推 skymay:拜託老基也要顧好，瓜拳也請冷藏一下，JR麻煩也是 QQ 03/16 21:50
推 chen06:不要爭一時要爭季後賽 Melo、拳王別心急，養傷為要務 03/16 21:56
推 jijuan:就算放掉本季也沒差 把球員的傷養好最重要 03/16 23:14
推 Dopin:把拔這時也要學會使用冰箱的藝術 @.@-b (好像那裡怪怪的) 03/17 01:20
The Knicks continue labeling Anthony as “questionable.''
瓜緊急趕到LA，尼克把瓜列為"值得考慮"的選項。
The smarter course of action may be to save him for Monday in Utah when the
journey concludes and the Knicks have their best chance of avoiding the
humiliation of an 0-5 trip.
但是尼克如果想避免羞恥的0-5西部之旅，或許禮拜一對爵士是更好的選擇。
Center Tyson Chandler’s status for practice and Sunday’s game is also up in
the air after he missed his first contest of the season Thursday in Portland
with a bruised left knee and is listed as “day to day.’’ Chandler said he
felt “a lot better’’ but wouldn’t commit to playing.
另外老錢的傷勢是逐日觀察名單，老錢表示:"已經好很多了。"，但是沒有硬打的必要。
Jason Kidd knows the urgency and said it must start at Staples Center with or
without Anthony and Chandler.
“No matter if they come back or not, we still have to find a way to stop the
bleeding,’’ Kidd said after the 105-90 loss to Portland. “If they are out,
we’ve got to go with the group we have now and feel we can stop the
bleeding. We had a great opportunity to do that [in Portland]. But if they do
come back, it doesn’t guarantee anything. We’ve had them and we lost. We’
ve got to get out of this funk.’’
老基很清楚這些事的急迫性，他說:"不管有沒有老錢或瓜，我們都得要正視這場比賽。"
老基:"不管他們會不會回來，我們都得要找到辦法來止敗，如果他們沒辦法上場，那我們得
要用現有的陣容去做到止敗，我們在波特蘭曾經有個不錯的機會來做到，但如果他們歸隊了
這也沒辦法保證我們能止敗，我們曾經擁有過他們，但我們輸了，我們得要走出低潮。"
The Knicks haven’t lost four straight games by 15 or more points since 1962.
Even the Team Titanic squads of the Isiah Thomas Era avoided that distinction.
尼克自從1962年後就沒有連續4場比賽15分以上的分差輸掉比賽，是的就連笑笑湯亂政時期
都沒有。
Anthony said afterward he regretted not getting the knee drained earlier.
Now, Woodson said he feels Anthony’s knee has a new life. The Knicks should
find out Saturday.
瓜表示:"他後悔沒有早點把膝蓋積水清掉
現在武僧說:"我覺得瓜的膝蓋是有一個全新的面貌，尼克應該在禮拜六找出問題"
(這裡看不太懂...但感覺不太妙 外電在這:http://ppt.cc/534C)
“I think we all are [concerned],’’ said J.R. Smith, who has been brilliant
playing through his own knee woes. “We have to be. The injuries shows our
age a little bit, but we have to figure how to play through it with or
without them.’’
JR:"我認為我們大家都很擔心，這些傷痛透露出一點點我們的年紀，但我們得要想到辦法
來度過這些難關，不管有沒有他們(瓜罵錢)。"
Smith was critical of the team after the Rocky Mountain Massacre, saying the
club had to “check our heart.’’ He added if the players didn’t want to
compete they could “pack up and go home.’’ It seemed Smith’s barb was
directed partially toward Anthony. After the Portland game, Smith was asked
about not having Anthony and Chandler.
“Especially Tyson,’’ Smith said. “Our bigs are key for us.’’
JR在對金塊賽後曾說:"如果不想打，那我們現在就打包回家。"
但在對阿拓賽後，JR被問到少了瓜跟老錢的影響
JR:"尤其是老錢，我們的大個子是我們的關鍵人物阿。"
The Nets have surged since the calendar flipped, going 22-12 in 2013, while
the Knicks have gone 17-16.
“We’ve been on a little bit of a decline, even in some of our wins,”
Chandler said earlier this week. “There are some things that we have to
address as a team. We have to get serious about it.”
籃網到了2013年打出了22-12的戰績，但尼克卻還在17-16徘徊
老錢在早些時候說:"我們正在墜落中，即使我們有些比賽贏了，這裡有些東西是我們得要
灌注到球隊裡的，我們得要正視這個問題。"
They may need to destroy the season in order to save it.
