Fisher pal Kobe Bryant texts Fisher, 'Go at them'

[jerrett (...)]

    當Kobe星期三聽到來自好友的好消息有關於漁夫十個半月大的女兒手術成功且
全家返回Utah，這位明星後衛馬上送了一段訊息給那位曾一起拿到冠軍的前隊友。

    正當漁夫想要嘗試回到這個系列賽的最近一場比賽，由於Kobe和漁夫同唸進入
NBA選秀，且經過八年的同隊情誼及對抗練習，Kobe提供了漁夫一些他自己的建議。

    我只是跟他說:"'Go at them。"Kobe在星期四接受電話採訪時這麼說道。
"放手去幹並且拿出你最好的表現。"我確信他完全了解我在說什麼，因為我們就像
親兄弟一般。

    漁夫的女兒Tatum被診斷出癌症這件事情讓Kobe非常震撼，不僅僅是因為Kobe
和漁夫是非常好的朋友，另一個原因是因為Kobe現在也是兩個女兒的爸爸。

    "當我們聽到這個消息的時候都傻掉了，完全傻掉。"一聽到這件事情我們真的
覺得很難過，還好後來他給了我們手術成功的好消息並且告訴我們他準備返回球場。"

    Kobe表示他相信只要漁夫可以打，那他一定可以找到幫助自己球隊的方法，他
表示漁夫有很虔誠的宗教信仰並相信這可以幫助他融入比賽，即使他的身體狀況還
未臻佳境。

    Kobe解釋，有些運動員總是可以在危急關頭挺身而出，漁夫在星期三的表現就
是一個很好的例子。

    "當你變成萬眾注目的焦點時，你想表現給自己的家人看，如此一來你就可以振
奮起自己家人的情緒。"在湖人放暑假後，Kobe在家裡從電視中看著漁夫在第三節的
比賽回到了Utah主場。漁夫從機場被護送而來，他換上球衣穿回到了場中，並且馬上
被教練Jerry Sloan丟到了場上打球。而他在延長賽剩下1分鐘時投進的那顆三分奠定
了勝利的基礎並且鼓舞了所有人。

     Kobe對於漁夫那樣的表現一點都不感到驚訝，"那種球我早看他投過無數次了。"
從1996年的選秀開始，他們就一起過來慢慢成為球隊不可或缺的成員。

     "我們兩個都是這樣一路走來的，我們練習時總是玩真的，毫不給對方顏面，你來
我往，這也是我們尊敬彼此的原因，而當時湖人的後場就這樣建立起來了。

     在星期三的那次關鍵一擊前，漁夫就曾經有過驚天動地的0.4秒。當Kobe被問到
為什麼漁夫總能在季後賽大放異彩，他說:"當你渴望勝利的同時，搭配每天持之以恆練
習所建立的基礎。等時候到來，你一定能做到你想要的。"

    "漁夫在關鍵時候總能表現的比其他一些球員好，就像Robert Horry一樣，因為他
們在關鍵時候的表現總是能夠深深烙印在人們心中。"


聽說現在PO外電一定要有原文XD http://www.sltrib.com/ci_5864870


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.117.52.49
推 RAGERACER:我看第一頁還想說沒附出處又有小白要靠北了XD
推 accostic:推阿~~  最後一句真XD~~
推 Versatile:推，勇於面對挑戰的性格是這兩人最像的地方
推 allankyhou:推阿~!! 多謝翻譯啦!!
推 Ppqp:漁夫這場我也有看 還真的很熱血 祝她女兒健健康康平安無事
推 cccwka:推漁夫&最後一句XD
推 kobetime:我看到FISHER要上場的那幕 就絕得:哇..勇士不妙了!
推 smallandy:附原文很好 但為什麼非得隨小白起舞 要原文自己不會去找
推 LOJ:推，漁夫加油，kobe也加油
推 hasebe:附加來源是基本禮貌...不然別人會以為文章是你自己寫的
推 jeei:XDD 推最後一句
推 hibernate:那一顆三分真的很關鍵!!!!!!!!!!!!!加油阿0.4秒男人
推 u2gogowin:推推..
推 fct750310:推
推 rerererere:推
推 mikehu:有人要轉去瘋子板嗎? XD