[外電] 尼克如何導入三角戰術?

[BleuOmbre ( )]

http://goo.gl/I4ndhk

Analysis: How the Knicks fit into a triangle
By Ohm Youngmisuk | ESPNNewYork.com

On the day he was hired as the New York Knicks' president, Phil Jackson made
it no secret he wants to see the team play system basketball. Unfortunately
for the franchise, the Zen Master says he’s not entertaining any thoughts
about returning to the bench. But it makes all the sense in the world to hire
one of his former disciples (Steve Kerr?) and then help the new coach install
and teach the triangle offense.

自從禪師就任尼克總裁之後，他毫不掩飾的希望球隊朝「打系統籃球」去發展。
可惜的是他表明了不會重新回鍋擔任總教練，但如果能聘任一位昔日的子弟兵，
也是很熟悉此戰術的總教練人員(Steve Kerr?)，則能夠馬上指導球員進入狀況。

With that in mind, let’s take a look at how some of the Knicks' current
pieces fit, or don’t fit, in the triangle assuming that the core -- and
Carmelo Anthony -- of the team is intact for next season:

基於這樣的想法，我們來看一下目前尼克陣中的球員如何融入三角戰術。

Melo: Without a doubt, it will be a transition for Anthony. But Jackson’s
championship teams were always built around an incredible scoring talent. Can
Anthony follow in the footsteps of Michael Jordan and Kobe Bryant?

Melo: 這無疑對瓜瓜來說是一個轉換，但禪師的幾隻奪冠隊伍中，
都有著一位強力的得分手，瓜瓜是否也能傳承 Jordan 以及 Kobe 的豐功偉業?

If we're talking about his ability to play in the triangle, I think he can.
He can direct the offense and work within the system's principles and find
enough opportunities to pick and choose his spots. He might not be as
athletic, graceful or as high-flying as Jordan and Bryant. Melo is more of a
bull inside compared to those two. However, Melo is excellent at scoring on
his man -- like MJ and Kobe -- and should be able to work out of the post
like Jordan did at times.

如果我們來討論瓜瓜是否能融入三角戰術中，我覺得他可以的。
他的進攻能夠直接並有效性的得分，也可以融入在團隊戰術中，
或許他不像 Jordan 或是 Kobe 那樣的飛來飛去，
或是作出各種出高難度的得分動作，但相對的來說他在內線比其他二位更顯優勢。
瓜瓜是一個單打相當出色的選手，就像 Jordan 和 Kobe 一樣，
相信他有機會在此系統下，打出和 Jordan 當時一樣出色的成績。

Anthony will have to improve his passing, trust his teammates and will need
them to make plays and make the right decisions in the triangle. Patience,
which is a major requirement of Jackson, will be a must. Melo has said if he
re-signs, he will do whatever Phil asks of him.

不過瓜瓜必須要加強他的「傳導」，包括傳球和視野。他必須相信他的對友，
並且在三角戰術中，作出正確的傳球或是出手的選擇。

在禪師的戰術中，很重要的一個要點就是「耐心」。瓜瓜曾經說過，
如果他經過自由市場後，再回到尼克，他一定會聽令於禪師，
只要禪師希望他作什麼改變，他都願意配合。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.118.71.92
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Knicks/M.1398184302.A.76C.html
推 withlongly:簽Odom是第一步，我猜暑假會簽Paul Gasol，這樣基本盤
→ withlongly:就有了，至少兩個會打的。
推 MeloKing:Gasol會領3M來尼克嗎…
推 ugreat:用老錢去換?
推 withlongly:Chandler是尼克少數幾個有價值的籌碼，清爛約/換戰將都
→ withlongly:有可能，看禪師的選擇。
推 monk2:丟拳王禁區就炸了！季中傷拳王的慘狀 ... Odom？
推 ugreat:上季13連勝拳王只上了4場，靠馬丁也行。拳王退化太嚴重
→ ugreat:不過嘎獸真的太老了點，希望年輕有活力點的
推 Lenny115:拳王很重要 但是有重要到不能動我是不這麼認為啦..
→ Lenny115:能換到合理且有幫助的籌碼 我還蠻支持的
→ Lenny115:年紀是一個隱憂 狀態也是一個問題 尼克現階段如果在卡一
→ Lenny115:個大約(假設拳王狀態持續下滑) 真的還沒打就輸一半了
→ Lenny115:相同的嘎獸也有這種憂慮在 看能用什麼薪資簽下蠻重要的