[外電] #59 VS Thunder 賽後報導彙整

[BSH99 (BSH99)]

------賽後七嘴八舌------

"A loser," he said when asked how he was feeling about the game. "I really
can't say it was a great night. I had a high- scoring night, but it isn't
really a good feeling to come out with a loss."

JR賽後被問到對於這場感覺如何

JR:"一個失敗者，我真的不能說今晚是很棒的夜晚，我有個高得分，但是在輸球後我沒辦

法說我感覺很棒。"


“We didn’t feel like Kevin Durant hurt us that much,” Stoudemire said. “
He played well, but we had a chance to win and we did a great job defensively
on him. We got after him.”

阿罵說:"我們真的不喜歡KD像這樣傷害我們，他打得很棒，但是我們曾經有機會能贏，

我們對於防守KD這部分做得很棒，我們就快守住他了。"


“I thought it was a well-fought game,” said Tyson Chandler, who had 9
points and 10 rebounds for the Knicks. “You win some, you lose some like
that. But when you play like that, you accept those.”

老錢:"我認為這是場相當激烈的比賽，我們贏得了某些東西，也失去了某些東西，但當

你打出這樣的比賽，你會接受這些結果的。"


 “I tried to get to my spot where I wanted to get to,” Smith said. “The
turnaround jumper is a tough shot in that situation. I really should have
taken a page out of LeBron’s book yesterday and just try to go to the
basket. But My jumper was pretty much good all night.”

談到最後一球

JR:"我試著跑到我擅長的位子，但在那個情況下跳投是很困難的出手，我應該要跟喇叭詹

一樣試著往內切去衝擊籃框，但是我的跳投整晚都很棒。"


“Win the game,” Smith said. “He didn’t really tell me to go to the
basket. He said take what the defense gives me and try and get it the best
way we know how. That’s a great team and we were a man down. If we play with
that type of effort and intensity it’s going to be tough for a lot of teams
to beat us.”

 “The play was for J.R.” Woodson explained. “But once he actually caught
it, he looked up at the clock and when he caught it and faced he could have
just gone with it because everybody was plugged into their guys. He could
have ripped through it and went to the rim.

 “But he didn’t and settled for the jump shot. He’s made a couple of those
here in the past that have won games for us going that way. it was a hell of
a game. They played their hearts out and played one of the best teams in the
league. I was very pleased with our play.”

JR談到武僧在最後時刻說了甚麼

JR:"贏下比賽，他沒有明確的跟我說要衝擊籃框，他說好好閱讀對方怎麼防守，然後做出

最好的選擇，對方是個好隊伍阿，如果我們能每場都像這樣打，那麼別人將很難擊倒我們。

武僧:"關於JR那個PLAY，當他接到球時，她看一下計時器，而且他可以試著過人看看，因為

我們每個人都卡在他們的人旁邊了，也拉出很大的空間。

可惜的是他沒有，卻選擇了跳投，他曾經用這個為我們贏得勝利，這是場地獄般的比賽，球員

們都用心去打了，而且對上的是聯盟中最好的球隊之一，我為我們的球員感到高興。"


"We just didn't make a shot," Stoudemire said. "It boils down to that. We
played great defensively. We made the stops that we needed. We just didn't
follow through."

阿罵:"我們只是沒投進而已，但是我們的防守很棒啊，我們成功阻止對方。我們只是沒有

堅持下去而已"
(就是最後時刻沒贏下來的意思吧)


Stoudemire said he’s “not worried’’ he didn’t get the ball late.

“It was a great fight despite not having our leading scorer,” he said. “We
competedDefensively we can hang our hat on it.We played great defensively out
there.”