“I don’t accept any losses, “Woodson said Thursday night in Portland,
after the Knicks fell to 0-3 on this road trip from hell, the first game all
year they played without their Big Three With Busted Knee, Amar’e
Stoudemire, Anthony and Chandler.
“I’m very competitive and I want these guys to be. It’s not OK to lose.”
武僧:"我不能接受這些敗戰，我是很積極的，而且我希望他們也能積極點，但這些敗戰是
不能接受的。"
It’s what he has to say, how he has to feel, certainly the outlook he must
present as the Knicks’ official public stance. Even lottery teams fully in
the tank know better than to announce “We are in the tank!” for the record.
The Knicks need to try to win as many games as possible. But they need to be
reasonable about it.
And that means extra time, not less, to restore their biggest weapons. It
means taking a practical approach to the balance of the season, a realistic
one. Look, the Knicks were always going to be judged by what they did in the
playoffs this year, no matter how many games they won during the regular
season.
記者:"這就是武僧所說的，這就是他的想法，這就是在公眾面前的說詞，這就像是一個
樂透球隊，不能說他們想搶狀元一樣，尼克需要盡可能的多贏得比賽，但是他們也需要
更理性點。
這意味的他們需要更多的時間來保養他們的武器，反正不管他們怎麼打，他們幾乎都確定有
季後賽了。
The facts are these: No matter how deep the free fall appears now, the Knicks
have all but clinched a playoff spot, almost certainly a top-six seed. There
is still, bare minimum, no reason why they shouldn’t win one series and,
depending on how it shakes out, two. So as far as that goes, the prime goal
remains the same. So does Woodson’s job.
記者:"事實上，尼克已經確定有季後賽的位子了，甚至可以確定是前六順位了，陣容
健康的話，他們沒有理由可以說為何他們贏不了任何一個系列賽，所以他們要盡可能地把
目標仍就設定為一開始所想的。"
It just also entails something he's not altogether comfortable with: telling
players, his best players, they need to sit, need to recuperate, need to get
better.
The pieces are slightly different — Kenyon Martin for Rasheed Wallace, James
White for Ronnie Brewer — but the core is generally intact from the team
that started the season with such flourish. It can be there for the end, too,
that team is still lurking somewhere. But the Knicks have to be whole. They
have six weeks to get there. Starting tomorrow.
武僧必須承受這些他覺得不舒服的，告訴球員，告訴他最好的球員，他們需要坐下來，
好好的養傷，而且變得更好。
角色球員可以改變，阿北->K罵，小酒->小白，但是核心絕對要完整無缺的阿，他們開季
能打出那種效果，那他們季末一定也能，季初的那個尼克一定還存在的，但是他們得要
是完整無缺的，他們得要在六個禮拜內回到那個狀態。"
--------------------------------------------------------------
參考
http://ppt.cc/534C http://ppt.cc/zzgb http://ppt.cc/yvlh
--------------------------------------------------
大綱
老基:"瓜錢歸隊又不是勝利保證，想辦法度過難關才是真的。"
JR:我們得要想辦法度過難關!!!!不管瓜錢在不在!!
武僧:我很積極的，大家也要積極點啊!!!這些敗北都是不能接受的
記者:武僧請拿出魄力，快對那隻胖瓜跟老錢說給我坐下來養傷!!!!
---------------------------------------------------
胖瓜跟老錢請養好傷再上，希望其他人也要盡力保護自己，重點請放在季後賽。
--
─∥ ─── ◣ =◥"◥’． ∵ ◆∥ ψsherry821224 ──────────────
∥ ◤ ◥ ◤ ◥ ∥ ◤ ◢◤\ ◣◥ Teammates don't
∥ ╱ ∥◤￣◣ ﹍◣∥◤￣╲∥ ╱∥◤￣╲ ▼‵､λ﹀▼▼ play with each
∥◆◇ ∥ ∥∥◣∥ ∥╱ ∥◣＿ ─-.╳ ︶- other, they play
∥ ╲ ∥ ∥∥ ∥ ∥ ╲ ◥∥▲ ρ\ `, ▲▲ FOR each other.
─∥ ╲ ∥ ∥∥ ∥◣＿╱∥ ╲╲＿◢∥ ◥ | ◢────────…‥．
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 180.218.213.115