[外電] VS Celtics 賽後新聞彙整

[BSH99 (BSH99)]

http://ppt.cc/Y4qH http://ppt.cc/yvc- http://ppt.cc/qeeQ

賽後


The Knicks had payback on their minds after Boston beat them by 41 points the
last time these two teams met at Madison Square Garden. The Knicks jumped on
Boston early and rolled to their third straight win, a 114-88 rout.
"Today's game in particular was kind of personal," Kenyon Martin said. "The
way they beat us last time we played, we wanted a little get-back."

尼克終於報了上次慘敗的仇了

K罵:"今晚對個人而言是特別的一晚，我們終於復仇成功了。"


"It felt good," Anthony said. "You just saw the level of focus that we had
coming into the game, us keeping that in the back of our mind, the games that
we had against the Celtics previously. Tonight was a different story."

瓜:"很爽，我們全心全意都在比賽上，我們找回自我，這場比賽跟以前的是不一樣的!"


"They're more committed now," Woodson said. "There's a sense of urgency.
We're playing better basketball right now."
“The ball’s moving,” Woodson said. “Guys are shooting 3s and feeling good
about themselves, which is nice to see.”

武僧:"球隊更專注了，有種不一樣的感覺，我們的確越打越好了。"

"球得流動非常好，大夥們三分也越投越準，很高興能看到這一幕。"


“I think we’re really just locking in and playing for one another out there,
” said Chandler, who finished with 12 points and 13 rebounds.

老錢:"我認為我們現在只專注於場上。"


“I could have finished the game,” Martin said. “Just a disappointment. You
get back and feel good, and just do the same thing over and over. It’s
frustrating.”

遺憾的是K罵又受傷了，K罵:"我本來可以打完全場，可惜，我不能了。這很令人失望。"

另外香波也受傷了，歸期不定，巴格壓尼還要3~6周


He played 23 minutes, hit 7-of-9 shots and had 17 points, five rebounds and
two blocks. He also threw down one monster dunk as he took a pass and went
from the left side of the basket before coming up on the right side and
throwing down a vicious slam. “He played well,” Mike Woodson said.
“You go back to the Charlotte and Laker games, he has given us some positive
energy offensively.
Obviously some of the hard work that he has put in is starting to pay off.”

談小泰勒，今天打23分鐘 取17分 5籃板 2鍋

武僧:"他打得很好，你回顧一下對山貓跟湖人的比賽，他都給予了一些正面的能量，

很顯然的，他的努力是有回報的。"


--------------------------------------------------

全場低調

http://bt.davka.info/forum/viewforum.php?id=5

--------------------------------------------------

大綱

瓜:大家都好認真，爽!

K罵:大家都好認真，爽!

老錢:大家都好認真，爽!

武僧:大家都好認真，爽!

--------------------------------------------------

爽!

--
─∥ ─── ◣  =◥"◥’．  ∵ ◆∥  ψsherry821224 ──────────────
  ∥     ◤  ◥      ◤     ◥   ∥    ◤         ◢◤\ ◣◥   Teammates don't  
  ∥   ╱   ∥◤￣◣ ﹍◣∥◤￣╲∥  ╱∥◤￣╲ ▼‵､λ﹀▼▼ play with each   
  ∥◆◇    ∥     ∥∥◣∥      ∥╱  ∥◣＿    ─-.╳ ︶-    other, they play 
  ∥   ╲   ∥     ∥∥  ∥      ∥ ╲      ◥∥▲ ρ\ `, ▲▲ FOR each other.  
─∥     ╲ ∥     ∥∥  ∥◣＿╱∥   ╲╲＿◢∥  ◥ |  ◢────────…‥．

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 111.242.163.185
推 suzan:謝翻譯 爽! XD
推 skymay:謝謝翻譯 XD
推 jayelva:謝翻譯 爽XD
推 ugreat:謝謝翻譯 爽!!!!!
推 TBdrays:謝謝翻譯  爽！
推 camby909:爽!
推 kaze1225:謝謝翻譯 爽XD
推 g9xuggf:謝謝翻譯 爽XD
推 dj6601:送！
推 MeloKing:十大好球三個尼克 爽！
推 MeloKing:紐約球迷粉絲團：感謝勇士幫我們練Jeremy
→ MeloKing:包括Lin和Tyler
推 kun1614:爽!
推 HidakaShu:謝謝翻譯 爽
推 cvop720:一次傷兩員....慘
推 Jefa910:爽