BSH99           來自: 180.218.213.115      (03/02 17:13)
推 skymay:瓜拿T真的拿的蠻突然的，其實我也不知道怎麼了XDD 就看到他
推 esther81828:推翻譯 然後武僧生日在3/24耶 跟老基差一天～
→ skymay:得兩分後下一秒吃T...
推 skymay:說到生日坎比是3/22 CC是3/17
推 CHEIE:推翻譯 請問一下如果不小心吃T吃到要禁賽的話是會禁賽幾場呢
→ BSH99:不知道欸 1場吧???
推 skymay:http://tinyurl.com/qqmvx7 查到這個，不確定現在有沒有改
→ skymay:第16次技術犯規時會禁賽一場並罰款 us$2500
→ skymay:17次而後每次技術犯規罰款 us$2500 ，且每二次就禁賽一場，
→ skymay:也就是(第18,20,22......次技術犯規時都會禁賽一場)
推 CHEIE:謝謝!了解了!雖然說MELO要好好控制自己的情緒 但是有時候感
→ CHEIE:覺好像莫名其妙就吃T了?XD
→ jerrystarks:他進球之後跟裁判碎碎念
推 skymay:XDDD 他真的嘴巴很...XD 不過JR的吃T數好像也很可觀了，拳
→ skymay:王也是... 如果他們吃到一起被禁賽，武僧應該會頭痛死XD
推 Lenny115:這篇重點明明就是肥頓啊 這推文實在是..你們都偏心!!
→ Lenny115:體脂肪越高越受寵是嗎
→ skymay:有齁 我上面BOX就推他了齁，是其他人沒良心XDD
推 mywu:尼克之後的賽程好硬,5天打4場
→ skymay:其實最硬的是要打熱火雷霆，然後中間兩場還是客場比賽，真
→ skymay:的是魔鬼賽程，結束後回MSG打一場後又是連續的客場之旅...
推 skymay:客場之旅也很硬分別是勇士金塊拓荒快艇宅爵
→ BSH99:話說瓜已經連續鐵了6場了，希望他今晚可以準個一場...
推 skymay:別期待他啦，我其實比較想看尼克打鐵還能贏熱火的方法XD 畢
→ skymay:竟他們打鐵率太高了 XDDD 而且其實之前贏熱火跟瓜沒太大關
→ skymay:係，主要是其他人也很準XDD 有一場瓜還掛傷耶XD
→ skymay:是說這場先發好像會跟上一場一樣是拳瓜白香肥
推 skymay:是說尼克打熱火的第一場，瓜比現在還鐵....28投10中...XD
推 MAGICMCGRADY:好險後來有贏巫師,大家順便幫中華隊加油XD