[外電] vs KING 賽後新聞彙整

[BSH99 (BSH99)]

http://ppt.cc/fb~K http://ppt.cc/tl3f http://ppt.cc/AJ1U http://ppt.cc/MI6c


Knicks rebound from Lakers loss, beat Kings behind Carmelo Anthony, J.R.
Smith, sit two games out of playoffs

奮起的瓜根JR帶領尼克擺脫恰恰的迴圈


Mike Woodson’s team is very much alive in the Eastern Conference playoff
race after Carmelo Anthony and Smith combined for 65 points as the Knicks,
dominated throughout the night by DeMarcus Cousins, defeated the Kings,
107-99.

武僧的球隊終於在季後賽爭奪戰留有一線生機。


When Steve Mills held the position of Knicks president for five months, he
never uttered a word about the team. Now after one week on the job, Jackson
was brutally honest about the team. Whether that was appreciated by James
Dolan is unclear, but Woodson clearly got the message.
“Phil’s not going to sit idle,” he said. “I’m sure when the season is
over and he’s trying to put his stamp on things he’s probably going to go
out and field the best talent he can. That’s what it’s all about when you’
re trying to build a team.”

當S.M在尼克GM的位子做了五個多月，他從未對這支球隊做過任何評論。

但禪師上位不到一個禮拜，禪師已經坦誠地跟球隊說過一些話了。

杜蘭怎麼想我們不知道，但武僧一定有聽到一些風聲。

武僧:"我想禪師不會是個擺設，我很確定這個賽季結束後，他會試著去做一些事，試著去

盡其所能的作一些事，這就是你們所談論的如何打造這支球隊。"


SACRAMENTO, Calif. — Knicks president Phil Jackson didn’t waste time before
ruffling feathers. In remarks that were unZen-like, Jackson made no bones
about his dislike for the roster, or in his belief this playoff push will
have a happy ending.
“We’re in a talent hunt,” Jackson said to a New York Times reporter on his
way out of Staples Center after the Knicks were humiliated by the Lakers
127-96. “We have to bring in talent.’’

禪師被問起這隻尼克，很直白的表示:他不是很喜歡這個陣容。

禪師:"我們要當個天分獵人，我們必須引進新的人才。"


Despite those comments, Woodson wasn’t ready to pile on and disparage the
Knick roster, especially after some of these same players were part of a
54-win season and a first-round playoff victory last year.

“I’ve coached of these guys for the last year and a half, two years and I
like the makeup of some of our guys,” Woodson added. “And I would never
kick them to the curb because they’ve been good to me. This year has just
been a tough year for all of us.”

儘管武僧被批評，他仍不打算把今年的成績怪罪於球員。

武僧:"我教這些傢伙已經一年半了，我很喜歡這個陣容，我永遠不會拋棄他們，因為我認為

他們很棒，即使今年是個艱苦的一年。"


Woodson’s Knicks picked the wrong time and wrong place to set futility
records. The Lakers’ 51 points in the third quarter was a record for both
franchises.
“It was awful, huh,’’ Jackson told the reporter.

禪師談到昨天對湖人那場

禪師:"單節51分?呵呵，那畫面太殘暴了..."


“Fifty-one points,” Jackson said. “When it’s 35 points [in a quarter],
you start to get worried. When it’s a 51-point quarter, that’s really awful.
’’
Jackson pointed out the Knicks had a hangover from Sunday’s stunning loss to
Cleveland that snapped their winning streak and referred to the players as
having lost postseason hope.
“This is just residual depression from losing a game that they were up by 17
points on Sunday,” said Jackson, who is expected to be in New York for the
Knicks’ return against Brooklyn on April 2. “It kind of took their hopes
away from being in the playoffs.”

禪師:"單節51分欸，當單節被得35分，你就得要開始緊張了，更不用說51了，太誇張囉。

禪師:"當他們禮拜日握有17分領先的比賽被玩掉時，這有點像是他們的季後賽希望要沒了。

記者補述:禪師這裡用他們的季後賽希望，而不是我們的季後賽希望，可能明顯表示他還

沒把今年這隻尼克當成他的隊伍，但也合理的是他早已著眼下賽季了。


“We’re fighting,” Coach Mike Woodson said.

談到今天這場，武僧:"我們上場奮鬥了。"


“When he’s playing like that, it gets everybody going,” Anthony said of
Smith.

今天JR發威，瓜:"當JR進入這種模式，會激勵大家更拼命打球。"


“I’ve never had a losing record before,” Anthony said, “so this year has
been a very challenging year, mentally, emotionally. But I still find ways to
just remain positive throughout the situation and try to win basketball
games. We still have a chance to get in the postseason. That’s most
important.”

今天瓜的腳踝有點扭到，但她說她接下來還是會上場。

瓜:"我從來沒有無法打季後賽的經驗，所以今年是很有挑戰的一年，但我們會保持積極的

想法度過險境，贏下比賽，我們還有機會打季後賽，這可是很重要的。"


--------------------------------------------------

大綱

瓜:衝阿~力拚季後賽阿

武僧:這陣容不錯啊~~

禪師:這陣容...呵呵......

--------------------------------------------------

結果今天打贏國王，還是沒怎麼提到今天，都在談昨天禪師的發言XD

--
─∥ ─── ◣  =◥"◥’．  ∵ ◆∥  ψsherry821224 ──────────────
  ∥     ◤  ◥      ◤     ◥   ∥    ◤         ◢◤\ ◣◥   Teammates don't  
  ∥   ╱   ∥◤￣◣ ﹍◣∥◤￣╲∥  ╱∥◤￣╲ ▼‵､λ﹀▼▼ play with each   
  ∥◆◇    ∥     ∥∥◣∥      ∥╱  ∥◣＿    ─-.╳ ︶-    other, they play 
  ∥   ╲   ∥     ∥∥  ∥      ∥ ╲      ◥∥▲ ρ\ `, ▲▲ FOR each other.  
─∥     ╲ ∥     ∥∥  ∥◣＿╱∥   ╲╲＿◢∥  ◥ |  ◢────────…‥．

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.242.162.45
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Knicks/M.1395925812.A.E30.html
推 BleuOmbre:好好欣賞這批球員的身手吧 XD
推 MeloKing:誰說明年要陪打 我們有禪師~~~~~
推 camby909:明年只是沒選秀 但有很多招除了幾個到期約 還有禪師的
→ camby909:個人魅力 但希望首要就是跟MELO完成續約吧
推 Dopin:我希望有些人表現可以穩定點 ...
推 ca15melo:瓜瓜保重~~~
→ BSH99:話說看到總版講解三角戰術的歷史，不知道瓜在單打功力
→ BSH99:X最顛峰的時候碰到禪師有沒有機會成為下個Jordan 或kobe？
→ BSH99:可惜瓜現在沒以前那麼猛了@@
推 hell2112:老鷹五連敗……對我們太好了吧QQ