[外電] 香波因違反聯盟規定而理髮

[skymay (隨遇而安)]

NBA rule forces Knicks’ Iman Shumpert to remove Adidas logo shaved into hair

Iman Shumpert’s hair has been shut down by the authorities, but it wasn’t
the mile high flat top that ran afoul of the law.

The Knicks guard shaved Adidas’ signature “three stripes” logo into the
left side of his hair earlier this week, flashing the look during a Friday
night win over the Bucks. On Saturday, he posted a photo of his head on his
Instagram account — is_21_nykallday — with the logo removed and a wide,
flat triangle in its place.

“Banned,” the photo’s caption read. “[Sorry] NBA, didn’t realize there
were branding issues [with the] logo.”

Sporting a corporate logo during games is indeed against NBA rules. Item 5 of
Section H of the NBA rule book’s extended comments section, which governs “
player/team conduct and dress”, reads: “The only article bearing a
commercial ‘logo’ which can be worn by players is their shoes.”

The language appears alongside other uniform notes, which include: no
t-shirts, players must tuck their uniform shirts into their shorts, players
must assume a “dignified posture” during the National Anthem, and coaches
and assistant coaches must wear a “sport coat or suit coat” during games.

Shumpert is an Adidas endorser and recently apparently in a
nationally-televised ad for the shoe and apparel company with Blazers guard
Damian Lillard.

尼克後衛香波因為違反了聯盟的規定而剃掉了自己的一部分頭髮，不過違反規
定的並不是他那又高又平的髮型，而是他之前在頭髮上剃的愛迪達的商標。

昨天尼克戰勝公鹿的比賽中，香波的頭髮上剃出了一塊愛迪達商標。不過在今
天，他就在自己的 Instagram上發布了一張照片，照片裡顯示他頭上的愛迪達
商標已經被剃掉。香波說：“這是禁止的。抱歉，不知道這個商標和品牌問題
有關。”

NBA也確實規定球員身上唯一能出現的商標只有球鞋上的商標。


原文：http://tinyurl.com/bvxoqfc
翻譯：http://bbs.hupu.com/5387939.html

現在香波變成這樣 → http://instagram.com/p/XyWAu9prYI/

XD

--
─── ▊   ◣  [[ ◣  =◥"   ◢ ．  ∵ ◆]]   ╱ ▁◥▼    ──────────
       ▊◢◤    ◣ ◥◥    ▂◤▊   ◥  ▂  ▼◢◤\ ◢▼  ▲Once a Knicks,     
       ▊◤    ▊ ◥◣▊ ◢◤◥ ▊◢◤◢◤◥ ▼‵､ ◥  ◤◢   always a Knicks. 
       ▊◥◣  ▊     ▊ ▊ ★  ▊◣   ◥◣   ─-.╳ ▲◤  ▲                   
       ▊  ◥▎▊   ◤▊ ◥◣   ▊◥◣ ◣◥◣▲ ρ\ `,▼▼        ψsherry821224
───     ◥  ◥ ◤  ◥    ◥  ◥      ◥▆   ◥ |  ◢◢▲ ──────────

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.40.105.128
推 uuuc1223:現在是代言多力多滋嗎
→ skymay:多力多滋XDDDDDDDDDDDDDDD
推 baoo:XDDDDDDDDDDD
推 mywu:現在這是...神秘的鐵三角?
推 patrickleeee:XDDDDDD 香坡
推 md1011:我大笑 XDD
推 sherry821224:蠢的滿可愛的啊XDDD
推 shadow0326:真是天才
推 MrRedHair:推多力多滋
推 Dopin:不知能不能讓瓜瓜經常性爆氣無雙 XDD
推 uuuc1223:未看先猜melo今天看到香坡會手軟
→ skymay:瓜瓜應該笑開花了，因為他前不久上傳了一張香波的頭
→ skymay:http://web.stagram.com/p/423095991146174625_7732613
→ skymay:然後瓜說:Look at what I have to look at every morning
→ skymay:during film session. #damnshame
推 jayelva:瓜看到香波就餓了XD
推 p78533578:噗！XD