推 shadow0326:唔，Tyler夏季聯賽打這麼好，運氣真背 09/10 00:26
Tyson Chandler, Carmelo Anthony, Metta World Peace and Iman Shumpert were
among a group of players working out at the #Knicks facility today
https://twitter.com/IanBegley/status/377880096344133632
Melo和阿平加入訓練營
※ 編輯: skymay 來自: 112.105.84.48 (09/12 09:07)
Early arrivals gather in Greenburgh
By Ian Begley | ESPNNewYork.com
Training camp is still a few weeks away, but some Knicks have shown up early
at the team's practice facility in Greenburgh to work out together.
距離訓練營還有幾週的時間，但是一些尼克球員已經提前聚集在Greenburgh一起訓練了。
Tyson Chandler, Iman Shumpert, C.J. Leslie, Amar'e Stoudemire and Beno Udrih,
among others, were at the the facility this past week, according to two
people with knowledge of the workouts.
拳王、香波、C.J. Leslie、阿罵和立群以及一些人，已經提前展開訓練了。
PS.看過瘦盾和瘦瓜後，發現拳王才是瘦最可怕的@@...
http://instagram.com/p/eAm9wtFNL2/
It is common for players to get together on their own to work out. Some
Brooklyn Nets worked out together in Los Angeles recently.
球員的自主訓練是很常見的，像籃網的球員最近也是提早在LA展開自主訓練了。
Last season, the Knicks worked out together at the team's practice facility
before training camp.
上季的尼克也一樣有提前訓練營。
Attendance at this year's workouts should pick up a bit next week.
而下週會有更多球員一起加入。
Raymond Felton is expected to join, as is Metta World Peace. Tour'e Murry,
who last week agreed to accept an invite to Knicks training camp, should join
the workouts next week as well.
肥頓和阿平都預期會加入。Tour'e Murry也已經收到尼克的訓練營邀請函，所以下週
也會一起加入這個提前訓練營。
It is unclear when Carmelo Anthony will join. Another question mark is Andrea
Bargnani. Bargnani was forced to sit out of Italy's participation in
EuroBasket 2013 due to pneumonia. His availability for training camp is
unknown at this point.
不過甜瓜還不確定什麼時候會加入，義大利狀元也是。義大利狀元因為肺炎所以放棄了
參加歐錦賽的機會，目前還不確定他的復原狀況，所以他何時會加入訓練營還不確定。
CUT TYLER? Jeremy Tyler, 22, underwent surgery earlier this week to repair a
fracture in his fifth metatarsal of his right foot.
關於是否要裁掉Tyler？
22歲的Jeremy Tyler，本周接受了手術，來治療他右腳的應力性骨折。
Tyler signed a two-year deal with the Knicks but it is only partially
guaranteed. So I saw a few tweets from Knicks fans wondering if the team will
cut ties with Tyler and add another big to fill the roster spot. I think that
would be a bit shortsighted.
Tyler和尼克簽下了兩年合約，但只是部分保障。所以記者說他在推特上看到一些尼克
迷認為球隊應該會選擇裁掉Tyler，另外再簽個大個子來當替補球員，不過記者覺得這
有點短視。
Tyler is a young player the Knicks can develop, something that is in short
supply on this roster.
Tyler是一個年輕球員，尼克可以好好栽培他。
The Knicks also have some money invested in him, meaning they'd have to pay
Tyler a certain amount of money if they decided to cut him.
尼克已經在他身上投資了一些錢，這表示尼克即使要裁掉他還是要付上一些薪資。
So it makes sense, I think, for the Knicks to keep Tyler around and take a
look at him after he heals from the surgery. He is expected to be out 8-10
weeks.
所以記者覺得，尼克可以再觀望看看，等Tyler術後的復原狀況如何再決定。他預期需
要8-10週的復原時間。
http://tinyurl.com/nnlg9m6
--
─── ▊ ◣ [[ ◣ =◥" ◢ ． ∵ ◆]] ╱ ▁◥▼ ──────────
▊◢◤ ◣ ◥◥ ▂◤▊ ◥ ▂ ▼◢◤\ ◢▼ ▲Once a Knicks,
▊◤ ▊ ◥◣▊ ◢◤◥ ▊◢◤◢◤◥ ▼‵､ ◥ ◤◢ always a Knicks.
▊◥◣ ▊ ▊ ▊ ★ ▊◣ ◥◣ ─-.╳ ▲◤ ▲
▊ ◥▎▊ ◤▊ ◥◣ ▊◥◣ ◣◥◣▲ ρ\ `,▼▼ ψsherry821224
─── ◥ ◥ ◤ ◥ ◥ ◥ ◥▆ ◥ | ◢◢▲ ──────────
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 112.105.84.48