[外電] #56 VS HEAT 賽後報導彙整

[BSH99 (BSH99)]

-------賽後七嘴八舌------

James later said the knee was sore but added that he never considered leaving
the game.
"I couldn't have gotten him out in the fourth quarter, and if I would have
tried, he would have strangled me," Spoelstra said. "His motor is limitless.
He had to do it at both ends and take the challenge in the fourth quarter
against the toughest cover in the league."

先來幾句對方的

喇叭詹那次墜落傷到了膝蓋，他本人也承認有點痛，但是他不打算退出比賽。

熱火教練SPO表示:"我沒辦法讓他不打第四節，如果我不讓他打，我會被她掐死阿!!!

他的運動力是無限的，他在第四節得要攻防兩端都做得超棒才可以。"
(生化人無誤......)


Anthony scored 32 points but had only four on 2-for-4 shooting in the final
quarter. James said the goal when he took him was to just "make it tough" on
Anthony.
"He didn't see me take off, and once he did see me, it was too late," James
said of Smith's turnover.

瓜今晚32分，但第四節出手只有2-4，喇叭詹說他的目標就是鎖死瓜讓他很難拿球。

另外談到JR的兩次失誤傳球，喇叭詹表示:"一次他沒看到我，另外一次他有看到但太遲了。


Point guard Raymond Felton said in the second half, Miami was “trapping
[Anthony] and denying him the ball. You can’t try to force a pass to ’Melo
with those guys [because] they do a great job of getting in the passing
lanes. When they deny ’Melo like that, somebody else has to go try to make a
play.”

我們的小胖子也承認熱火根本不想讓瓜拿球，所以我們沒辦法強迫把球給瓜，因為傳過去

是陷阱阿!!!!所以我們其他人才更應該在這時候跳出來。


The statement the Knicks are still for real was made today — for just one
half.

今天尼克展現出了真正的尼克－雖然只有半場。


“We can’t beat anyone scoring 34 points in the second half. It’s not going
to happen,’ Anthony said.

“They made adjustments. They were going to try to keep the ball out of my
hands," Melo said of his 8-point second half. "I was taking what they were
giving me, creating for anybody else. It was a matter of taking advantage of
that and someone else stepping up.’’

瓜表示:"我們不能像這樣只在下半場得到34分，這是不該發生的。"

"他們做出了調整，他們試著讓我拿不到球，這就是我當時一直再說的，當然這能為其他人

創造出機會，這就是優勢，其他人得要跳出來啊。"


"In crunch time, we turned it over and they made us pay for it," Knicks coach
Mike Woodson said. "They are a great team and you have to do everything right
to beat them."

武僧:"在關鍵時刻，我們發生TO了...而熱火也讓我們為此付出代價，他們是支很棒的球隊

你得要做對每一件事才能擊敗他們。"


“We had a lot of open shots,” said Anthony, who had treatment on his arm
and knee at halftime but said he was fine. “They were just giving us the
three today. They were daring us to shoot it. We didn’t knock them down
today. Those same threes, those same shots, I’ll take any day, especially
our team.”

瓜在賽後治療他的膝蓋跟手臂，他說他沒事

瓜:"今天這場我們有很多大空檔阿，可惜就是沒進，他們也勇敢地放我們投了，可惜今晚

就是沒辦法擊潰他們。"


“We don’t compare ourselves to Miami,” he said. “Miami is Miami. We’re
New York. We’ll see them when we see them again.”

Even before the loss, Woodson proclaimed the Heat “by far the best team
right now in our league.” Afterward, James politely praised the Knicks as “
one of the best teams in our league.”

瓜表示:"我們不會拿自己去跟熱火比較，熱火是熱火，而我們則是紐約，就讓我們看看下次

再見他們會發生甚麼事。"

在比賽開始前武僧宣稱對方是最棒的球隊，喇叭詹也表示尼克是聯盟中的頂尖球隊。
           (...難怪今天特別拼命= =)


“We’re walking away with a win tonight if we just execute some small things
defensively,” Chandler said. “So as tough as this loss is to take, we can
definitely build on it.”

老錢:"我們今晚跟勝利擦肩而過了，如果我們最終能把一些防守上的小事情執行好，那

我們就會贏，要接受這個惜敗有點困難，但我們會以此為基礎再努力的。"


"They were small and I went with Tyson [Chandler] against [Chris] Bosh and
they played small around Bosh," Woodson said. "We just tried to keep the
matchup. I'm not saying he wasn't a good fit. I'm saying that's the way I
decided to go because they were small."

今天阿罵最後時刻沒有上場

武僧表示:"對方是個小個陣容，我想讓老錢去對位BOSH，他們打了一個圍繞BOSH的小個陣容

我們只是試著去維持對位，我不是在說阿罵不好，我只是再說我最後做這個決定只是因為

對方的陣容真的很矮。"


He continues to be professional about his role as a sub and as a spectator
down the stretch of many games. "It's Coach's decision," he said. "Whenever
my number is called, I'm ready."

