[外電] Finally time for Cope?

[rioslo (miss u ＆ miss u)]

  Finally time for Cope?

  出處：http://tinyurl.com/ajndqyb

    After the Knicks scored a season-low 63 points against the Warriors on
  Monday night, Tyson Chandler said, "Not too many players got into rhythm."

    But one player did in the second half. That would be Copeland, who goes by
  the nickname "IGB" -- "I Get Buckets." In his usual quick-scoring way, he put
  up 15 points in just 18 minutes. Copeland scored inside off drives, post
  moves and putbacks, and from the outside (he was 3-for-5 from downtown).

    在慘敗給勇士並創下得分心滴的禮拜一夜晚，"沒有人是在狀況內"拳王說。但有個傢
  伙在下半場表現不錯，那既是綽號"IGB"的靠譜蘭--"以一貫的得分方式在18分鐘內得了
  15分，而且有內有外。

    "Cope played well," Mike Woodson said afterward. "He's been giving us some
  positive minutes. He might have to see more time."

  You think?

    "靠譜蘭打得很好”武僧賽後表示，"他帶給我們更多正面的表現，他或許有更多機會
  表現。"

  你覺得呢？

    Besides Carmelo Anthony, Copeland is arguably the team's most versatile
  scorer in half-court sets. In fact, when he and Anthony used to play
  one-on-one occasionally at the Pepsi Center during summer workouts when Melo
  was in Denver, the Knicks' 28-year-old rookie would sometimes beat him.

    除了Melo，靠譜蘭被認為是一個多元化的半場得分手。事實上，當靠譜蘭跟Melo在夏
  天進行1-on-1時，這位28歲的菜鳥有時還擊敗Melo。

    Now that the injured Amar'e Stoudemire is out for the rest of the regular
  season, the Knicks need scoring down low off the bench -- Anthony brings that
  to start games -- and Copeland can take on that role at times. In addition,
  he clearly can take his game to the perimeter, where he can work off pick and
  rolls or be a threat as a spot-up shooter.

    現在阿罵的受傷必須缺席接下來的賽事，尼克需要板凳更多的得分--Melo先發--靠譜
  蘭可以進入替補輪替。此外，可以增加他的上場時間來發揮更多得分的威脅。

    While Copeland still struggles defensively and with his court awareness --
  he had four turnovers on Monday night -- he needs to play sooner to give the
  team an earlier boost. They're hurting for offense right now. You also have
  to factor in their next four West Coast opponents who like to play at a
  faster pace. His quick release and sharp moves off the dribble should fit
  right into the flow of the games.

  No more garbage time for Cope.

    雖然靠普蘭在防守上和場上認知還很掙扎--他對上勇士時出現4次失誤--它需要儘快發
  揮對球隊的幫助，他們確實影響到進攻了(他們是尼克的球員嗎??)。有必須考慮到接下
  來的西區對戰對手會用快速的進攻，靠譜蘭快速的進攻和敏捷的移動更適合對付快速的
  球風。

  垃圾時間很難再看到靠譜蘭囉！！

  ===========================================================================

  如有錯誤  敬請靠知見諒 Y(^_^)Y




--

"我知道我一定會成功的,因為我是這麼地努力"

                                       鈴木 一朗

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 123.192.193.4
→ drcula:相信CC和小白吧
推 atear:早就應該給CC機會了 甜瓜都受傷還硬打
→ HidakaShu:多給CC機會啊QQ 他可以帶起能量的
→ skymay:我真的覺得cc可以練，除了一些失誤要控制外，cc的進攻手段
→ skymay:真的也蠻多元的，武僧多給他機會吧，失誤太多的話在叫老坎
→ skymay:比嚇嚇他就好了
推 skymay:補推謝謝翻譯:)
→ slamblock15:瓜休 練CC 就那麼簡單 可是武僧就是不懂QQ
→ slamblock15:況且上一場沒瓜打的還不錯阿 戰績應該可以咬住~
推 no1stark:若是瓜哥膝蓋去動刀那應該是趕不上季後賽了
→ no1stark:雖然還不期待靠譜蘭頂上瓜哥的位置，但是還是用一下吧
→ no1stark:分個20分鐘也是好的，不然瓜哥報銷了也不用打季後賽了...
推 Lenny115:真的不能走到俗話說的不見棺材不掉淚的地步才用他
→ Lenny115:更何況現在沒什麼戰績壓力 反正季後賽已經穩了
→ Lenny115:阿罵已經維修 實在不必要在這階段操胖子 操掛了就GG了
推 drcula:說實話,連肥頓的情況我都很擔心,畢竟去年狀況那麼糟
→ drcula:今年開季雖不錯,但是也是有小傷痛,打到季末都要很小心
→ skymay:其實他進攻欲望降那麼多我就是怕他是不是因為他的手傷
推 skymay:因為我不認為武僧有限制他進攻，之前他有次關鍵時間跳出來
→ skymay:得分時，賽後武僧還說他很開心看到這樣的肥頓，可是之後肥
→ skymay:頓進攻慾望也還是沒什麼提高，所以我在想是不是因為他的手
→ skymay:傷讓他不太敢出手