[外電] 安東尼專注比賽方式：不看報紙不聽廣播

[skymay (隨遇而安)]

Carmelo Anthony keeps negativity at arm's length
Originally published: April 27, 2013 6:28 PM
Updated: April 27, 2013 6:42 PM
By AL IANNAZZONE

BOSTON -- Carmelo Anthony hasn't shut off his phone or stopped tweeting the
way LeBron James does in the playoffs. But Anthony has created his own way to
lock in this season: He isn't reading the papers or listening to sports talk
radio at all.

That's been his policy all season because too much negativity "crept in'' the
previous two years.

Melo並沒有像LeBron一樣在季後賽關掉手機和推特。但是他在本賽季找到了自己的方式，
他完全不會去看報紙或者收聽關於體育的廣播。他想讓一切負面東西遠離自己的球隊。

"I felt like I could just focus in on playing basketball and getting better
and making my team better,'' he said Saturday. "A lot of things throughout
the course of a season are always said about this, about that. If you listen
to it and you read it, the negativity could easily sink inside you.''

“我感覺自己能夠做到只關注在籃球比賽上，提高自己，讓我的球隊越來越好，”安東尼
說道“整個賽季中都有很多這樣的事情。如果你去聽，去看，消極的東西很容易就進入了
你的思想。”

Last season, reports of Anthony's relationship with Mike D'Antoni and whether
he could play with Jeremy Lin led to tension and uneasiness in the Knicks'
locker room. This season, Anthony has become the unquestioned leader of the
Knicks.

上個賽季，媒體報導了安東尼和德安東尼的關係，以及他是否能和林書豪共存，造成了球
隊更衣室的緊張氣氛。而本賽季，安東尼是尼克毫毋庸置疑的領袖。

He led the league in scoring and the Knicks to their first Atlantic Division
title in 19 years. They are one win from advancing to the second round for
the first time in 13 years. It would be the second time Anthony has gotten
out of the first round in his 10-year career.

"I told you from day one, I would not let any negativity in our locker room,
around me, around as a unit. It's been working,'' he said. "This year was the
first year where I really could focus on playing basketball and put
everything else to the side.''

“我第一天就告訴你，我不會讓任何負面的東西來到我們更衣室，來到我和我們團隊身邊
。這奏效了，”他說道，“這是我第一年能真正專注在比賽身上，把其他所有的事情放在
一邊。”

http://voice.hupu.com/nba/1399398.html
http://tinyurl.com/d2bankw

Melo on Smith not playing: "It doesn't put no pressure on me. We've got guys
that are going to have to step up if that's the case." #Knicks

Melo on Smith: "He handled it the right way. He said what he had to say to
us. He felt bad about it. We accepted and we moved on." #Knicks

NBA聯盟今天宣布，由於在之前的比賽中肘擊對手，尼克隊的JR-史密斯將被禁賽一場。

他將不會參加系列賽第四場比賽。

尼克核心球員Melo在第一時間發表了對史密斯被禁賽的看法。

“這不會給我帶來壓力。我們有能夠在這樣（缺少球隊二號得分手）的情況下挺身而出的
球員，”安東尼說道，“他用正確的辦法處理了這事，他告訴我們他為此感到難過。我們
接受，並會繼續前進。”

http://bbs.hupu.com/5508355.html

--
─── ▊   ◣  [[ ◣  =◥"   ◢ ．  ∵ ◆]]   ╱ ▁◥▼    ──────────
       ▊◢◤    ◣ ◥◥    ▂◤▊   ◥  ▂  ▼◢◤\ ◢▼  ▲Once a Knicks,     
       ▊◤    ▊ ◥◣▊ ◢◤◥ ▊◢◤◢◤◥ ▼‵､ ◥  ◤◢   always a Knicks. 
       ▊◥◣  ▊     ▊ ▊ ★  ▊◣   ◥◣   ─-.╳ ▲◤  ▲                   
       ▊  ◥▎▊   ◤▊ ◥◣   ▊◥◣ ◣◥◣▲ ρ\ `,▼▼        ψsherry821224
───     ◥  ◥ ◤  ◥    ◥  ◥      ◥▆   ◥ |  ◢◢▲ ──────────

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.35.165.128
推 Lenny115:很棒啊 這樣就不會知道自己在訪談中說了多腦殘的話
→ Lenny115:掩耳盜鈴的典範
→ skymay:所以他常常幫記者製造一堆話題卻不自知...哀...嘖嘖
→ Lenny115:說真的他會不會上次回金塊那場還納悶"為什麼他們噓我QQ"
→ Lenny115:這胖子真的很天然呆
→ skymay:他上次超難過的呀，所以比賽結束後馬上衝回家治療，你不覺
→ skymay:得他治療回來後變了一個人嗎？ 有長大的感覺 XD
推 Lenny115:我覺得他過了很混淆的一季 老家"MELO WHO?"
→ Lenny115:其他客場"MVP!MVP!"
→ skymay:XDDDDDDD 他應該常納悶怎麼客場也聽到MVP 難怪他客場命中率
→ skymay:比主場高 XDDD
→ shadow0326:melo:我看報紙才知道被推屁屁可以罰球
→ skymay:問題是知道沒用，他被推屁屁裁判只會無視 XDD
→ skymay:https://www.youtube.com/watch?v=A0XicAKQyPI 他昨天的嗨
→ skymay:賴其實好幾球投完後，對方都打到他的手了，也是一顆罰球都
→ skymay:沒有 XD 甚至有一個PLAY他還有去跟裁判抱怨了一下，裁判依
→ skymay:舊不理他 XDD
Tyson Chandler played with Jason Terry in Dallas and loves him - as a
teammate. But as an opponent, he understands why J.R. Smith blew his cool.

拳王曾和Terry曾共同效力於達拉斯小牛隊，作為隊友，他很喜歡後者。但作為對手，拳
王表示自己理解JR為什麼會情緒激動。

"Jason is a crafty vet," Chandler said. "He definitely knows how to get under
people's skin. That's why you've got to love him, that's why I enjoyed
playing with him. This is playoff basketball. I don't think anybody's
intentions is to hurt anybody out there. I think it's just two guys going
after playing hard."

“Jason是一名狡猾的老將，”拳王說道，“他知道如何惹惱對手。這是我之前喜歡他的
原因，是我享受和他一起打球的原因。這是季後賽，我不認為有人會想去傷害對手。 我
認為那只是2名球員打得太過於努力。”

http://voice.hupu.com/nba/1399696.html 

看到這報導才想到拳王和老基跟Terry同隊過，看樣子JR應該會好好的被老基和拳王輔導
一番 XDD
※ 編輯: skymay          來自: 114.40.233.12        (04/28 21:22)