阿罵表示:"沒啥問題，這是教練的決定，我只要再被叫到名字的時候做好準備就行了。"


------談談JR------

NEW YORK – J.R. Smith’s poor decision on the Knicks’ next-to-last
possession of the game was costly, and was seen by everyone.

JR最後的決定讓尼克付出了代價。


“He’s got to mix it up,” Woodson said, referring to Smith’s shot
selection. “That’s something he and I are going to talk about when I get
back in [the locker room]. When you’re not making your shots from three, you
’ve got to get a little bit closer or try and get to the free throw line.

武僧談到JR的出手選擇:"他得要融合各種技能阿，這就是我隨後回到休息室跟他談的，

當你投不進三分時，你應該要嘗試去衝擊籃框或更接近籃框，試著騙犯規阿!!"
                   (...等等，最近瓜手感不好拼命賣肉上罰球線不會也是這個策略吧)


“That’s what good scorers do,” Woodson added. “He’s learning how to be a
scorer. We’ve got to help him because you can’t take 18 shots and 14 shots
are threes. That’s a bit much. He’s got to mix it up and try to get to the
free throw line. I know a lot of times those shots look appetizing and he
makes a lot of them. [Today] he didn’t make them.”

武僧:"這就是一位好的得分手該做得事，JR也正在學習如何成為得分手，我們一定要幫助

他，因為你不能18投中有14投都是三分阿，這太多了，你得要調和一下，並且試著上罰球

線，我知道很多時候JR可以命中很多讓人很爽的投籃，但他今天就是沒進。"


Woodson made it clear he wasn’t singling out Smith.

“We need everybody to play at a high level, not just J.R.,” the coach said.
“We just didn’t finish the game. We only played one half. Unfortunately, you
’ve got to play two.”

武僧也表示不能全怪JR

武僧:"我們需要每個人都打出高水準，不只是JR，今晚我們沒辦法完成比賽，我們只打好

一個半場，遺憾的是你得要打好兩個半場才行。"


“I took three bad pull-ups,” he said. “I have to find another way to help
our team on the offensive end. … I had about four wide-open shots and missed
them. My shot wasn’t falling. I didn’t get in a good rhythm.”

JR表示:"我做錯了...，我得要找到其他方法來幫助球隊，我曾經有4個大空檔，但是...

我都沒進...，我的投籃沒有失敗，但我找不到我的節奏。"


"I definitely telegraphed it," Smith said.

JR:"我要把今晚記錄下來!!!"


------瓜與LBJ:你情我濃 PART 1------

By that point, James’s third-quarter collision with Smith, the one that made
James’s knee twist unnaturally, had long since been forgotten.

“That man don’t get hurt,” Carmelo Anthony, his close friend, said with a
wry smile. “So we wasn’t buying that. He made some plays, made some shots.”

今天喇叭詹在第三節重重墜落於地板

瓜是笑笑的談起他的密友:"噢~別說了~那傢伙是不會受傷的，所以我們才不會為他買單咧，

你有看到之後的事嗎，他打了一些PLAY，還投進一些球呢。"


James, in turn, said his knee was fine. “I was concerned, but I had a doctor
look at it,” James said. “I will be all right.”

喇叭詹表示:"其實我當時很害怕好嗎，我後來會去看醫生拉，我會好起來的。"

他也表示他的膝蓋沒事....


-----------------------------------------------------------

參考

http://ppt.cc/aueP http://ppt.cc/N56V http://ppt.cc/CDkM http://ppt.cc/JDqr

http://ppt.cc/CCDa

-----------------------------------------------------------

全場低調

免空:http://ppt.cc/yeem  BT:

-----------------------------------------------------------

大綱

肥頓:小心啊!!!傳給瓜是陷阱阿!!!    JR:...

瓜:他們整晚一直抱我>///< :http://ppt.cc/0Rbi

武僧:身為一個得分手，你該調和一下你的出手比例，有時候要多騙騙犯規阿

今晚沒啥 基神的新聞真是太可惜了

------------------------------------------------------------

心得

是場惜敗，也是場精采的比賽。

今天上半場防守超硬漢，下半場也還可以，可惜有生化人開無雙跟八爺爆發

往好處想，我們這套策略打熱火的確可行，可惜的是那些空檔沒進。
                          (JR後面幾球腦衝就不提了)

