作者chen06 (chen)
看板Knicks
標題[外電] 本週東區最佳球員依然是“Melo”
時間Tue Apr 16 09:38:46 2013
Melo earns East's top honors again
The NBA's Eastern Conference Player of the Week Award has turned into the
Knicks Player of the Week Award.
NBA東區本週最佳球員的獎項已變成尼克本週最佳球員的獎項。
Carmelo Anthony took top honors in the East for the second week in a row.
J.R. Smith took home the award for the week of March 25-31.
Melo得到了第二個星期的最高榮譽，JR捧回了3月25日至31日一周的獎項。
Anthony scored an Eastern Conference-high 32.0 points per game and pulled
down 11.5 rebounds per game last week to lead the Knicks to a 3-1 record.
Melo拿下了東區場均最高的32.0分，拿下11.5個籃板，帶領尼克打出3-1。
New York needed Anthony's rebounding because they were without Tyson Chandler
(neck) and Kenyon Martin (ankle).
尼克需要Melo搶籃板，因為拳王(頸部)和K罵(腳踝)養傷中。
With Sunday's win over Indiana, the Knicks clinched the No. 2 seed in the
East. That guarantees them home-court advantage through the first two rounds
of the playoffs.
戰勝溜馬讓尼克奪得東區2號種子，保證他們前兩輪的季後賽主場優勢。
Anthony had 25 points against the Pacers. That outing snapped his streak of
seven straight games with at least 30 points.
Melo對溜馬時得到25分，這也終止了他連續七場每場至少得到30分的紀錄。
恭喜Melo \^o^/ 賀喜Melo \^o^/
.........................................................
同場加映Donnie Walsh(Ex-Knicks GM)對Melo的看法
Walsh was the Knicks' president and GM when the team traded four starters to
land Anthony in Feb. 2011.
Walsh是尼克用四名先發去跟金塊交易MELO時尼克的總裁兼總經理。
"I just think this guy is so good, you’re never going to get a chance to get
a guy like this," Walsh said. "As much as I didn’t want to give up the
players I did, I thought we should do it."
他說：“我只是覺得這傢伙是那麼好，你永遠不會有機會獲得這樣的傢伙，雖然我不想放
棄我的先發球員，但我想我們應該這樣做。”
He credited the Knicks' star forward for being in top condition this season.
He also credited Knicks GM Glen Grunwald for surrounding Anthony with a
stellar supporting cast.
他相信本季賽的MELO是在最佳狀態，他也相信尼克現在的總經理Glen圍繞MELO建隊的策略
是正確的。
"He’s got better players around him, he’s got a lot of veterans, really
savvy guys ... I love the way they they’re playing, I do, and I love the way
we’re playing," Walsh said.
”他有更好的球員在他身邊，他得到了很多老將，真正精明的傢伙..我喜歡他們比賽的方
法，真的，這是我喜歡的方式。
On Anthony, he added: "The thing I always knew he could do is defend and
rebound and pass, and he’s been doing those things (this year). But you've
got to look at it from a unique point of view: if you can score the way he
does and you don’t have guys on the team that you’re sure can make the
shot, then you're probably going to shoot it, and now (plays more
unselfishly)."
