[台壓情報] 「4 TIMES 肆情時刻」首播情報

[daisukeniwa (丹羽大助 fed up )]

日期              電台          內容
08/15~08/17       KISS RADIO   「V.I.P.」
08/15~08/17       Best Radio   「IN THE AIR」
08/15~08/17       POP radio    「KO-SO-KO-SO 魅惑心機」
08/12 22:02~24:00 i-like radio 「Poppin'love cocktail 烈愛雞尾酒 feat. TEEDA」

皆收錄於8/19 預定台壓發行單曲「倖田來未 / 4 TIMES 肆情時刻」中

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.44.191.201
推 Alphaforgood:喔喔 這次翻譯真妙XD
→ Alphaforgood:四首歌分散在四個電台的用意在哪XD
推 akira315:翻譯還挺有梗的XD
推 jeff795024:喔喔 很棒的翻譯阿
推 aker33:近期的翻譯都是按照專輯or單曲本身的主題來翻譯真棒!
推 xan1053:http://0rz.tw/RX0Md 官網更新了封面和特典!
推 amo07:四情時刻是什麼意思啊?  事情?
推 Sowela:翻譯真的頗有梗XD
推 isedon:我也不太懂翻譯的意思....
推 hellalove:翻譯很讚耶,簡單來說就是隨性放縱的時刻
推 youngandayu:也許是四的國字"肆" 也有放縱、放肆的意思吧？
→ hownever:放肆時刻也可以阿，擺明這次要放肆擺騷了XD
推 brianjim:分散在四個電台，大家都是獨家首播，皆大歡喜呀
推 hisayoshi:這次翻譯很讚耶 好會翻!
推 heavenight:這次的單曲真的是近期我最期待的了!!!
推 Alphaforgood:想到用"肆"真的很讚 是4又點到這次要放肆騷弄的主題
→ Alphaforgood:倒是烈愛雞尾酒有點太HIGH 這首算裡面比較陽光的啊XD
推 shoese:為什麼vip沒有翻譯成"非常重要的人"或是"貴賓"等等的...
推 Hikari226:樓上~硬翻成那樣好像怪怪的XD