[外電] vs Bobcats 賽後新聞彙整簡略版

[BSH99 (BSH99)]

http://ppt.cc/TJgF http://ppt.cc/Dke5 http://ppt.cc/URb9

The Knicks’ locker room, so often gloomy and morose, was full of jokes and
giddiness. As reporters stepped in, Iman Shumpert shouted, “Between me and
Melo, we had 66 points.’’

記者走進休息室聽到:香波大喊:"香波與瓜~~~~~~合力奪得66分~~我們有66分~~~"


“In warm-ups, I could tell he was feeling it,’’ Smith said. “I have seen
that look in his eye before. When he made his first three of four, I knew
they were in trouble. Today he was serious. You could see the demeanor in his
face. There are few times I see him have that look.’’

JR:"在熱身時，我看到瓜的表情，我就知道了，當他一開始四投三中，我更確定了，

貓貓阿~~你們死定了~~~今天的瓜是來真的，我以前有看過他這種表情過，真的很恐怖~~"


Indeed, even after Anthony drained a half-court buzzer-beater to give him 37
at halftime, he remained stonefaced — a reminder of some of LeBron James’
 famous playoff performances.

當瓜半場投出那顆壓哨球取得37分後，瓜仍舊是結屎臉模式


“It was jawdropping,’’ Shumpert said. “We didn’t know what to do but eat
some popcorn and watch.

"那場面太血腥了" 香波表示，"我們不知道該怎麼辦，只好拿包爆米花跟個板凳，坐在旁邊

看戲。"


“He gets off to starts like that all the time, but [then] he misses. After
the fast start, he wasn’t missing and we just did a good job throwing it to
him. When he was continuing it into the second quarter, we knew he was going
to be on the rest of the night. I thought he was going to get 80.’’

香波:"我還以為瓜今晚準備得八十分呢"


“I saw the look in his eyes,’’ Raymond Felton said. “It was the eye of
the tiger, eye of the lion. To witness that was amazing.’’

小胖子:"你們有看到瓜的眼神嗎，太可怕了，我認為那根本不是人類的眼神，是猛獸的阿

嚇死我了，一切都太驚人了。"


"Tonight was one of those special nights for him," Knicks coach Mike Woodson
said. "He got it going and everything he threw up was going in, man."

武僧:"今晚是瓜瓜之夜，他擁有了一切。"


"Sometimes you just wake up and you just feel that day is going to be
something," he said. "Shootaround, it felt like everything was clicking."
"It was a special moment," Anthony said.

瓜:"今晚就是那種一起來就覺得該做甚麼的一晚，一切都像是啪嚓一下就過了，一切都是

這麼的自然，今晚是個特別的一晚。

--------------------------------------------------

http://ppt.cc/q2UM

"He’s out indefinitely," coach Mike Woodson said. "So we’ve got to move on
until he’s able to get back in uniform."

He joins Kenyon Martin and Amar’e Stoudemire on the injured list — both of
whom are expected to be out at least another week with ankle injuries.

巴格無限期休戰 阿罵，k罵還要一個禮拜

另外阿平說他準備好上場了

--------------------------------------------------

尼克的紀錄

Most Pts in Single Game – Knicks History
Friday  Carmelo Anthony 62
1984    Bernard King    60
1959    Richie Guerin   57
1985    Bernard King    55


--------------------------------------------------

全場低調

http://ppt.cc/7hzo (目前還未出來)

bt:尚未

--------------------------------------------------

大綱

瓜瓜之夜!

--------------------------------------------------


--
─∥ ─── ◣  =◥"◥’．  ∵ ◆∥  ψsherry821224 ──────────────
  ∥     ◤  ◥      ◤     ◥   ∥    ◤         ◢◤\ ◣◥   Teammates don't  
  ∥   ╱   ∥◤￣◣ ﹍◣∥◤￣╲∥  ╱∥◤￣╲ ▼‵､λ﹀▼▼ play with each   
  ∥◆◇    ∥     ∥∥◣∥      ∥╱  ∥◣＿    ─-.╳ ︶-    other, they play 
  ∥   ╲   ∥     ∥∥  ∥      ∥ ╲      ◥∥▲ ρ\ `, ▲▲ FOR each other.  
─∥     ╲ ∥     ∥∥  ∥◣＿╱∥   ╲╲＿◢∥  ◥ |  ◢────────…‥．

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.242.154.88
推 skymay:謝謝B大翻譯
推 jayelva:感謝翻譯
推 starcry:瓜!~~~
→ ca15melo:推~爆氣!!
推 Jefa910:瓜迷也有休息室喔  我也要去
推 HidakaShu:原來是B大放風了 難怪大勝+破紀錄
推 kaze1225:推!!!!!
Truth be told, Carmelo Anthony had his eyes on more than 62 points Friday
night.

“I was going for 81,” Anthony said with a smile about an hour after his
record-setting performance.

瓜神表示:哥想要拿81分看看>.^

希望今晚能有這個瓜神:http://ppt.cc/1gR3
※ 編輯: BSH99           來自: 1.174.253.95         (01/26 21:41)