[外電] Shumpert 左肩脫臼

[xadx (bitter sweet)]

Shumpert’s inspiring words after dislocating shoulder.
By Marc BermanDecember 13, 2014 | 1:05am
http://tinyurl.com/kwgd5tj

BOSTON — Iman Shumpert will join J.R. Smith in the MRI exam tube Saturday.

Shumpert 週六將和 JR Smith 一起接受 MRI 檢查.

Shumpert is the latest Knick to fall as he suffered a dislocated left
shoulder that could keep him out weeks after getting entangled with Jeff
Green during Friday's 101-95 win over the Celtics. Shumpert took a spill
after he tried poking the ball away from Green during the second quarter.
Shumpert looked in terrible pain walking to the locker room to have the
shoulder put back in place.

Shumpert 於出戰賽隊第 2 節的賽事中，
因與 Jeff Green 發生相撞而造成左肩脫臼，
事發之後，Shumpert 表情相當痛苦的被架離開現場，
而再也沒有回到賽場上。(原文連結有圖)

The timetable for his return depends on how much interior damage was done to
ligaments or the labrum. Dwyane Wade missed five weeks last season with a
dislocated shoulder.

要經過傷勢的評估才能知道他需要多久才能回到隊上，
上一季 D.Wade (熱火) 也曾經發生過脫臼的情況，
當時他花了 5 週的時候才歸隊。

"We'll see, I think I'm a pretty strong guy so hopefully all the weights I
lifted this summer paid off and it will be a simple dislocation and I'll be
rehabbing it back,'' Shumpert said.

Shumpert 受訪時表示：要看接下來的檢查結果，
不過我覺得自己蠻強壯的，希望我整個夏天努力重訓的結果，
能夠讓我的身體可以加快復原的速度。

Shumpert said the team doctors wouldn't give him a projection until they knew
there was no further damage from the MRI exam.
"Because they know if they give it to me and I'm not back in that time, I'll
be [ticked] off,'' Shumpert said.
Shumpert said he gladly would dislocate his shoulder every game if it means a
victory. Fisher noted Shumpert was an inspiration at halftime.
"He was in pain but the first thing he said was, 'Go get this win.' "

Shumpert 表示隊醫們拒絕在他受傷被抬出去之後，
直接給他作治療，而要求要在 MRI 檢查之後才進行醫治，
因為他們知道，如果當下就幫我作緊急的處理，
我會要求回到賽場上，如果不讓我回去，我會生氣!

Shumpert 表示如果每場比賽因他脫臼就能贏球的話，
他很樂意每場比賽都脫臼一下!

Fisher 提到，Shumpert 於中場時相當的激勵人心，
因為他雖然受傷很痛苦，但他告訴大家：
「加油! 幫我贏得這場比賽!」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.46.71.170
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Knicks/M.1418490050.A.127.html
推 Jefa910: 可憐的孩子
推 camby909: 外電說休三周
推 david319: 可憐的孩子，話說今年還是香波的合約年……
推 homechen1990: 慘...
推 dsa35197: 不知道中醫對付這種脫臼會不會比較有效Q_Q
推 david319: 老實說個人希望趁此機會多給小哈與阿棗 上場練兵
推 david319: 算算時間阿棗也該歸隊 練阿棗讓拳王的交易更有價值
推 ILNARA: 對於拐到 脫臼 我個人認為國術館師傅比中醫還要強點
→ ILNARA: 因為厲害一點的國術館師傅 很會喬骨...而且很精準..
→ ILNARA: 中醫是幫你消炎做復健 也是會好 但比較慢
→ ILNARA: 我腕關節嚴重拐到 很多塊骨頭移位凸出
→ ILNARA: 被喬一喬 包個藥膏 三天就沒事了 沒後遺症XD
推 pingks: I大是哪間國術館可否推薦一下~
→ pingks: 國術館的品質差很多@@
→ dsa35197: 我以為國術館跟中醫很像XD
推 ILNARA: 福鶯國術館 在鶯歌 google有 小小間 開了好幾年
→ ILNARA: 收費300元 不過當然 國術館沒健保沒收據 有人不喜歡就是了