[外電] 阿罵

[BSH99 (BSH99)]

Olajuwon says he can help Knicks' Amar’e reach potential

大夢說他可以幫助阿罵發揮他的潛力


Hakeem Olajuwon remembers the enthusiasm and hard work Amar’e Stoudemire put
into their low-post classes last summer in Texas.

That is why Professor Olajuwon felt terrible when Stoudemire endured an
injury-wracked season, playing in just 29 regular-season games and coming
back rusty for the Knicks’ final four playoff contests.

大夢還記得去年他教阿罵的那段時光，這也是為什麼他對阿罵這季一直處於傷痛感到傷心。


That is why the legendary Rockets center can’t wait to get Stoudemire back
to his Sugarland, Texas, ranch in August for another weeklong session at
Hakeem University, work with him more on his low-post game and get him back
to reaching his potential.
“He put in so much work, was excited and so confident,” Olajuwon told The
Post by phone from his winter home in Amman, Jordan. “To see he didn’t get
a chance to really show it, I felt very bad for him. I felt for him this
season because of how hard he worked. He looked so much forward to the season
but with injuries he didn’t get a chance to show what he learned last summer.
”

大夢等不及要讓阿罵回來他這，繼續跟他訓練了。大夢想繼續加強阿罵的低位跟找回他

以前的水準。

大夢:"阿罵真的很努力在練習，當時他也很期待在未來展現這項技巧。但遺憾的是看到他

因為傷痛而沒有機會好好表現，這真的很令人難過，他對這個賽季有多努力我就有多難過，

他很期待這個賽季，但他因為傷痛而只能錯過這個賽季。"


“The desire and enthusiasm he brought was so amazing,’’ said Olajuwon, the
Hall of Famer whose team beat the Knicks to win the 1994 title. “It was a
good experience for me because he was so eager. With him, it was the
excitement. He was so excited.”
“Mike wanted to go to Amar’e in the post to make it easier for Carmelo
[Anthony] and to complement each other,” Olajuwon said. “Amar’e took it
very seriously. I’m very impressed with Mike as coach. He tries to find all
possible ways to maximize his talent.”

"阿罵當時超渴望超積極的想學，對我來說這是個很不錯的經驗，因為他真的很好學，

對他而言，這是很值得興奮的事。"

"武僧想要阿罵學好低位來減輕瓜的負擔，並且希望他們兩個可以互補，阿罵很認真的想

做好這方面，我對於武僧執教有很深的印象，他總是會去尋找各種方法來使陣容的天賦

發揮到最大化。


There were occasions Stoudemire was blocked underneath, but Olajuwon said one
more week with him will get Stoudemire that more comfortable.

“Now he’s coming back with all the moves,” Olajuwon said. “Now it comes
to down refining it more. Where because he’s had knee problems, his
elevation is not as high as when he was younger, so he needs to be more
crafty to get his shot off all the time. I’ve worked with him to create
space in the paint where he can use his shooting ability and get his shot off.
”

大夢說給他一些時間，他會讓阿罵更適應低位。

大夢:"現在阿罵將會回來繼續訓練，現在得要讓他的技巧在更加精進，因為他有膝蓋問題，

他的體能可能沒辦法再像他年輕時那麼猛了，所以他需要變得更狡猾一點，我會教他如何

在禁區製造出可以投籃的空檔，讓他可以好好發揮他的投籃天賦。


Olajuwon admitted his lone concern is if the latest two knee surgeries
lessens his elevating ability even moreso — but said he doubts it.
Stoudemire is just 30 years old, and Olajuwon said the No. 1 goal is not to
turn him back into a superstar, just a productive starter.

“The only thing I want to see is his elevation,” Olajuwon said. “He needs
good elevation. That’s why he needs his knees to be strong so he can finish
strong. Once you have surgeries, it depends on how hard you work to get back.

“Once he’s comfortable, we can apply a little more innovation. If he’s
moving good, it will be smoother and he’ll get good elevation, and he’ll
get to another level. All summer he’ll have to strengthen his knees.”

大夢承認阿罵最近的兩次膝蓋手術是個問題

大夢:"阿罵才30歲呢，現在第一目標不是讓他回到超級巨星的身手，而是成為一個有效率的

選手。"

"這就是我看到他接下來的發展目標，他需要變得更好，他以前可以兇猛的完成一切，但那

很強壯的膝蓋才能做到，一旦你做了手術，你得要更加努力訓練才有可能回到從前。

"一旦他習慣了現在，我們可以做些不一樣的事，如果他的腳步變得更好，他會變得更靈活

，那麼他將會變得更好，他得要達到另外一個水準，整個夏天他得要先加強他的膝蓋。"


“I don’t think he’s too old, because he’s a hard worker and it’s about
conditioning,” Olajuwon said. “Sometimes you can reverse it and the knees
get stronger. To be an All-Star, it’s not the goal right now. But for the
Knicks to challenge Miami, they need him to be close to his potential, and
all he needs is just a good season.”

Stoudemire has been laying low since the season ended last month because his
new wife Alexis gave birth to a baby boy May 22, and he was unavailable to
comment on Olajuwon.

“One week is excellent,” Olajuwon said of the upcoming sessions. “It’s
enough time, a very good time period with enough repetitions. I was amazed
how athletic, he is, shooting jumping and running but he knew he had to
develop his game to maximize it.”

大夢:"我不認為阿罵已經老了，他很努力在訓練，我只能說尼克想挑戰熱火，他們就需要

阿罵能做出功用。"

阿罵因為孩子剛出生，所以沒有接受訪問。

大夢:"一個禮拜就夠囉，一個禮拜夠讓我好好教他了。"


http://ppt.cc/EiyN


--
─∥ ─── ◣  =◥"◥’．  ∵ ◆∥  ψsherry821224 ──────────────
  ∥     ◤  ◥      ◤     ◥   ∥    ◤         ◢◤\ ◣◥   Teammates don't  
  ∥   ╱   ∥◤￣◣ ﹍◣∥◤￣╲∥  ╱∥◤￣╲ ▼‵､λ﹀▼▼ play with each   
  ∥◆◇    ∥     ∥∥◣∥      ∥╱  ∥◣＿    ─-.╳ ︶-    other, they play 
  ∥   ╲   ∥     ∥∥  ∥      ∥ ╲      ◥∥▲ ρ\ `, ▲▲ FOR each other.  
─∥     ╲ ∥     ∥∥  ∥◣＿╱∥   ╲╲＿◢∥  ◥ |  ◢────────…‥．

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 180.218.213.115
推 GoalBased:那個膝蓋手術影響靈活度很大的
推 md1011:又開始鬼打牆
推 Dopin:我希望看 TDKR ... 的老實說電影系列                  <炸>
推 keypad:阿罵加油!!ㄒ.ㄒ 消失的核彈頭
推 mywu:話說總板那個交易拳王的消息讓我看了心驚膽跳,人家才剛買他的
→ mywu:球衣,不要轉隊阿
推 camby909:哈 拳王球衣我也有買 看看就好了整個尼克就大吃虧了
→ BSH99:說說而已的吧，GG都說要維持核心了，除非老錢不算核心了...