另外一點就是下半場的熱火應該就是季後賽的熱火，能看到熱火最後整個拼起來打

這場就算是有價值了，在季後賽前經歷一下總是好事。


肥頓:其實他前面有點鬼隱...我大概到第四節才發現他在，好事是他看起來在熱火嚴防瓜
的時候，小胖子可以輕鬆的切入熱火內線，雖然最後奶油了。


瓜:他最近罰球真的暴增欸，是多騙犯規的關係，還是史騰終於願意疼愛他了，反正是
好現象，不過第四節球真的沒辦法傳給他，你會看到我們已經兩三次無球掩護了，瓜還是
被人抱著，有沒有很熟悉的感覺，馬刺就是這樣守我們的，不同的是我們其他人沒投進。


老錢阿罵:這真的要提一起我們第二節的輪轉跟補防，阿罵第二節的補防跟輪轉真的開竅了
其實可以再多嘗試瓜罵錢，阿罵的防守觀念真的有進步了，雖然偶爾還是會發呆。
另外老錢空手跑位好帥>///<


JR:說實在的他最後兩分鐘的那些行為，我不意外，因為這是老毛病了，只能期待他慢慢
改善就是了，P&R傳球的時機好像也都有點慢一拍，另外就是JR真的可以多嘗試騙看看犯規
雖然他牌子可能不夠大，但他的體能應該也有辦法做到。

NOVAK:...恍神，打鐵，再恍神，再打鐵。加油啦!!

 基神:不解釋。

GO!!GO!!KNICKS!!!!!BEAT Cavaliers!!!!!

--
─∥ ─── ◣  =◥"◥’．  ∵ ◆∥  ψsherry821224 ──────────────
  ∥     ◤  ◥      ◤     ◥   ∥    ◤         ◢◤\ ◣◥   Teammates don't  
  ∥   ╱   ∥◤￣◣ ﹍◣∥◤￣╲∥  ╱∥◤￣╲ ▼‵､λ﹀▼▼ play with each   
  ∥◆◇    ∥     ∥∥◣∥      ∥╱  ∥◣＿    ─-.╳ ︶-    other, they play 
  ∥   ╲   ∥     ∥∥  ∥      ∥ ╲      ◥∥▲ ρ\ `, ▲▲ FOR each other.  
─∥     ╲ ∥     ∥∥  ∥◣＿╱∥   ╲╲＿◢∥  ◥ |  ◢────────…‥．

