[外電] 賽季結束後的幾個訪談 (瓜，老錢，香波)

[BSH99 (BSH99)]

------檢討------

Shumpert branded the Knicks season a failure after Saturday’s heartbreaking,
second-round KO in Indiana. The Knicks’ young swingman could almost taste
South Beach and a matchup against the Heat and now he can only go there to
vacation.

“I think we failed,’’ Shumpert said yesterday at the Knicks’ Tarrytown
compound. “We failed to do what we were supposed to do. We know we were
supposed to go farther and we didn’t. So it’s a fail.”

香波很難過，他原本想去邁阿密打球，現在只能去那邊度假了。

香波:"我覺得我們失敗了，這不是我們該倒下的地方，我們應該能走更遠的，但我們沒有

做到，所以這季是失敗的。"


Asked where they needed to be for him to change his tune, Shumpert said, “At
least to the Eastern Conference finals. I feel like we put ourselves in a
position to do that, getting the second seed. It was set up for us to get to
the Eastern Conference finals and then see what we could do from there.’’

被問到至少要到哪才及格

香波:"東冠或finals，我認為我們可以的，東區第二，讓我們更有機會達到東冠，然後看看

我們在東冠做到甚麼。"


Shumpert, who is buddies with Anthony, may have been taking aim at J.R.
Smith, whose playoff performance was disastrous.

“Just we’ve got to hold each other accountable, come next year,’’
 Shumpert said. “Little things like not playing hard should never come into
play. Letting a game slip at home [in Game 1] should never come into play.
Getting beat on the boards when we know that’s a point of emphasis in the
series shouldn’t happen. We’ve got to take care of the little things, and
we didn’t. It finally caught up with us.”

香波:"我們是該追究彼此的責任了，就展望下季吧，有些事就是這樣，如果你不拼命打球，

就沒辦法進入狀態，就像是R2G1，我們不該打成那樣，我們沒做好細節，所以我們輸了。"


Perhaps Shumpert is still naïve, has not experienced as many playoff
disappointments as Anthony, who has gotten out of the second round just twice
in 10 seasons. Anthony had a completely different viewpoint, repackaging his
spin from Saturday, when he called 2012-13 “a hell of a season.’’

香波還是過於天真了，瓜經歷了10個賽季的季後賽出局，瓜表示今年真是地獄般的一年。


“We’re right there,’’ Anthony said. “We’re right there. We look back
and recap this whole season, just some detail-oriented things we got to fix.
But we’re right there, I believe we’re right there as a team, as a unit. I’
m a big believer in that and very confident. I don’t think we underachieved.
’’

When told of Shumpert’s critique, Anthony agreed — to a point.

“Shump is right, it’s time to hold each other accountable,” he said. “But
it’s easy to say that after the fact, sitting on the outside looking in.’’

瓜:"我們就在這裡，當我們回顧起這一年，就是有些細節沒做好，我們得要修正過來，

但我們仍在這裡，我相信我們還是一支團隊，站在同一陣線，我對此很有信心，我也不認為

我們沒有完全發揮。"

"不過，香波是對的，是該時候追究彼此的責任了，但失敗了才開始檢討總是比較容易的，

旁觀者總是比當局者清楚。"(應該是說追究的責任要真的有改進吧@@")


Point guard Raymond Felton also cued up the positive rhetoric and said he
hopes the entire crew returns.
“It was a great year, great run, definitely a huge step from years in the
past,’’ Felton said. “Something to build on. Definitely not satisfying,
but can’t really be too upset.”

肥頓表示他希望大家都能歸隊

肥頓:"今年很棒，球隊也運行的很棒，我們絕對是向前邁進了一大步，有些基礎還沒打好

的確還不夠滿意，但是絕對不要過於著急。"


Knicks center Tyson Chandler, who had a brutal postseason, was more tempered
than Anthony but optimistic about 2013-14.

“We’re further along than we are last year, but we’re still not there yet,
’’ said Chandler, who included the coaching staff in a list of facets that
need to improve. “I think we have to be more efficient in all areas. My goal
next year is to be No. 1. I definitely think we can do it.’’

老錢對2013-14賽季是抱持的樂觀的看法。

老錢:"我們今年走得比去年更遠了，但我們還沒到極限，我認為我們要全面改進自己，

我明年的目標就是第一名，我絕對相信我們能做到的。"

記者特別強調老錢的全面改進(有包含教練。)


Yesterday, Chandler said, “A lot of things we’re going to have to address.
Everybody to a man is going to have to come back better, including the
coaches.’’
“I would like for us to develop some consistency with the offensive game
plan,” he said. “Right now, we’re a jump-shooting team. I would like us to
have a free-flowing offense that we all can be comfortable with.”

老錢:"我們有很多事得要去做，每個人都得要變得更好才行，包含教練。"

"我想我們得要在進攻上更加有默契點，現在我們是支跳投大隊，我希望我們的進攻可以

更加流暢點，讓每個人都參與到進攻。"


“We set a standard,” Anthony said. “We kind of teased the city of New
York. Because now everybody expects us to play at this high level. That’s
how we hold ourselves accountable to come back and be at that level and even
better.’’

