[外電] 老基

[BSH99 (BSH99)]

Jason Kidd isn’t 100 percent sure yet about his future.

Kidd said Thursday night his “plan’’ is to return to the Knicks next
season, but added he still is “thinking’’ about retirement and has not
made a final decision on whether to come back.

老基沒辦法保證他下賽季會回來

老基說他目前是計畫下賽季回到尼克繼續打，但他也還在想要不要退休。


Kidd said television work and coaching are still on his brain as future
endeavors. It’s unclear if Kidd already has been approached about a coaching
position.

Kidd added money is not an issue. Kidd is one of the smartest to play the
game and has always been pegged a future coach. But forgoing the final two
years and $6.2 million to call it a Hall-of-Fame career now doesn’t sound so
smart.

“There’s a lot different stuff I may have the opportunity to do,’’ said
Kidd. “If I play, I plan on playing for the Knicks.

“I got to be honest with myself,’’ Kidd added. “I’m a young man. [But] I
got to see if I could still mentally do the grind all over again.

老基說看看錄影帶然後上場執教的事也一直在他腦海中徘徊

老基:"執教這種事是個很不一樣的東西，我可能有個機會可以去做，但如果我上場打球，

我會回到尼克來打球。"

"我得要對自己誠實，我還年輕但我得要去想想甚麼才是我想做的。"


And the money?

“It’s never been about money,’’ Kidd said. “The game is about winning. It
’s not about money. If I decide I’m going to leave, the money is not going
to hold me up from leaving.’’

Kidd said he had no bad feelings over his benching in the final two games of
the Eastern Conference semifinal series, when he didn’t see the floor in
either second half.

“You got to go with the guys who are playing,’’ Kidd said. “[Chris
Copeland] and Pablo [Prigioni] were playing great. You got to go with guys
the coach believes will get it done.’’

老基:"錢不會是我留下的原因，上場比賽是為了勝利，而不是錢。"

老基:"最後兩場坐板凳，我是還好啦，你得要讓那些打得不錯的人上場阿，老普跟CC都

打得不錯，你得要讓他們上場，而教練也要相信這是對的。"


Kidd’s scoring slump was mystifying after a mostly solid first season as a
Knick. During his donut streak, he was 0-for-19 from the floor and stopped
making hustle plays too.

“It happens. I’m 40 years old,’’ Kidd said. “Sometimes the ball doesn’t
go in for you. You keep trying to help in other aspects of the game. We just
missed shots at the wrong time.’’

談得分低潮

老基:"這難免會發生，我40歲囉，有時候就是投不進，你得要想辦法從其他方面來幫助球隊

我們只是在錯的時間打鐵而已。"


Losing in the second round to Indiana wasn’t a total bust in Kidd’s eyes.
The Knicks still won the Atlantic Division with a 54-28 record.

“It’s disappointing because we thought we had an opportunity to do
something special,’’ Kidd said. “But as a team I thought we did, as a
team, achieve a lot for the first year the guys were together. You had a
scoring title [Carmelo Anthony] and a Sixth Man [J.R. Smith]. ... You win
over 50 games, you did something right.”

談輸掉系列賽

老基:"這有點失望，因為我們有機會去做些特別的事，但作為一支球隊，我認為我們做到了

很多事，畢竟這只是我們的第一年而已，我們有得分王，也有最佳第六人，還取得了50+勝

我想我們做了一些對的事。"


Though Anthony is privately hoping for a secondary scorer to be added, Kidd
won’t say what the club needs.

“That’s up to Glen and Woody,’’ Kidd said. “They got to figure that out.
”

Kidd said he has tried not to think about his future since the season ended
13 days ago. He has been holed up in the Hamptons.

“I’ve been really trying to enjoy the family,’’ Kidd said. “I haven’t
thought about basketball. I’ll think about basketball the next couple of
days.”

談流言說瓜希望增加第二得分點。

老基:"這該由GM跟教練來想辦法"

老基表示他暫時還不會去思考要不要繼續打球。

http://ppt.cc/rJkW

--------------------------------------------------


--
─∥ ─── ◣  =◥"◥’．  ∵ ◆∥  ψsherry821224 ──────────────
  ∥     ◤  ◥      ◤     ◥   ∥    ◤         ◢◤\ ◣◥   Teammates don't  
  ∥   ╱   ∥◤￣◣ ﹍◣∥◤￣╲∥  ╱∥◤￣╲ ▼‵､λ﹀▼▼ play with each   
  ∥◆◇    ∥     ∥∥◣∥      ∥╱  ∥◣＿    ─-.╳ ︶-    other, they play 
  ∥   ╲   ∥     ∥∥  ∥      ∥ ╲      ◥∥▲ ρ\ `, ▲▲ FOR each other.  
─∥     ╲ ∥     ∥∥  ∥◣＿╱∥   ╲╲＿◢∥  ◥ |  ◢────────…‥．

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 180.218.213.115
推 mywu:推..
→ skymay:老基加油!!
推 DamienYu:再等我一下啊!!!我八月就去啦!!!老基!!!
推 kid1412815:哀
推 jayelva:老基加油QQ
→ homechen1990:同梯Hill退休了...
推 no1stark:當年的新人雙秀....現在老希走了....老基加油吧!!
推 jayelva:歲月不饒人阿....