他補充說：“我一直都知道他可以做防守、搶籃板和傳球，他本季一直在做這些事情，但
你得看它從一個獨特的角度來看：假如你可以得分，你不確定球隊的其他傢伙可以投籃得
分，那你可能會要投籃，但他現在打的更加無私。
咦…當時的乳摸不是說Walsh反對用四名先發換Melo，是杜蘭執意要這麼做？!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.29.241.235
→ mywu:這世界有種東西叫做客套話... 04/16 09:53
推 camby909:當時成績不錯 MELO也大有機會在季後用自由球員加盟 04/16 09:58
推 camby909:希望明年把MOZGOV簽回來 很看好他再金塊毫無空間 04/16 10:05
→ camby909:原本是當時陣容有機會養成不錯的中鋒 04/16 10:06
推 BSH99:今年夏天能留住老普 CC K罵 JR就算大成功了 04/16 10:13
→ jerrystarks:那筆交易最讓我失望的就是多丟了MOZGOV 04/16 10:27
推 drcula:JR可能很難,實在沒薪資空間了吧,除非JR又簽佛心 04/16 14:39
推 camby909:JR是球員選擇權 他可以選擇不跳脫..但機率就無法掌握了 04/16 14:47
推 uuuc1223:JR身為Melo小弟跟武僧兒子 不留下嗎Q_Q 04/16 14:51
推 g9xuggf:jr有鳥全的樣子 可以跟500萬? 04/16 15:09
推 shadow0326:只有球員選擇權吧 看球員自己的意思 04/16 15:11
→ shadow0326:總之這三年是修羅場的三年 今年很神奇的度過了 明後年 04/16 15:11
→ shadow0326:再看看吧 04/16 15:11
推 skymay:當初他簽這約時不是有說他在留一年就可以有鳥權嗎？ 04/16 16:03
→ skymay:印象那時候報導有提到 04/16 16:04
推 shadow0326:查了一下的確有鳥權，可是應該只能跟到350萬左右 @@ 04/16 16:21
推 ILNARA:我個人覺得JR會留 不為什麼 就是因為在紐約 04/16 16:27
→ ILNARA:除非LA等大城市來搶.. 04/16 16:27
→ jerrystarks:他的情況大概會跟去年的Lin差不多，尼克沒什麼主動權 04/16 16:28
→ jerrystarks:阿罵能保持健康，我個人覺得留CC比較划算 04/16 16:31
推 skymay:有阿去年有傳說快艇也要搶他 XD 不過算啦，他本來就瘋瘋的 04/16 16:33
→ skymay:基本上想挖他的話除了金錢外可能還要其他規則 XD 04/16 16:35
推 ILNARA:怎麼說..其實melo跟JR..原本是不在同一隊會比較好 04/16 16:35
→ skymay:說到CC我們有什麼留他方案嗎? 04/16 16:35
→ skymay:I大怎麼說? 04/16 16:36
→ ILNARA:但本季已經有多次同場爆發的情形發生 特別明顯的是兩點 04/16 16:37
→ jerrystarks:方案就是砸錢+誠懇的眼神 04/16 16:37
→ ILNARA:melo跟JR同時在場上 melo還蠻常餵JR三分 再來melo不在場上 04/16 16:37
→ ILNARA:JR就會在場上 武僧也對兩人上場時間有刻意安排過 04/16 16:38
→ ILNARA:因為兩人都是屬於球到手 差不多就是要打掉了 04/16 16:38
→ ILNARA:但這季看他們在場上 已經沒什麼衝突了 可以搭的很好 04/16 16:39
→ ILNARA:儼然是雷霆那樣的雙槍.... 04/16 16:40
推 skymay:誠懇眼神是什麼啦 XDDDDDDDDDDDD 04/16 16:41
→ skymay:只是我們偶爾會變雙鐵槍 XDDDDD 04/16 16:41
推 ILNARA:雙鐵也沒辦法 我們4號位一直缺人 拳王其實有時候要守5號 04/16 16:45
→ ILNARA:又要守4號 再來進攻也是 通常只有拳王出來檔.. 04/16 16:45
→ ILNARA:雷霆有Perkins跟18卡... 04/16 16:46
推 skymay:哀...雷霆一堆健康寶寶 04/16 16:47
→ skymay:我們不能比QQ 04/16 16:48
→ jerrystarks:誠懇的眼神請參考靴貓(誤 04/16 16:48
推 ILNARA:雷霆是相當年輕的隊伍...很耐操...我們是..最老..XD" 04/16 16:49
→ jerrystarks:明年有約的有8個人，除了camby之外都是正常輪值內的人 04/16 16:50
→ ILNARA:如果KD跟MELO對掉...KD會蠻慘的 要他像melo扛4號扛5號 04/16 16:50
→ ILNARA:應該是不太可能XD 04/16 16:50
→ skymay:那大家還一直嫌瓜胖 04/16 16:54
→ jerrystarks:所以明年只要保佑身體健康就夠了 04/16 16:54
推 ILNARA:還好啦 我不是很嫌..XD" 畢竟尼克有特產 翻滾吧 熊貓XD" 04/16 16:57
→ skymay:剛被對岸的這個笑到，是說西河今天沒守好因為他被趕出場了 04/16 17:03
推 camby909:明年camby會重回輪值的 放心啦 04/16 17:32
→ mjsp99:Melo~~~~~~ 04/16 21:39
→ mjsp99:明年Camby可能就是最後一季了 >"< 04/16 21:40
→ jerrystarks:不要吧，他的合約是到後年阿... 04/16 21:58
→ mjsp99:最後一季的約要看當時的薪資總額，Camby很可能配合球隊作業 04/16 22:54
→ mjsp99:真心的希望今年能夠打到六月中捧冠軍杯 orz.. 04/16 22:55