瓜:"我們設了標準，但是我們欺騙了整個紐約市，因為大家都希望我們能打到更高的水準，

這就是我們該負責的，重新振作，然後變得更強更好!"


“It was definitely frustrating for me to not be a bigger part of it but
those were the rotations and the decisions that (Mike Woodson) went with,”
 said Novak, who has three years remaining on his contract.
“I do think I could have made an impact, but it's hard to look back and
question it.”

NOVAK談季後賽沒上幾次

NOVAK:"很失望，很失望自己不能成為更重要的一分子，但這些輪值跟決定都是教練的決定

我認為我可以做出更多貢獻，但現在很難回頭去質疑這些事。"


“They want to see me be more decisive offensively, which I already knew, but
that would be big for me to work on this summer…and come in for training
camp ready to do that,” Shumpert said.

香波表示他會參加夏季聯賽

香波:"他們(教練)希望我可以更果斷的進攻，我了解，這對我來說很有幫助，然後準備好

參加訓練營!"


Jonah Ballow
Woodson said he talked to @ tysonchandler about bulking up & developing a low
post gm this offseason #Knicks

Jared Zwerling
Stoudemire could work again with Hakeem this summer. #Knicks

武僧要老錢加強低位，阿罵夏天一樣參加歐拉特訓營

http://ppt.cc/6gNv http://ppt.cc/3ZM4 http://ppt.cc/-fz4

--------------------------------------------------

大綱

香波:該是時候大吵一架了!!

瓜:我準備好了!!但是吵完要真的有改善阿!!!不要到比賽又變回去!!

老錢:要吵怎麼可以放過教練團，叫他們也給我進來!!!

小胖子河蟹中

--------------------------------------------------

歡迎各位收看尼克隊內2013-WWE大賽~

--
─∥ ─── ◣  =◥"◥’．  ∵ ◆∥  ψsherry821224 ──────────────
  ∥     ◤  ◥      ◤     ◥   ∥    ◤         ◢◤\ ◣◥   Teammates don't  
  ∥   ╱   ∥◤￣◣ ﹍◣∥◤￣╲∥  ╱∥◤￣╲ ▼‵､λ﹀▼▼ play with each   
  ∥◆◇    ∥     ∥∥◣∥      ∥╱  ∥◣＿    ─-.╳ ︶-    other, they play 
  ∥   ╲   ∥     ∥∥  ∥      ∥ ╲      ◥∥▲ ρ\ `, ▲▲ FOR each other.  
─∥     ╲ ∥     ∥∥  ∥◣＿╱∥   ╲╲＿◢∥  ◥ |  ◢────────…‥．

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 180.218.213.115
推 uuuc1223:novak真的沒用到就放他走吧..就真的是進攻戰術不給力
→ BSH99:看他們打完架後有沒有改變再說吧，反正交易期限還早XD
推 Jefa910:爽啦  抓戰犯
→ Jefa910:JR給我跪到吵完
推 Dopin:我如果說戰犯是把拔會不會被水桶 (板大饒命 Otz)
→ BSH99:別緊張，有NOVAK跟老錢 給你當後台~雖然NOVAK應該不成戰力
推 jayelva:大綱也太有趣XDDDD
推 esther81828:大家都要檢討，當然也包括教練啊XDDD教練又不是神
→ esther81828:不過我還是選擇相信就是了orz
推 esther81828:而且其實看看武僧的歷年數據 每年勝率都在進步中
→ esther81828:所以我相信他是會改進的吧!
→ BSH99:其實他是個肯學習的人，雖然真的很頑固就是了
推 Dopin:抓戰犯跟換掉是兩件事 希望大家都能夠更精進 今年這樣實在是
→ Dopin:有些根本問題 能拿出來檢討就已經是第一步了 當然能改更好我
→ Dopin:想每個球迷都會開心的 這當然包括球員與教練與其他 stuff
→ Dopin:                                                  a  Orz
→ BSH99:武僧大概就調度的拿捏，還有一些針對性策略的拿捏還不夠好
推 esther81828:希望拳王可以噹噹他XDDDDDDD
→ esther81828:他們全都一人一句挑武僧毛病好了哈哈哈
推 mywu:還是說下季改為誰犯錯誰就跑步這樣....
※ 編輯: BSH99           來自: 180.218.213.115      (05/22 02:11)
推 no1stark:怎麼都沒有老基的消息阿!?連續投不進之後就落跑囧!?
→ no1stark:以前都季後賽才會爆氣....怎麼今年打成這樣QQ
→ no1stark:不過不知道跑步的規則還有沒有落實~~們的優點可不能偏廢
推 esther81828:好像一直到季末還有在跑的樣子 官網似乎有影片
推 skymay:其實明年就算最後一年了吧，因為在下一年瓜罵就有球員選擇
→ skymay:權了
→ BSH99:本來就預定明年完就可以開始著手重建了@@"
→ jerrystarks:http://hoopshype.com/salaries/new_york.htm
推 a126053:武僧在老鷹也是年年勝率都有上升啊XD