當阿罵被問到關鍵時刻都沒摸到球，阿罵表示:"噢，我不擔心這個"

阿罵:"這場是很棒的比賽，儘管我們少了頭號得分手，但我們的防守讓我們可以抬頭挺胸的

離開球場，我們的防守真的很棒啊。"


------鋼鐵瓜維修日誌------

The Knicks are listing Anthony as day-to-day — the team’s blanket
designation for just about every injury, regardless of severity, short of
season-ending. What that means in Anthony’s case is impossible to determine.
In the past, Knicks players listed as day-to-day have taken days, weeks or
even months to return.

“I’m not overly concerned,” Woodson said. “I think he’s day-to-day, and
eventually he’ll be back on the floor playing.”
“I think he’s going to be fine,” Woodson said. “Only the doctors know
best.”

瓜現在是逐日觀察名單

武僧表示:"我不擔心這個，瓜現在還是逐日觀察名單，所以他最終會回來的。

我是覺得他會好起來的，不過只有醫生最清楚。"


* Woodson said there’s a possibility of the 30-minute cap for Amar’e
Stoudemire being altered in April. Previously, Woodson said it would be
enforced all season. Stoudemire passed the cap for the first time in
Cleveland Monday (31:55).

“As we go down this road, his minutes will increase closer to the playoffs,’
’ Woodson said. “But it’s not the smart thing to do now.’’

偷渡阿罵訊息

武僧說阿罵的30分鐘大限將會在四月被解放

武僧:"等我們結束這幾波客場之旅，他的時間將會增加，但現在增加並不是甚麼聰明的事。

------硬漢K罵------

"That's what he brings to the table," Woodson said. "That's what Rasheed
[Wallace] and [Marcus] Camby bring to the table, Kurt [Thomas]. Those guys
are old-school guys. They don't believe in guys coming to the rim and getting
layups. So as we move up this road, Kenyon is going to be a factor for us
defensively. That's why we are keeping him around."

武僧:"這就是它能帶給我們的，這就是阿北，CAMBY，老湯跟K罵能帶給我們的，他們都是

老派的傢伙，他們不相信有人可以在他們面前上籃成功，所以拉當我們接下來的客場之旅，

K罵會成為我們防守上的一大因素，這就是為什麼我們要保住他。"


"You've got to let them know it's basketball, it's a contact sport," Martin
said. "We're going out there not trying to hurt anyone, just letting them
know it's not going to be easy tonight. That's how I've always approached the
game. That's how I'm going to continue to play."

K罵談防守

K罵:"你得要讓那些傢伙知道這是籃球比賽，這是個肢體接觸的運動，我們出場不是為了

傷害別人，就只是讓他們今晚不會這麼輕鬆而已，這就是我的球風，這就是我一直在打

的方式。"


--------------------------------------------------------

參考

http://ppt.cc/Q9CI http://ppt.cc/W7_2 http://ppt.cc/nJKw http://ppt.cc/fMof

http://ppt.cc/F9GF http://ppt.cc/txSv http://ppt.cc/OKk0 http://ppt.cc/U1HB

--------------------------------------------------------

全場低調

免空:http://ppt.cc/7ncu  BT:http://ppt.cc/uHic

--------------------------------------------------------

大綱

JR:今晚不開心

武僧:大家很棒了

阿罵:只是沒贏而已啦

老錢:我滿意了

K罵真硬漢

鋼鐵瓜持續維修中

---------------------------------------------------------

心得

B2B+缺瓜+對雷霆，又是場精彩但惜敗的比賽...

前面防守很棒，第四節4G倒是有點抖


JR:前面打得很凶悍阿，怎麼投怎麼進，最後一球選擇跳投，以他來說是不意外，輸了也
沒辦法怪他，畢竟他這場還是功大於過，就當買個經驗吧。


阿罵:常常有人說為啥不讓他上先發，我是覺得他有沒有上先發是沒啥差拉，重點還是要放
在上場時間跟上場時刻，不讓他上先發也比較好調整他的上場時間，畢竟他有30分鐘大限
防守跟進攻都越來越好囉，雖然這場進攻常吃鱉，如果阿罵的低位能在3.4年前就學好該有
多好，看看現在打得有模有樣的，可惜體能已經回不來了Q.Q