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 180.218.213.115
※ 編輯: BSH99           來自: 180.218.213.115      (03/04 12:23)
推 skymay:我印象武僧有嫌過他們有時太愛投三分了，上次瓜傳出來給外
→ skymay:線投三分沒進，就被武僧念過 XD  之後瓜好像就開始往裡買犯
→ skymay:規了，只是這次換JR被念了 XD
推 skymay:是說喇叭詹說自己擔心受傷沒說服力捏，他根本就生化人，之
→ skymay:前比賽也常拐到腳，還是起來開無雙，難怪瓜根本不理他 XD
推 chen06:謝謝整理和翻譯，不然最近很認真看中華隊精典賽，都沒時間
→ chen06:看外電XDDDDD  明天Knicks和中華隊都加油 ~^o^~
推 chen06:本場證明了我們只要認真打，實力跟熱火在伯仲之間不用怕
→ chen06:但決勝期主力得分手被鎖死，不放7投5中得分高效的阿罵上場
推 Aggro:小球打C 阿罵可是箇中好手阿@@
推 chen06:很奇怪(雖然武僧說：那時熱火是小陣容，但阿罵是得分手啊)
→ kaede0711:Kidd最近幾場打鐵今天差點薛到熱火,只是漏算了皇帝威能
→ chen06:可能是目前尼克的第二得分手武僧設定為JR而不是阿罵吧 @@
→ chen06:剛好武僧設定的第二得分手又腦衝，所以就…@@
→ chen06:然後打敗熱火的前二場NOVAK都有發揮，今天又…
推 chen06:總之雖然是惜敗，但有發現問題是好事，不然以武僧的固執
推 skymay:武僧比較在乎防守吧，只是看到肥頓說瓜被鎖死，我也覺得應
→ chen06:如果沒有戰績當佐證，他應該不會想要做任何調整
→ skymay:該放阿罵才對
推 chen06:所以我覺得武僧那時熱火是小陣容是藉口，看他會不會想通吧
→ chen06:JR就等著看他這次的自省言論會不會真的說到做到
推 unbomb:阿罵第三節末段跟老基和Melo那幾個P&R搭配的很完美
推 skymay:其實我太懂為什麼要去配合他們陣容，打我們自己想要的不是
→ unbomb:真的應該多放他的 這樣才能內外都打開
→ skymay:比較重要嗎?去配合他們陣容不就被左右了?
→ skymay:     ^不
推 chen06:所以其實這場我覺得又當幫武僧教學費吧 調度問題比JR大
→ chen06:決勝期阿罵放場上或許球權就不會都在JR手上，他就無法亂投
→ chen06:至少會想把球傳給阿罵打P&R 但現在發現問題比季後才發現好
→ chen06:而且阿罵今天又處到7投5中的火熱手感狀態(只是球權好少...
推 camby909:雖然大家都酸BOSH 但每次拳王遇到BOSH都被他的靈活打趴
→ camby909:最後時候應該放阿罵上去 至少防守上其他球員會希望場上
→ camby909:不是拳王而會守的比較積極(大家都太信賴拳王補防)..
→ camby909:最後倒數第2還地3個PLAY LBJ直接從外面一條龍輾過來
→ camby909:JR根本沒要檔第一步的意思 就是要等包夾但拳王已經被
→ camby909:BOSH吸引到罰球線附近 加上LBJ讓他起第一步就沒招了
→ camby909:最後JR不但沒守到整個人飛出去沒被吹AND1...進攻方面就
→ camby909:這外電說得很清楚了 但防守跟輪值還是需要檢討
推 Jefa910:camby不幫忙守在這推文
推 chen06:JR是為了打Jefa臉 3分球才14投3中(你說穩贏的就不督軍 XD)
推 chen06:而且camby這場武僧又不給上怎麼幫忙防守啊？
推 skymay:其實我是覺得就讓瓜罵拳都上嘛，幹嘛配合他們的小個陣容阿
→ skymay:之前罵拳分開是為了體力上的分配，現在坎比回來了，該是時
→ skymay:後讓他們多搭配默契了阿，不過也不知道坎比復原的好不好就
→ skymay:是了
→ skymay:另外小胖子這場怎麼了？打熱火打的這麼沒攻擊性，很不是小
→ skymay:胖子，前兩場打熱火他的攻擊性可是很重要的阿
推 skymay:另外我想問一下，這句的意思是會還是不會的意思阿？
→ skymay:Felton on the #Knicks doing the Harlem Shake: Wouldn't
→ skymay:say if they'd do one, but said it's cool that some
→ skymay: teams are having fun with it.
推 chen06:s大那句我有update到比賽文的外電，所以熱火是武僧的學費
→ chen06:如果能讓武僧想通季後賽的佈陣，這個學費很值得
推 g9xuggf:應該是球都被JR跟瓜投光了吧=.=
推 chen06:第四節瓜幾沒碰到球，球權都在JR手上，其實有點奇怪的
→ chen06:除了武僧不放手感正熱阿罵上場外，還有JR第四節腦衝時
→ chen06:在場上的Kidd為什麼沒阻止他，把球從JR手上要回來組織@@
→ chen06:以Kidd的牌子加上他是JR的偶像，Kidd要，JR不敢不給吧 XD
其實最後2分鐘老基有主控喔，那次大家都拼命地跑位加無球掩護，但就是沒空檔，最後

變成熱火鎖死其他人，只讓老基一個去跟掐摸斯單挑，老基最後只好選擇切入但是以

火鍋收場，雖然肥頓這場被人嫌，但我覺得在當下那個陣容唯一能殺出重圍的就是他了。

而他最後的3個play有兩次都像切豆腐一樣穩住士氣。

推 skymay:老基是無為而治齁，除非他們把球給老基，不然老基不會強勢
→ skymay:跟他們要球的啦，而且老基也是會累的今天又超時了
推 kid1412815:我也看到Kidd後場拿球立刻就給JR了 冏
→ kid1412815:可能想說JR低於平均值了 總該進了吧(大誤)
推 strange21011:瓜跟大家都盡力了.但最後調度我也覺得有問題...
推 camby909:明明擺上雙後衛 但MELO跟JR還是喜歡去後場帶球...
→ camby909:一個進攻者帶球過半場只會減少他在開啟進攻的進攻方式
→ camby909:喪失了在持球時的試探步或者假動作..唯一能做的手段就是
→ camby909:自己ISO 但這2者都是尼克的進攻主軸真的不適合帶球
推 skymay:我覺得還有一個人需要學習買犯規，那就是NOVAK，他應該是最
→ skymay:好在三分線上要犯規的人耶，畢竟很多時候他拿到球對手就會
推 skymay:往他撲，老基都表演過那麼多次了，NOVAK不學這招很可惜捏，
→ skymay:畢竟這也是破壞防守者對他防守的方法之一 XD
※ 編輯: BSH99           來自: 180.218.213.115      (03/04 21:44)
推 jayelva:推最後調度有問題 希望武僧真的有買到教訓
推 Lenny115:阿罵該得到更多的時間 JR該更有節制的運用
→ Lenny115:把球給對的人組織 END
→ kaede0711:老基已經喪失自主破壞對方防守陣型的進攻能力了
→ kaede0711:所以除非戰術有跑出空檔,不然球給JR控他等空檔投比較好