作者skymay (隨遇而安)
看板Knicks
標題[外電] Ewing: Knicks won't beat Heat
時間Thu Mar 21 11:05:52 2013
Ewing: Knicks won't beat Heat
By Ian O'Connor | ESPNNewYork.com
Patrick Ewing failed in his bid to end a New York Knicks championship drought
that dates back to 1973, and he does not believe Carmelo Anthony's luck will
be any better this year.
“I don’t think anybody’s good enough to beat Miami,” Ewing told
ESPNNewYork.com. “Miami’s on a roll; you’ve got three bona fide superstars
on that team who are used to playing with each other, who are playing at a
very high level. I don’t think anybody right now can challenge Miami in the
East. I don’t really think anyone can challenge them in the West, either.”
「我並不認為任何一支球隊已經好到足夠可以擊敗邁阿密了，」Ewing說道：「邁阿密目
前狀態正佳，他們擁有三名真正的超級巨星，他們彼此間已經形成默契， 而且打出了非
常高的水準。 我並不認為目前東部有任何球隊可以挑戰邁阿密，我也並不認為西部有任
何球隊可以挑戰邁阿密。」
Ewing sat courtside at the Garden for the first half of the Knicks’ victory
over Orlando on Wednesday night; the Knicks great left the building at
halftime to prepare for his debut as a postgame analyst on the MSG Network.
Ewing said he initially believed Anthony and Amar'e Stoudemire would form a
tandem that might ultimately topple the Heat.
Ewing表示，自己最初的時候也相信Melo罵可以去對付熱火隊。
“When I looked at that team on paper, the duo of Amar'e and Melo, I liked it
a lot as an inside-outside punch,” Ewing said. “Even though they were both
similar in a lot of ways where they both need the ball, I thought you could
post Amar'e up, you could run pick-and-roll, you could hit him on the dive.
And Melo can shoot the long ball, put it on the floor, and you could also
post him up.
「當我看看這支球隊賬面上的情況時，看看阿罵和Melo的組合，我喜歡他們那種內外結
合的配備，」Ewing說道：「即便他們兩人在很多方面都很相似，都需要球權， 我還是
認為可以讓阿罵單打內線，可以打打擋拆。Melo可以遠投，可以打陣地戰，也可以讓他
低位單打等等。」
“I thought it was good, but then it’s about the pieces you put around them.
I like the team. It’s just unfortunate that Amar'e got hurt, and then when
you’re playing in New York, everything is put under a microscope.”
「我想這真的很棒，但是這之後就要看他們周圍的那些配備。我喜歡這支球隊。很可惜
阿罵受傷了，然後當你在紐約打球的時候，一切都會被放大。 」Ewing說道。
Nobody knows that better than Patrick Ewing.
原文：http://tinyurl.com/clbmal6
翻譯：http://bbs.hupu.com/5290872.html
--
─── ▊
◣
[[ ◣ =◥" ◢ ． ∵ ◆]] ╱ ▁◥▼ ──────────
▊◢◤
◣ ◥◥
▂
◤▊
◥ ▂
▼◢◤\ ◢▼ ▲Once a Knicks,
▊◤ ▊ ◥◣▊ ◢◤◥ ▊◢◤
◢◤◥
▼‵､ ◥ ◤◢ always a Knicks.
▊◥◣ ▊
▊ ▊
★ ▊
◣ ◥◣
─-.╳ ▲◤ ▲
▊ ◥▎▊
◤▊ ◥◣ ▊◥◣ ◣◥◣
▲ ρ\ `,▼▼ ψsherry821224
─── ◥
◥
◤ ◥
◥ ◥
◥
▆ ◥ | ◢◢▲ ──────────
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.40.233.117
推 stand1234:最後一句好傷心QQ 03/21 11:07
推 shadow0326:即使用最高倍率的顯微鏡去挑剔，Ewing依然是偉大的巨星 03/21 11:15
→ jerrystarks:今天這場比賽能看到他和Starks在場邊坐一起看球就夠了 03/21 12:02
推 drcula:這場Ewing有在場邊看球唷??有沒有轉撥可看啊!!!!!!!!! 03/21 14:11
→ drcula:我喜歡尼克的主要原因就是當初看Ewing對抗JORDAN的鐵血球風 03/21 14:12
→ drcula:不再看尼克的原因也是看到Ewing被尼克棄如敝屣很不爽 03/21 14:12
→ skymay:他還有參加MSG這場的賽後評論 03/21 14:17
推 BleuOmbre:推大猩猩! 03/21 15:01
→ jijuan:真的有人認為尼克可以贏熱火嗎 就算之前贏兩次 季後賽打7戰 03/21 18:22
→ jijuan:4勝制沒人會選尼克吧XD 03/21 18:22
→ jerrystarks:我會選尼克 03/21 19:17
推 Jefa910: 我會選尼克 03/21 19:47
推 Dopin:唯一指名 : 尼克 @.@-b 03/21 20:21
→ skymay:尼克+1 對我來說就算例行賽都輸，還是相信 XD 03/21 21:14
推 BSH99:不好意思 尼克 03/21 23:26
推 HidakaShu:我選尼克:P 03/21 23:28
推 FIVESTARS: 尼克 v^_.^v 03/22 08:07
推 chen06:Ewing的結論其實是“Healthy Kincks title contenders” 03/22 09:16
→ chen06:健康的尼克是冠軍候選人，來這裏還不選尼克才讓人覺得奇怪 03/22 09:17
推 g9xuggf:不好意思 我選尼克 03/23 14:54