老錢:還是好帥>////<


K罵:真硬漢!!!他這場除了守到KD以外，還守到沙發，最令人吃驚的是它速度上竟然不會輸
這些F跟G......，雖然JR傳給他的高吊球中有一球暴露出年紀還是有所影響。


另外大概就是不知道為啥武僧似乎很害怕讓罵錢同場。

昨天看了兩場惜敗的比賽讓人有點傷心...希望接下來的都是好結果Q.Q

GO!!GO!!KNICKS!!!!!BEAT JAZZ!!!!!! 偷渡一下 中華隊加油!!!!!!!!!!!!!!!

--
─∥ ─── ◣  =◥"◥’．  ∵ ◆∥  ψsherry821224 ──────────────
  ∥     ◤  ◥      ◤     ◥   ∥    ◤         ◢◤\ ◣◥   Teammates don't  
  ∥   ╱   ∥◤￣◣ ﹍◣∥◤￣╲∥  ╱∥◤￣╲ ▼‵､λ﹀▼▼ play with each   
  ∥◆◇    ∥     ∥∥◣∥      ∥╱  ∥◣＿    ─-.╳ ︶-    other, they play 
  ∥   ╲   ∥     ∥∥  ∥      ∥ ╲      ◥∥▲ ρ\ `, ▲▲ FOR each other.  
─∥     ╲ ∥     ∥∥  ∥◣＿╱∥   ╲╲＿◢∥  ◥ |  ◢────────…‥．

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 180.218.213.115
推 esther81828:推翻譯推心得！
推 skymay:推推~真的很想問為什麼喜歡把罵拳分開 XD
推 WAmarsman:話說古巴隊的先發長得好像香波
推 skymay:Amar'e Stoudemire not shooting around due to sore
→ skymay:right knee. Questionable for tonight. #Knicks
→ skymay:Carmelo Anthony did not participate in shootaround this
→ skymay:morning. He received treatment on his knee. #Knicks
→ skymay:Melo is a gametime decision. #Knicks
→ skymay:Woodson said both of Amar'e's knees are sore.
→ skymay:He's a game-time decision. #Knicks
→ skymay:Woodson says they will use Copeland tonight. If
→ skymay:Melo's out, he will stick w/the same starting five as
→ skymay:the last two games. #Knicks
→ skymay:瓜罵都右膝痠痛缺席投籃練習，賽前決定是否會上。然後武僧
→ skymay:說應該會上CC
→ skymay:如果瓜還是沒法上，先發會跟前兩場一樣
→ BSH99:...阿罵膝蓋又痛了喔....感覺有點可怕...這幾天讓她休息好了
→ BSH99:看來醫生說的話真的要聽-.-"
推 skymay:阿罵右膝要動跟上次左膝一樣的手術，所以會預計停戰六週...
→ skymay:瓜今天一樣不會上還是day to day
推 mywu:阿罵現在要動手術!?大驚..好不容易才回來打的也很好阿..
→ mywu:看來膝蓋真的是吃不消..不過這個部位真的很脆弱..很容易受傷
推 Minolta77:.........................為什麼又發生這種事....
→ Minolta77:有點難過qq......
推 datasi:Q_Q
推 wayin:..
推 HidakaShu:好難過..................QQ 跟去年一樣的時間點
→ HidakaShu:他狀態正好的時候 身體就不給他面子QQ
→ BSH99:...............為什麼又發生同樣的事了
推 Lenny115:這也是為什麼這麼保護他的原因.. 阿罵快快好起來吧
推 scorpion2272:技術練起來了就是一輩子的  他現在沒有爆發力尚能有
→ scorpion2272:這樣的成績 還是值得期待他再次傷癒的
※ 編輯: BSH99           來自: 180.218.213.115      (03/10 20:33)